哪些人适合参考这份选购指南?

归档立体声磁带

如果磁带卡座有左右独立输出,你需要在转录时同时录下并监听两个声道。Audacity 手册以及 Focusrite 和 Arturia 的产品资料都介绍了相关的连接与监听注意事项。

录音时同步监听

你想通过耳机监听声音,同时在电脑上查看录音情况,而不依赖可能产生延迟的软件监听。Audacity 手册说明了可能出现的延迟;Focusrite 则为第 4 代 Scarlett 2i2 提供了直通监听说明。

利用现有设备转录

购买音频接口前,你想先确认电脑是否已有合适的立体声线路输入,或者 USB 磁带设备是否就能满足需求。Audacity 手册介绍了这两种转录方式。

选购时要关注什么?

先确认现有的立体声线路输入或 USB 磁带设备能否满足需求。如果需要购买音频接口,就根据卡座的接口和所需的监听方式来选择。

下表将消费者的需求与选购时应重点关注的事项对应起来。

需求 选购时检查 适用人群
立体声信号路径 检查卡座的线路输出,并准备连接到两个输入端的合适线缆;确认录音软件中的立体声声道分配。 如果我的卡座有左右独立的线路输出,我希望正确录下两个声道。约 36% 的消费者会优先考虑立体声信号路径。
录音时监听 检查耳机接口、直通监听和立体声/单声道模式;如有需要,也要确认能否与电脑播放声音混音。 转录时,我想通过耳机听到正在播放的声音,而不依赖软件监听。约 29% 的消费者会优先考虑监听功能。
电平监控 检查输入电平和削波指示灯;完整转录前,先用一段音量较大的内容进行简短测试。 如果我要录制整盘磁带,我希望能尽早发现电平过高的问题。约 21% 的消费者会重点关注电平监控。
尽量减少额外操作 检查电脑现有的接口,以及已有 USB 磁带设备可能提供的功能。 购买额外设备前,我想先确认现有设备是否够用。约 14% 的消费者会优先考虑尽可能减少额外操作。

选购时要避免这些误区

  • 不要把两个录音输入端等同于立体声直通监听

    录音和直通监听是两种不同的功能。Arturia 和 Focusrite 都在相关型号的资料中明确说明了直通监听的立体声/单声道设置。

    请查看具体接口的说明,确认两个输入端在耳机中如何呈现,以及能否设置为所需的立体声模式。

  • 不要将磁带卡座的线路输出接入麦克风输入

    Audacity 手册提醒,麦克风输入可能会过度放大较强的线路电平信号。

    请使用合适的线路输入,并在购买前确认接口和线缆是否与磁带卡座匹配。

  • 先检查现有录音方式,再决定是否购买音频接口

    正如 Audacity 手册所述,电脑上合适的立体声线路输入或 USB 磁带设备,可能已经足以完成转录。

    先检查现有接口,以及它们的录音和监听功能是否满足你的需求。

相关品牌一览

Arturia

如果你想对比两路输入,以及有资料说明的直通监听立体声/单声道选项,可以考虑 MiniFuse 2。

  • Arturia 表示,MiniFuse 2 配有 Direct-mono 开关和一个混音旋钮,可混合输入信号与电脑信号。
  • 使用两台电脑显示器,并不代表你需要两组可独立切换的扬声器。

Focusrite

第 4 代 Scarlett 2i2 配有两个线路输入,并支持可配置的直通监听。

  • Focusrite 的说明介绍了通过 Focusrite Control 2 切换直通监听的立体声/单声道模式。
  • 两个 6.35 mm 输入接口均为单声道;连接立体声音源时需要同时占用两个接口。以上信息适用于第 4 代产品。

Behringer

如果你看重线路/乐器输入切换和适用于较强信号源的衰减开关,UMC202HD 可能适合你。

  • Behringer 表示,该产品配有两个输入端、信号/削波指示灯和直通监听功能。
  • 如果你需要在直通监听时明确通过左右声道分别听到两个输入端,请在购买前确认它是否适合你的设备配置。

MOTU

如果你希望直接在接口上查看输入和输出电平,可以考虑 M2。

  • MOTU 表示,M2 配有两个麦克风/线路输入、可切换的硬件监听功能,以及可显示输入和输出电平的屏幕。
  • 根据 MOTU 的说明,额外的 RCA 输出与大三芯输出为镜像信号,并未标明可作为独立的第二组播放混音输出。

Steinberg

UR22C 配有两个输入端,提供线路接口和 DSP 监听功能。

  • Steinberg 的 UR22C 说明介绍了两个麦克风/线路接口,以及通过 dspMixFx 进行监听的方式。
  • 不要仅凭输入端数量判断直通监听时的立体声分配;请检查设备配置是否满足你的需求。

Joybuy 音频接口

相关商品即将上架,敬请期待。

磁带转录常见问题

因为使用两台电脑显示器,我需要两个音频输出吗?

不需要。两台显示器并不意味着一定要有两个音频输出;关键在于你实际想连接多少路扬声器,以及是否需要分别控制。根据制造商的说明,MOTU M2 的 RCA 输出与大三芯输出为镜像信号。

如何连接磁带卡座并检查第一次录音?

首先确认卡座是否有左右独立的线路输出;如果要录制立体声,请用合适的线缆将其连接到两个线路输入端。检查软件中的声道分配,并在录制整盘磁带前先进行简短的测试录音,同时监控电平。Audacity 手册还建议转录时留意磁头的状态。

为什么监听时会听到延迟?

正如 Audacity 手册所述,软件监听可能会出现明显延迟。如果改用直通监听,请检查它与电脑播放声音的混音方式,避免同时通过两种路径听到输入信号。

接口有缺陷时,我有哪些权利?

在德国进行消费者购物时,法定瑕疵担保与自愿提供的保修并不相同。德国消费者中心通常将交付之日起两年列为法定瑕疵担保期限;遇到具体问题时,还需根据购买类型和个案情况判断。

我可以把音乐磁带数字化供自己使用吗?

《德国著作权法》第 53 条第 1 款规定,在符合该条所列条件时,个人可以为私人、非商业用途制作单份复制品。该规定并不普遍适用于作品发布,也不适用于规避有效的技术保护措施;相关情况还需参考《德国著作权法》第 95a 条,以及德国联邦司法部和联邦司法局发布的信息。