Für wen ist ein Audiointerface sinnvoll?

Stereo-Kassetten archivieren

Wenn du die beiden Kanäle deines Kassettendecks getrennt aufnehmen und abhören möchtest, sind zwei passende Line-Eingänge und eine Stereo-Monitorfunktion wichtig. Das Audacity Manual empfiehlt für Kassettenaufnahmen eine Stereo-Einstellung.

Die Überspielung live mithören

Wenn du während der Aufnahme über Kopfhörer Signal und Pegel kontrollieren willst, achte auf Direktmonitoring und eine Pegelanzeige. Focusrite und MOTU dokumentieren diese Funktionen für die jeweiligen Modelle.

Auf engem Schreibtisch arbeiten

Wenn Kassettendeck, Interface und Kopfhörer wenig Platz haben, prüfe neben den Gehäusemaßen auch Anschlusspositionen und den Raum für eingesteckte Kabel. MOTU nennt für das M2 Abmessungen von 19,05 × 10,8 × 4,5 cm.

Worauf kommt es beim Kauf an?

Für eine Stereo-Kassette zählen zuerst zwei passende Line-Eingänge und eine echte Stereo-Abhöre; danach folgen Pegelkontrolle und Platzbedarf.

Anliegen Beim Kauf prüfen Wem ist das wichtig?
Stereo-Signalweg Zwei gleichzeitig nutzbare Line-Eingänge; links und rechts getrennt in der Aufnahmesoftware als Stereo führen. Wenn ich eine Kassette vollständig in Stereo sichern will, müssen links und rechts getrennt aufgenommen werden. Etwa 33 % der Verbraucher stellen den Erhalt des Stereosignals an erste Stelle.
Laufend mithören Kopfhörerausgang und dokumentierte Stereo-Direktmonitorfunktion des konkreten Modells prüfen; bei Echo auch das Software-Monitoring kontrollieren. Wenn ich die Überspielung über Kopfhörer verfolgen möchte, brauche ich eine direkte Abhöre, bei der die Kanäle getrennt bleiben. Etwa 27 % der Verbraucher priorisieren das laufende Kopfhörer-Monitoring.
Pegel kontrollieren Line-Modus sowie Eingangs- oder Clip-Anzeige prüfen. Das Audacity Manual nennt Spitzen um −6 dB als Aufnahmerichtwert, nicht als Gerätespezifikation. Vor der Aufnahme möchte ich die lauteste Stelle prüfen, damit der Mitschnitt nicht übersteuert. Etwa 20 % der Verbraucher setzen die Pegelkontrolle an erste Stelle.
Platz für Gerät und Kabel Gehäusemaß und Raum für Stecker und Kabel einplanen; Regler und Anzeigen sollten im eigenen Aufbau erreichbar bleiben. Auf einem kleinen Schreibtisch möchte ich Kassettendeck, Interface und eingesteckte Kabel unterbringen, ohne Bedienelemente zu verdecken. Etwa 20 % der Verbraucher priorisieren den geringen Platzbedarf.

Häufige Kauf- und Anschlussfehler

  • Zwei Eingänge mit sicherem Stereo-Mithören gleichsetzen

    Ein Direct-Mono-Modus kann beide Eingangssignale in der Abhöre zusammenführen. Dann hörst du nicht mehr die getrennte Links-rechts-Führung der Stereo-Kassette.

    Prüfe im Handbuch des konkreten Modells den Mono-/Stereo-Modus und teste die Einstellung mit einer kurzen Stereoaufnahme.

  • Das Kassettendeck an einen Mikrofoneingang anschließen

    Das Audacity Manual weist darauf hin, dass ein Mikrofoneingang das stärkere Line-Signal eines Wiedergabegeräts zu stark verstärken kann. Ein übersteuerter Mitschnitt kann eine erneute Überspielung erforderlich machen.

    Verbinde den Line-Ausgang des Decks mit geeigneten Line-Eingängen und führe links und rechts getrennt zu. Mache vor der vollständigen Aufnahme einen Pegeltest.

    Eine fehlerhafte Aufnahme kostet zusätzliche Überspielzeit.

  • Nur die Gehäusegröße vergleichen

    Auch Anschlusslage und eingesteckte Stecker brauchen Platz. Auf einem kleinen Tisch können Kabel oder schwer erreichbare Regler den Aufbau unpraktisch machen.

    Miss die Stellfläche samt Steckern und Kabelführung aus und prüfe, ob Eingänge, Kopfhöreranschluss und Bedienelemente erreichbar bleiben.

    Je nach vorhandenen Anschlüssen kann ein passendes Audiokabel oder ein Kopfhöreradapter erforderlich sein.

Relevante Marken im Überblick

Focusrite

Das Scarlett 2i2 der 4. Generation ist eine Zwei-Eingang-Option für Stereo-Line-Quellen mit umschaltbarem Mono- und Stereo-Direktmonitoring.

