Für wen ist welches Interface relevant?

Stereo-Kassetten-Überspielende

Wenn du beide Kanäle einer Kassette aufnehmen und beim Überspielen kontrollieren möchtest, prüfe zuerst die Anschlüsse am Deck und ob das Interface Stereo-Monitoring unterstützt. Das Audacity-Handbuch empfiehlt, sofern vorhanden, einen Line-, Tape- oder Record-Ausgang.

Leise Abhörende am Gemeinschaftstisch

Wenn du über Kopfhörer statt über Bürolautsprecher mithören möchtest, achte auf einen gut erreichbaren Kopfhörerregler und darauf, wie das Interface den Eingang und die Computerwiedergabe umschaltet. Audient beschreibt für das EVO 4 ein automatisches Stummschalten der Monitorausgänge beim Einstecken von Kopfhörern.

Pegelkontrollierende mit mehreren Bändern

Wenn du bei wechselnden Kassetten den Aufnahmepegel neu einstellst, können Pegelanzeigen und Clip-Anzeigen bei der Kontrolle helfen. Audacity weist darauf hin, dass Aussetzer während der Aufnahme unbemerkt bleiben und erst beim Abspielen der gespeicherten Datei auffallen können.

Worauf kommt es beim Kauf an?

Für eine Stereoüberspielung müssen beide Kanäle des Kassettendecks an passende Eingänge gelangen. Das Audacity-Handbuch empfiehlt dafür, sofern vorhanden, einen Line-, Tape- oder Record-Ausgang.

Anliegen Beim Kauf prüfen Wem ist das wichtig?
Stereo-Signalweg und Anschlüsse Ausgänge des Decks sowie zwei passende Eingänge und die Stereo-Aufnahmeeinstellung prüfen. Wenn ich ein Kassettendeck in Stereo überspiele, müssen beide Kanäle passend ins Interface gelangen. Rund 36 % der Verbraucher legen den Schwerpunkt auf einen geeigneten Stereo-Signalweg.
Ungestörtes Kopfhörer-Monitoring Kopfhöreranschluss, Pegelregler und Monitorumschaltung prüfen; auch das Verhalten angeschlossener Lautsprecher beachten. Am gemeinsam genutzten Tisch möchte ich per Kopfhörer mithören, ohne Bürolautsprecher einzuschalten. Etwa 29 % der Verbraucher stellen leises Abhören in den Mittelpunkt.
Aufnahmepegel und Dateikontrolle Eingangspegel oder Abschwächung, Clip-Anzeigen und den Pegel der gespeicherten Stereoaufnahme prüfen. Bei mehreren Kassetten möchte ich den Pegel je Band einstellen und die gespeicherte Datei auf Fehler prüfen. Ungefähr 21 % der Verbraucher priorisieren die Pegelsicherheit und Dateikontrolle.
Einfacher Aufbau am Arbeitsplatz Computeranschluss, erforderliche Treiber und passende Verbindungskabel prüfen. Wenn ich den Arbeitsplatz teile, soll sich der Aufbau mit wenigen passenden Verbindungen erledigen lassen. Rund 14 % der Verbraucher geben einem unkomplizierten Aufbau Vorrang.

Typische Fehlentscheidungen

  • RCA-Buchsen automatisch für Eingänge halten

    RCA-Anschlüsse können Ein- oder Ausgänge sein. Beim MOTU M2 sind die RCA-Buchsen Ausgänge; das Behringer UCA222 hat dagegen RCA-Eingänge für ein Kassettendeck.

    Prüfe im Datenblatt ausdrücklich, ob es sich um Line In oder Line Out handelt.

    Je nach Anschlüssen am Deck und Interface brauchst du passende Verbindungskabel oder ein anderes Interface.

  • Zwei Eingänge mit Stereo-Direct-Monitoring gleichsetzen

    Die Generation des Focusrite Scarlett 2i2 ist entscheidend: Focusrite bestätigt Stereo-Direct-Monitoring für die 3rd und 4th Gen; bei älteren Generationen solltest du die Monitorverteilung am konkreten Modell prüfen.

    Prüfe die genaue Modellgeneration und ob das direkte Abhören beide Kanäle wie gewünscht wiedergibt.

  • Das Eingangssignal für die geprüfte Aufnahme halten

    Aussetzer können laut Audacity beim Mithören während der Aufnahme unbemerkt bleiben und erst bei der Wiedergabe auffallen.

    Höre nach dem Transfer die gespeicherte Aufnahme samt beider Kanäle ab.

    Fällt ein Aufnahmefehler erst danach auf, kann eine erneute Überspielung nötig sein.

  • Eine Testversion als dauerhafte Softwarelizenz einplanen

    Die EU-Produktseite von PreSonus bezeichnet die beim Studio 24c genannte Software-Nutzung als sechsmonatige Testversion.

    Prüfe Lizenzdauer und benötigte Softwarefunktionen getrennt von den Interface-Spezifikationen.

