哪些人适合使用这类设备?

喜欢在户外阅读的语言学习者

你会在明亮的日光下连续阅读外语内容,也希望能直接选中生词。请确认屏幕显示效果和词典功能都适用于你要读的书。

阅读自有或借阅电子书的读者

你的阅读材料可能是 EPUB、PDF 或图书馆借阅的电子书。与笼统的设备评价相比,文件格式、版权保护方式以及词典功能能否用于手头的具体版本,可能更值得关注。

需要使用特定应用的读者

你需要通过某款 Android 应用阅读文本或完成学习。请确认这款应用能否在相应的电子纸设备上按预期运行。

购买时应该关注什么?

关注点 需要留意什么 对哪些人尤其重要
日光下的可读性 用相近的文本页面检查屏幕是否防眩光,并调整字体大小。 如果你主要在户外阅读,希望在明亮的环境光下也能清楚看见文字。约 31% 的消费者将日光下的可读性放在首位。
词典和翻译功能 用实际阅读材料中的一段内容,测试所需的语言方向和单词选取功能。 如果你希望在阅读时查询单词,支持的语言组合以及手头的具体版本都很重要。约 31% 的消费者优先考虑阅读过程中的词典和翻译功能。
文件格式和借阅方式 确认 EPUB 或 PDF 格式、版权保护方式、图书馆服务以及文件传输方式。 如果你想阅读自己的电子书或借阅的书籍,设备就需要兼容现有文件和借阅方式。约 25% 的消费者将这类兼容性放在首位。
便携性和应用 权衡设备的尺寸和重量;如果必须使用应用,请确认所需应用能否在具体设备上运行。 如果你经常随身携带设备,或需要使用某款学习应用,便携性或经过验证的应用功能就格外重要。约 13% 的消费者优先考虑这两项中的一项。

常见误区

  • 把支持 PDF 和支持词典功能画等号

    Rakuten Kobo 表示设备支持 PDF 格式,但也提醒,词典功能可能无法用于部分 PDF 文件。

    请用同一版本的 PDF 文件进行测试,确认能否选中其中的单词。

  • 把通用评测结果当作适用于自己阅读材料的证明

    CHIP 的通用评测结果并不能说明你的文件、语言组合或图书馆借阅方式是否可用。

    请结合自己的阅读材料和实际需要的学习功能来判断评测结果是否适用。

  • 把集成 Libby 借阅功能和德国 Onleihe 服务混为一谈

    Rakuten Kobo 的集成 Libby 借阅服务支持国家列表中不包括德国。而 tolino shine 5 则标明兼容 Onleihe。

    请确认你的图书馆使用哪种服务,以及具体型号支持哪种文件传输方式。

值得了解的品牌

tolino

tolino shine 5 是一款小巧的黑白屏设备,适合阅读电子书或使用德国 Onleihe 服务的读者。

  • 根据 tolino 产品参数,shine 5 配备 6 英寸、300 ppi 的防眩光 E-Ink 屏幕,支持词典和翻译功能,以及 EPUB、PDF 和 Onleihe。
  • 请确认能否在你手头的 PDF 或借阅电子书中选中单词;上述信息仅适用于 shine 5。

PocketBook

如果你重视词典支持的语言组合和内置 Onleihe 应用,Verse Pro Azure 是一款小巧的选择。

  • PocketBook 为这款机型标注了 6 英寸、300 dpi 屏幕、多种词典语言组合和 Onleihe 应用。
  • 请确认设备支持的语言方向是否适用于你的阅读材料,并检查能否在手头的具体书籍中选中单词。

Rakuten Kobo

适合使用 EPUB 或 PDF 文件,并希望了解词典功能的读者。

  • Rakuten Kobo 提供单词翻译功能,并标明支持 EPUB 和 PDF 格式。
  • Rakuten Kobo 提醒,词典功能在 PDF 和图书馆借阅的电子书中可能受到限制。德国未列入支持集成 Libby 借阅功能的国家;但这并不意味着其他传输方式一概不可用。

BOOX

如果你需要使用特定的 Android 阅读或学习应用,Go 6 (Gen II) 是一款电子纸设备选择。

  • BOOX 表示,这款机型配备 300 ppi 的单色屏幕,支持 Google Play,并可安装 Android 应用。
  • 可以安装应用,并不代表每款应用、每种电子书授权或单词选取功能都能按预期运行。

Joybuy 精选好物

更多精选商品即将上架,敬请期待。

常见问题

防眩光屏幕就足以满足外语阅读需求吗?

不够。还要确认能否在你手头的具体版本中选中单词,并按需要的语言方向查询词义。Rakuten Kobo 提醒,词典功能可能无法用于部分 PDF 和借阅电子书。

阅读时如何设置词典?

在 Kobo 上,你可以通过语言和词典设置添加或移除现有词典;tolino 也提供了相应的设置选项。选择所需的语言组合后,再到书中测试是否可用。

在德国使用 Kobo,可以通过集成的 Libby 功能借阅图书吗?

Rakuten Kobo 的集成 Libby 功能支持国家列表中不包括德国。这并不代表无法通过其他方式传输图书馆文件。

阅读器有缺陷时,你有哪些权利?

根据欧盟相关规定,通过商业卖家购买商品后,消费者通常享有自收货之日起至少两年的法定保修权利。这与制造商自愿提供的质保不同。

如果阅读器不适合自己的阅读材料,可以退回网购的商品吗?

根据消费者中心的说明,网上购物通常可以在收到商品后的 14 天内提出撤销购买。请确认本次购买的具体条款,并向商家提出撤销申请。