  • Focusrite nennt zwei frontseitige 6,35-mm-Line-Eingänge und einen Stereo-Modus für Direct Monitoring.
  • Laut Focusrite werden beim Anschluss an diese Eingänge die zugehörigen rückseitigen XLR-Mikrofoneingänge deaktiviert. Für die Kassette den Stereo-Monitor-Modus wählen.

MOTU

Das M2 verbindet zwei kombinierte Mic-/Line-/Instrumenteneingänge mit Kopfhöreranschluss und einer Anzeige für Ein- und Ausgangspegel.

  • MOTU dokumentiert direktes Monitoring in Mono oder Stereo und nennt Gehäusemaße von 19,05 × 10,8 × 4,5 cm.
  • Die rückseitigen Cinch-Buchsen sind Ausgänge, keine Eingänge für ein Kassettendeck.

Arturia

Das MiniFuse 2 bietet zwei Eingänge, einen Kopfhörerausgang und einen Regler zum Mischen von Direktsignal und Computerton.

  • Arturia beschreibt die Links-rechts-Führung der beiden Eingänge bei ausgeschaltetem Direct Mono.
  • Laut Arturia führt Direct Mono beide Eingänge zu einem gemeinsamen Monosignal zusammen. Gleichzeitiges Direkt- und Software-Monitoring kann ein Echo verursachen.

Behringer

Das UMC202HD bietet zwei Eingänge mit Line-/Instrumentenumschaltung, Kopfhörerausgang und Direktmonitor-Schalter.

  • Behringer nennt außerdem Pad-Schalter sowie Signal- und Clip-LEDs.
  • Kläre vor dem Kauf für genau dieses Modell, ob das direkte Monitoring die beiden Kanäle getrennt in Stereo führt.

PreSonus

Das Studio 24c hat zwei Mic-/Instrument-/Line-Eingänge, einen Kopfhörerausgang, einen Monitor-Mix-Regler und Eingangs-Pegelanzeigen.

  • Diese Funktionen sind in der PreSonus-Produktdokumentation aufgeführt.
  • Prüfe vor der Auswahl, ob die direkte Abhöre des Studio 24c eine Stereoquelle mit getrenntem linken und rechten Kanal wiedergibt.

Passende Produkte bei Joybuy

Verwandte Produkte folgen in Kürze.

Häufige Fragen

Wie schließe ich ein Kassettendeck mit zwei Cinch-Ausgängen an?

Verbinde den linken und rechten Line-Ausgang jeweils mit einem eigenen Line-Eingang des Interfaces und wähle in der Aufnahmesoftware zwei Kanäle beziehungsweise Stereo. Prüfe, welches Kabel zu den Buchsen deines Decks und Interfaces passt. Das Audacity Manual weist darauf hin, dass ein Mikrofoneingang für das stärkere Line-Signal kein gleichwertiger Ersatz ist.

Warum höre ich beim Überspielen ein Echo oder beide Kanäle in der Mitte?

Prüfe, ob Direkt- und Software-Monitoring gleichzeitig aktiv sind; Arturia nennt diese Kombination als mögliche Ursache für ein Echo. Kontrolliere außerdem den Mono-/Stereo-Modus des konkreten Modells: Beim MiniFuse 2 führt Direct Mono beide Eingänge zusammen, während das Scarlett 2i2 der 4. Generation einen eigenen Stereo-Direktmonitor-Modus bietet.

Was sollte ich vor einer längeren Überspielung prüfen?

Reinige den Tonkopf regelmäßig und mache zunächst eine Probeaufnahme. Das Audacity Manual empfiehlt, die lauteste Stelle auf Übersteuerung zu prüfen und nennt Spitzen um −6 dB als Aufnahmerichtwert.

Welche zusätzlichen Kabel oder Adapter brauche ich?

Für Stereo müssen linker und rechter Ausgang des Kassettendecks jeweils mit einem eigenen Line-Eingang verbunden werden. Prüfe dafür die Buchsen an beiden Geräten und ob dein Kopfhörer einen passenden Anschluss hat; je nach vorhandenem Zubehör kann ein Audiokabel oder Kopfhöreradapter nötig sein.

Darf ich in Deutschland eine gekaufte Musikkassette für mich selbst digitalisieren?

§ 53 Abs. 1 UrhG gestattet natürlichen Personen unter seinen Voraussetzungen einzelne Vervielfältigungen zum privaten, nicht erwerbsbezogenen Gebrauch; eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich gemachte Vorlage ist ausgenommen. Daraus folgt keine pauschale Erlaubnis zur Weitergabe oder Veröffentlichung. Für wirksame technische Schutzmaßnahmen ist außerdem § 95a UrhG zu beachten. Die Gesetzestexte werden vom Bundesministerium der Justiz und dem Bundesamt für Justiz auf „Gesetze im Internet“ bereitgestellt.