Wähle zuerst den Bildweg, der zu deinem vorhandenen Display passt, und prüfe dann an einer Wörterbuchseite, ob die Einträge in der gewünschten Bildgröße lesbar sind. USB eignet sich für einen Aufbau mit Unterrichtsrechner; für die direkte Projektion ohne Rechner kommt ein Modell mit HDMI infrage, bei dem du Stromversorgung und HDMI-Auflösung mitprüfen solltest. Eine große Aufnahmefläche zeigt mehr von der Seite, macht kleine Schrift im Gesamtbild aber nicht automatisch lesbar.
Für wen ist diese Auswahl relevant?
Lehrkräfte mit kleingedruckten Wörterbüchern
Sie möchten Stichwort, Eintrag und Fingerzeig gemeinsam zeigen. Ausschnitt, Fokus und Darstellung am Klassenbildschirm sind entscheidend. Epson Deutschland nennt beim ELPDC21 einen A3-Aufnahmebereich; co.Tec hebt Auflösung und Fokussierung als Auswahlkriterien hervor.
Lehrkräfte ohne Unterrichtsrechner
Für sie zählt ein direkter Bildweg zum vorhandenen Projektor oder Display; auch die Stromversorgung der Kamera muss zum Aufbau passen. IPEVO nennt für die VZ-R HDMI und USB und weist darauf hin, dass sie im HDMI-Betrieb eine Stromquelle benötigt.
Lehrkräfte mit wechselnden Räumen
Sie möchten die Kamera mit dem jeweils verfügbaren Rechner oder Bildschirm verbinden und den Aufbau am neuen Platz passend ausrichten können. Bei der Wahl helfen daher ein passender Anschlussweg und eine bedienbare Kameraposition.
Worauf kommt es beim Kauf an?
Prüfe zuerst, wie das Kamerabild zum vorhandenen Display gelangt. Danach zählen der passende Ausschnitt für den Suchweg und die Lesbarkeit einzelner Einträge am tatsächlichen Bildschirm.
| Kaufanliegen |
Worauf beim Kauf achten |
Wer achtet besonders darauf? |
| Kleine Einträge lesbar zeigen |
Fokus, Beleuchtung und Vergrößerungsart an einer vergleichbaren Wörterbuchseite und am vorgesehenen Bildschirm prüfen. Die Auflösung des tatsächlich genutzten Ausgangs berücksichtigen. |
Wenn ich einzelne Stichwörter zeigen möchte, muss der Ausschnitt scharf und am Klassenbildschirm gut lesbar sein. Verbraucher, denen Lesbarkeit am wichtigsten ist, machen etwa 33 % aus. |
| Aufgeschlagene Seiten erfassen |
Den Aufnahmebereich mit dem verwendeten Wörterbuch vergleichen und prüfen, ob sich ein einzelner Eintrag gezielt vergrößern lässt. |
Für den Suchweg brauche ich gegebenenfalls mehr von der aufgeschlagenen Seite im Bild. Verbraucher, die die Buchfläche priorisieren, dürften etwa 27 % ausmachen. |
| Bildweg zum Klassendisplay |
Eingänge des Displays, vorhandenen Rechner, Kabel und Stromversorgung mit dem vorgesehenen Betriebsmodus abgleichen. Bei der IPEVO VZ-R sind laut IPEVO im HDMI-Betrieb bis zu 1920 × 1080 Pixel und im USB-Betrieb bis zu 3264 × 2448 Pixel angegeben. |
Ich möchte die Kamera passend mit Beamer oder Display verbinden können und die Stromversorgung mitplanen. Verbraucher, denen der Bildweg am wichtigsten ist, machen etwa 27 % aus. |
| Zwischen Räumen wechseln |
Transportaufbau, benötigte Kabel und Stromversorgung zusammen betrachten und prüfen, ob sich die Kamera am jeweiligen Tisch passend ausrichten lässt. |
Bei häufigen Raumwechseln zählt für mich ein Aufbau, den ich am neuen Tisch passend ausrichten kann. Verbraucher, denen Mobilität am wichtigsten ist, dürften etwa 13 % ausmachen. |
Häufige Fehlannahmen beim Kauf
-
Der höchste Pixelwert garantiert lesbare Einträge
Angaben zur Auflösung können je nach Anschluss unterschiedlich sein. Bei der JOURIST DC530 ist die genannte Bildrate von 30 Bildern pro Sekunde an Full HD gebunden.
Vergleiche Auflösung und Bildrate für genau den verwendeten Bildweg und prüfe den Ausschnitt am vorgesehenen Klassenbildschirm.
-
„Ohne Computer“ bedeutet auch „ohne zusätzliche Stromversorgung“
Die IPEVO VZ-R benötigt für die HDMI-Ausgabe eine Stromquelle. Laut IPEVO liegt kein Netzteil im Lieferumfang.
Plane für den konkreten Aufbau eine versorgte USB-Buchse oder ein geeignetes Netzteil ein.
-
Die ganze Doppelseite bleibt gleich gut lesbar wie ein einzelner Eintrag
Je mehr Seite gleichzeitig im Bild ist, desto kleiner erscheint ein einzelner Eintrag bei unveränderter Anzeigegröße.
