这种方案适合哪些人?

想要保留立体声的用户

如果你希望分别保留磁带的左右声道,可以先录一段立体声测试音频,再开始长时间转录。Audacity 使用手册介绍了如何设置双声道录音;Focusrite 用户指南则说明了第 4 代 Scarlett 2i2 的独立线路输入。

需要耳机监听的用户

如果你想在录音过程中监听传输内容,应确认设备配有合适的耳机接口,并且监听路由符合你的使用需求。Focusrite 用户指南和 Arturia 的资料分别介绍了旗下型号的直通监听或监听混音设置。

在明亮工作环境中转录的用户

如果你在明亮的窗边工作,可以同时在软件中查看录音电平,而不只是依赖音频接口上的显示。Audacity 使用手册介绍了如何在录音过程中监控电平。

选购时要关注什么?

转录磁带时,应重点关注能否分别录制立体声、是否方便监听,以及能否在自己的工作环境中清楚查看录音电平。

需求 选购时检查 哪些用户会特别关注?
录制立体声声道 确认磁带机输出、适用的线路输入和线缆相互匹配;在录音软件中设置双声道。Audacity 使用手册介绍了立体声录音设置。 我希望存档副本能分别保留左右声道;约 36% 的消费者将保留立体声列为首要需求。
录音时实时监听 检查耳机接口和插头是否匹配;确认具体型号是否支持立体声监听模式或监听混音设置。Focusrite 用户指南和 Arturia 的资料介绍了各自设备的相关功能。 录音过程中,我希望能通过耳机检查实际录入的声音;约 29% 的消费者优先考虑实时监听。
监控录音电平 试录一段音量较大的内容,并将软件中的电平显示放在清晰可见的位置。Audacity 使用手册建议将峰值控制在约 −6 dB,作为参考。 在明亮的窗边,我希望能判断录音电平,而不必只依赖设备上难以看清的小显示屏;约 21% 的消费者将电平监控放在首位。
选择合适的接口 确认磁带机的线路输出或磁带输出、音频接口的输入类型,以及线缆两端的插头是否匹配;也要考虑耳机和电脑的连接方式。 我希望连接磁带机时不必绕过多余的转接;约 14% 的消费者最看重连接简便。

避开常见误区

  • 不要把两个插孔等同于可靠的立体声录音

    输入接口、软件设置和直通监听模式,都是信号链路中的不同环节。因此,立体声录音和左右声道分开的立体声监听都需要分别确认。

    正式存档前,请分别测试两个声道;如果设备提供明确标注的立体声监听模式,也应按需选择该模式。

  • 不要把磁带机接到麦克风输入

    麦克风输入可能会把电平较高的线路信号放大过度。

    请确认磁带机输出与音频接口输入相匹配。对于第 4 代 Scarlett 2i2 的线路信号输入,Focusrite 用户指南建议使用前置插孔输入并选择线路模式。如果磁带机使用 RCA 输出,可能需要一条合适的 RCA 转插孔线缆。

  • 不要想当然地认为强光下也能看清电平显示

    音频接口上的显示不能替代在实际工作环境中进行录音测试。

    请在实际使用的位置录一段简短音频,并在摆放位置合适的屏幕上再次检查电平。

  • 不要把高采样率当成改善磁带播放质量的办法

    音频接口的录音功能无法解决磁带机播放链路中的问题。Audacity 使用手册指出,播放磁头上的污垢和沉积物可能影响高频播放效果并增加噪声。

    在决定是否需要额外录音功能前,请先检查磁带机和走带情况,并试听一段测试录音。清洁时请遵循磁带机的使用说明。

相关品牌一览

Focusrite

第 4 代 Scarlett 2i2 可提供两个线路声道,并支持切换立体声直通监听模式。

  • Focusrite 用户指南介绍了两个前置插孔线路输入,以及关闭、单声道和立体声三种模式。
  • 如果磁带机使用 RCA 输出,你需要准备合适的线缆。这些信息仅适用于第 4 代 Scarlett 2i2,不代表其他型号或代际产品。

Arturia

MiniFuse 2 配备两个输入,并可调节输入信号与电脑播放声音的混合比例。

  • Arturia 介绍了监听混音旋钮和直通单声道开关;开启后,输入信号会合并为单声道进行监听。
  • 如果监听时需要分别听到左右声道,请在购买前确认具体设备的监听路由和设置。

IK Multimedia

如果磁带机配有 RCA 立体声线路输出,可以考虑 iRig Stream。

  • IK Multimedia 标明该设备配有 RCA 立体声线路输入、耳机接口和电平控制。
  • 正式存档前,请确认立体声设置和实际录制的声道。具备直播功能并不能替代这项检查。

Behringer

UMC202HD 配有两个输入,可在线路和乐器模式之间切换。

  • Behringer 标明该设备配有衰减开关、信号和削波指示灯,以及耳机音量控制和直通监听功能。
  • 购买前请确认具体设备的直通监听路由能否满足你分别监听左右声道的需求。

Steinberg

如果除了转录磁带外,还有其他录音需求或 MIDI 需求,可以考虑 UR22C。

  • Steinberg 标明该设备配有两个输入和两个输出、MIDI 接口以及监听混音功能。
  • 较高的转换器规格本身并不能证明转录旧磁带时一定能听出更好的效果。另外,请根据实际设备连接方式,确认线缆和监听路由是否合适。

Joybuy 商品

更多合适商品即将上线。

常见问题

两个输入够不够录制立体声磁带?

够用,前提是两个输入都能同时作为合适的线路输入使用,并且录音软件会将它们分别记录为左声道和右声道。录完整盘磁带前,先录一段简短的立体声测试音频;如果设备只有一个明确标注的立体声线路输入,也要检查其声道信号路由。Audacity 使用手册介绍了如何设置双声道录音。

在明亮的工作环境中,如何监控录音电平?

先试播一段音量较大的内容。除了查看设备上的削波指示灯(如果有),也要检查录音软件中的电平。Audacity 使用手册建议将峰值控制在约 −6 dB,作为参考。请将软件中的电平显示放在工作时容易看清的位置。

连接磁带机时需要用麦克风线吗?

不一定。尽量将磁带机的线路输出或磁带输出连接到匹配的线路输入。RCA 和插孔接口需要使用相应的线缆。如果没有其他选择,也可以使用磁带机的耳机输出,但这样会在信号链路中增加一个可调节的放大级。

长时间转录前,应该检查磁带机的哪些部分?

检查播放磁头,并先用一盘不太重要的磁带进行测试。Audacity 使用手册指出,磁头上的污垢和沉积物可能影响高频播放效果并增加噪声。清洁时请遵循具体磁带机的使用说明。

在德国,我可以把受版权保护的音乐磁带数字化供自己使用吗?

根据《德国著作权法》第 53 条第 1 款,在满足相关条件的情况下,自然人可以为个人、非商业用途制作少量副本,但不得使用明显违法的原始来源。根据该法第 53 条第 6 款,此类副本不得传播,也不得用于公开播放。德国联邦司法部在《著作权及相关权利法》中列出了这些规定;不能据此笼统推断其他用途也获准。