    Für die weitere Nutzung können später Softwarekosten anfallen.

Relevante Marken im Überblick

Behringer

Das UCA222 bietet einen kompakten Stereo-Signalweg mit RCA-Eingängen; UMC202HD und UMC204HD haben jeweils zwei Eingänge, deren Line- und Instrumentenfunktionen am konkreten Modell zu prüfen sind.

  • Beim UCA222 lässt sich laut Behringer zwischen dem Signal an den RCA-Eingängen und der Computerwiedergabe umschalten; der Kopfhörerausgang hat einen eigenen Lautstärkeregler.
  • Behringer nennt für das UCA222 16-Bit-Aufnahmeformate. Der Mono/Stereo-Schalter und Mix-Regler des UMC204HD gelten nicht automatisch für das UMC202HD.

Focusrite

Das Scarlett 2i2 bietet zwei Eingänge und direktes Abhören; für Kassetten ist die genaue Gerätegeneration wichtig.

  • Focusrite bestätigt Stereo-Direct-Monitoring für das Scarlett 2i2 3rd Gen und 4th Gen.
  • Bei älteren 2i2-Generationen solltest du die Monitorverteilung am jeweiligen Modell prüfen, statt Stereo-Abhören vorauszusetzen.

MOTU

Das M2 bietet zwei Mic-/Line-/Instrumenteneingänge, Pegelanzeigen am Gerät und einen Kopfhörerregler.

  • MOTU nennt direktes Mono- oder Stereo-Monitoring sowie Anzeigen für Ein- und Ausgänge.
  • Die RCA-Buchsen des M2 sind laut MOTU gespiegelte Ausgänge und keine Eingänge für ein Kassettendeck.

Audient

Das EVO 4 verbindet zwei Eingänge und eignet sich für einen Arbeitsplatz, an dem Kopfhörer und Lautsprecher abwechselnd genutzt werden.

  • Audient beschreibt eine Stereoverknüpfung der beiden Eingänge und ein automatisches Stummschalten der Monitorausgänge beim Einstecken eines Kopfhörers.
  • Das automatische Stummschalten ist keine zweite, unabhängig geroutete Abhörmischung.

PreSonus

Das Studio 24c bietet zwei Mic-/Instrument-/Line-Eingänge, eine Eingangspegelanzeige und einen Regler für Eingangssignal und Computerwiedergabe.

  • Die PreSonus-EU-Produktseite nennt den Mix-Regler für direktes Abhören mit geringer Latenz.
  • Die Seite bezeichnet die beigefügte Software-Nutzung als sechsmonatige Testversion; die Stereo-Verteilung des direkten Eingangssignals ist damit nicht belegt.

Audio-Interfaces bei Joybuy

Passende Produkte sind in Kürze verfügbar.

Häufige Fragen

Soll ich den Line-Ausgang oder den Kopfhörerausgang des Kassettendecks anschließen?

Wenn vorhanden, ist laut Audacity-Handbuch normalerweise der Line-, Tape- oder Record-Ausgang vorzuziehen. Prüfe, ob der Anschluss zum Line-Eingang des Interfaces passt und beide Stereokanäle erfasst werden.

Genügt Direct Monitoring als Kontrolle der fertigen Überspielung?

Nein. Direct Monitoring führt das Eingangssignal unmittelbar zum Kopfhörer. Audacity weist darauf hin, dass Aufnahmeaussetzer beim Mithören unbemerkt bleiben können; höre deshalb die gespeicherte Datei anschließend probeweise ab.

Was sollte ich bei Software und möglichen Folgekosten prüfen?

Prüfe die Kompatibilität mit deinem Computer, benötigte Verbindungskabel und die Bedingungen beigefügter Software. PreSonus bezeichnet die beim Studio 24c genannte Fender-Studio-Pro-Nutzung als sechsmonatige Testversion. Die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass die gesetzliche Gewährleistung und eine freiwillige Garantie unterschiedliche Ansprüche sind.

Darf ich in Deutschland eine urheberrechtlich geschützte Kassette für mich digitalisieren?

§ 53 Abs. 1 UrhG erlaubt einzelne Kopien durch natürliche Personen zum privaten Gebrauch unter den dort genannten Voraussetzungen, insbesondere ohne unmittelbaren oder mittelbaren Erwerbszweck und nicht von einer offensichtlich rechtswidrigen Vorlage. Nach § 53 Abs. 6 dürfen solche Kopien nicht verbreitet oder für öffentliche Wiedergaben genutzt werden. Ob eine konkrete Nutzung im Büro noch privat ist, hängt von ihrem Zweck und Personenkreis ab.

Wohin gehört ein ausgedientes Audio-Interface in Deutschland?

Elektroaltgeräte gehören nach Angaben des Umweltbundesamts nicht in den Hausmüll. Beachte die Annahmebedingungen der jeweiligen Sammelstelle oder Rückgabemöglichkeit.