Zeige den Suchweg zunächst im Überblick und wechsle für den Eintrag zu einem engeren Ausschnitt. Prüfe die Lesbarkeit am vorhandenen Display.
Relevante Marken und Modelllinien
IPEVO
Die VZ-R bietet laut Hersteller HDMI und USB für Aufbauten mit direkter Projektion oder Unterrichtsrechner.
- IPEVO nennt Autofokus und unterschiedliche maximale Auflösungen: bis zu 1920 × 1080 Pixel über HDMI und bis zu 3264 × 2448 Pixel über USB.
- Für HDMI benötigt die VZ-R eine Stromquelle; laut Hersteller liegt kein Netzteil bei. Diese Angaben beziehen sich auf die VZ-R, nicht auf alle IPEVO-Modelle.
JOURIST
Die DC530 ist eine USB-Option für Unterrichtsaufbauten, bei denen ein Rechner das Kamerabild weitergibt.
- JOURIST nennt für die DC530 einen verstellbaren Arm, Autofokus und 30 Bilder pro Sekunde bei Full HD (1920 × 1080).
- Die genannte Bildrate gilt für Full HD; Angaben zu unterschiedlichen Auflösungen und Bildraten sollten nicht gleichgesetzt werden.
Epson
Der ELPDC21 richtet sich an einen stationären Aufbau, bei dem sowohl eine größere Buchfläche als auch optische Vergrößerung wichtig sind.
- Epson Deutschland nennt für dieses Modell einen A3-Aufnahmebereich und 12-fachen optischen Zoom.
- Diese Herstellerangaben belegen nicht, dass jeder Wörterbucheintrag auf jedem Klassenbildschirm lesbar ist.
HUE
Die HD Pro ist eine USB-Option für Nahaufnahmen, bei denen der Fokus manuell eingestellt werden soll.
- HUE nennt manuellen Fokus und Full-HD-Video für die HD Pro.
- Wenn sich die Position oder Höhe des Buchs ändert, muss der Fokus gegebenenfalls nachgestellt werden.
ELMO
Die MX-P3 bietet laut Hersteller mehrere Anschlusswege in einem transportablen Modell.
- ELMO nennt HDMI, USB und RGB sowie One-Push-Autofokus.
- Der Zoom der MX-P3 ist digital, nicht optisch; daraus folgt keine Aussage über die Lesbarkeit kleiner Wörterbuchschrift.
Joybuy-Produkte für die Wörterbuchvorführung
Ähnliche Produkte folgen in Kürze.
Häufige Fragen
Brauche ich für die Vorführung einen Computer?
Nicht bei jedem Modell: Die IPEVO VZ-R kann laut Hersteller über HDMI direkt an eine passende Anzeige ausgeben, benötigt dabei aber zusätzlich Strom. Bei einer USB-Kamera wie der JOURIST DC530 führt der beschriebene Bildweg über einen Rechner.
Wie halte ich den Wörterbucheintrag beim Blättern scharf?
Richte zuerst den Buchausschnitt ein und stelle nach einer Höhen- oder Positionsänderung erneut scharf. Die HUE HD Pro hat dafür einen manuellen Fokus; der Epson ELPDC21 bietet laut Hersteller Autofokus auf Knopfdruck.
Welches Zubehör und welche Servicebedingungen sollte ich prüfen?
Prüfe für das konkrete Modell den Lieferumfang, die benötigten Kabel und die Stromversorgung. Bei der IPEVO VZ-R liegt laut Hersteller kein Netzteil bei; für den HDMI-Betrieb ist eine geeignete Stromquelle erforderlich. Kläre außerdem, welches Zubehör enthalten ist und welche Garantiebedingungen für das Angebot gelten.
Darf ich Wörterbuchseiten im Unterricht zeigen oder eine Aufnahme weitergeben?
Das lässt sich nicht pauschal für jede Wörterbuchseite und jede Weitergabe bejahen. § 60a UrhG regelt nach Angaben des Bundesministeriums der Justiz und des Bundesamts für Justiz bestimmte Nutzungen zur Veranschaulichung nicht kommerziellen Unterrichts unter Voraussetzungen und mit Ausnahmen; er erlaubt nicht automatisch jede Aufzeichnung oder spätere Verbreitung. Sichtbare personenbezogene Angaben in Aufnahmen können zusätzliche Datenschutzfragen aufwerfen, auf die die Datenschutzkonferenz in ihrer Orientierungshilfe zu Videokonferenzsystemen hinweist. Prüfe den konkreten Inhalt und Empfängerkreis gesondert.
Ist ein CE-Zeichen ein unabhängiges Qualitätssiegel für die Bildschärfe?
Nein. Die Bundesnetzagentur beschreibt die CE-Kennzeichnung als Erklärung des Herstellers in eigener Verantwortung zur Konformität mit den anwendbaren Vorgaben. Sie belegt nicht, dass kleine Wörterbucheinträge am vorgesehenen Klassenbildschirm gut lesbar sind.