If you often need to reposition your source text and translation independently, two adjustable arms are an obvious choice. If your screens usually stay in a fixed arrangement, a crossbar may be enough. If your desk isn’t suitable for a clamp, a freestanding dual stand is another option, but it takes up desk space. Check the VESA pattern and weight of both monitors, as well as the mounting and adjustment specifications of the model you’re considering. The Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance (IFA) has studied text comparison on two screens, among other topics, but not any specific monitor mount.
Which mount is right for you?
Comparing texts and often changing screen positions
If you compare a translation with the source text and regularly need to reposition your screens, individually adjustable arms can help. The Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance has studied text comparison on two screens, among other topics, but not specific monitor mounts.
Comparing texts in a fixed arrangement
If both screens usually stay in the same place, a dual mount with a crossbar or pole may be enough. How far you can move or adjust the monitors depends on the model.
Comparing texts without a suitable place for a clamp
If your desk isn’t suitable for a clamp, a freestanding dual stand could be an alternative. You’ll need space on your desk for its base.
What should you look for when buying?
Two independently adjustable arms
Best if: you often want to adjust the height, depth or angle of each screen independently.
Consider: the arms need room to move and a suitable desk mount.
Pole or crossbar
Best if: your source text and translation usually stay in a fixed arrangement and only need occasional adjustment.
Consider: the range of adjustment varies by model, so check which positions are possible.
Freestanding dual stand
Best if: a clamp or desk grommet mount isn’t suitable for your desk.
Consider: the base takes up desk space; depending on the model, the weight limit may apply to each monitor.
Start by deciding how much adjustability you need and how you want to mount the screens. Then check the VESA pattern and weight of both monitors against the specifications for the model you’re considering.
| What you need |
What to check before buying |
Who is it particularly important for? |
| Adjust each screen independently |
Separate height, depth and angle adjustment; check there’s enough room on your desk for the arms to move. |
If I often need to reposition my source text and translation, I want to be able to move each screen independently. Around 40% of consumers prioritise the ability to adjust each screen independently and frequently. |
| Mount the monitors securely and fit the desk |
Check the VESA pattern and weight of each monitor, as well as the desk thickness and construction, against the model specifications. |
If I’m mounting both monitors, I want to be sure the screens and the desk are both suitable for the mount. Around 30% of consumers prioritise a suitable mounting option and monitor compatibility. |
| Keep the screens in a fixed arrangement and desk space clear |
Check whether the monitors can slide along the crossbar, which screen positions are possible and how the mount attaches to the desk. |
If the texts usually stay side by side in the same place, I want to keep as much of my desk clear as possible. Around 20% of consumers prioritise a fixed, space-saving arrangement. |
| Set up two monitors without a clamp |
Check how much space the base needs, along with the VESA patterns and weights of both monitors. |
If a clamp isn’t suitable for my desk, I need a mounting option that doesn’t use one and can make room for its base. Around 10% of consumers prioritise a clamp-free mounting option. |
Common mistakes when choosing
-
Relying on screen size alone to check compatibility
The stated screen size is only a guide. The VESA pattern and weight of each monitor must also fall within the limits of the model you choose.
Check each monitor’s specifications against the model’s instructions.
-
Confusing the total weight limit with the limit per arm
What the weight limit applies to varies by model: for the ARCTIC Z2 (Gen 3), the stated 15 kg is the total load; for the Z2-3D (Gen 3), the manufacturer specifies 8 kg per arm.
Check the full model name and whether the weight limit applies per arm or to the whole mount.
-
Assuming every clamp will fit every desk
Clamp ranges and desk construction requirements vary by model. For some honeycomb and hollow-core desks, ARCTIC recommends a reinforcement plate to help prevent possible damage from the clamp.
Before choosing a mount, check the desk thickness and construction, as well as the space needed for the arms or base.
If your desk surface isn’t suitable, you may need a different mounting option or extra reinforcement. A freestanding base, on the other hand, needs space on the desk.
Brands to consider
Neomounts
The DS70-250BL2 and DS45-600BL2 offer different mounting options: a dual arm attached to the desk or a freestanding dual stand.
- The manufacturer lists gas spring adjustment and either a clamp or desk grommet mount for the DS70-250BL2.
- The DS70-250BL2 has lower weight limits for curved or ultrawide screens than for flat screens. For the freestanding DS45-600BL2, the manufacturer specifies a maximum of 6 kg per monitor; the base takes up desk space.
ARCTIC
The Z2-3D (Gen 3) has individually adjustable gas spring arms, while the Z2 (Gen 3) uses a different dual-mount design.
- For the Z2-3D (Gen 3), ARCTIC specifies 8 kg per arm and a desk thickness of 20–65 mm.
- For the Z2 (Gen 3), the 15 kg limit applies to the combined weight of both monitors, not to each one individually.
DURABLE
The Monitor Mount PRO 508523 is designed for two monitors that are usually positioned side by side on a sliding crossbar.
- The manufacturer specifies 3–8 kg per monitor and VESA 75 × 75 or 100 × 100 mm.
- The desk clamp is specified for desk thicknesses of 14–44 mm; check these limits before installation.
Invision
The MX400 is a gas-assisted dual monitor arm for anyone who wants to position two screens independently.
- The manufacturer specifies screen sizes of 19–32 Inch and VESA 75 × 75 and 100 × 100 mm.
Joybuy products for comparing texts
The Joybuy products below include freestanding dual stands and a dual arm with either a desk clamp or grommet mount.
No image available
AOKCOS monitor stand for 2 monitors, 12–27 Inch, with shelf
For two independently adjustable screens; this product is listed with a shelf and cable management.
The product name states that it is suitable for 12–27 Inch screens.
View at Joybuy
No image available
AOKCOS monitor stand for 2 monitors, 12–27 Inch
If you want to adjust both screens independently, this product is listed with tilt, swivel, height adjustment and rotation.
The product name states that it is suitable for 12–27 Inch screens.
View at Joybuy
No image available
Floordirekt gas spring dual arm for 2 monitors, 15–32 Inch
For frequent independent adjustments; mounting options include a C-clamp or grommet mount.
The product name states that it is suitable for 15–32 Inch screens. Installation requires a desk edge suitable for the clamp or a suitable grommet hole.
View at Joybuy
No image available
Floordirekt monitor stand for 2 monitors, MDF, black
For an arrangement that usually stays the same: the width is adjustable, and the side platforms swivel independently.
The product name specifies MDF and the colour black.
View at Joybuy
Frequently asked questions
How should I position the source text and translation?
Position both screens so you can compare the texts without making unnecessarily large eye or head movements, and adjust them to suit the task. The Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance has studied text comparison using two 22-inch screens, among other topics; the study did not assess any monitor mount and does not guarantee fewer complaints.
What should I measure before installation?
Check the VESA pattern and weight of each monitor. If you’re using a clamp, measure the desk thickness and take its construction into account. Limits vary by model: for example, the manufacturer specifies a desk thickness of 20–65 mm for the ARCTIC Z2-3D (Gen 3). For some hollow-core desks, ARCTIC recommends a reinforcement plate.
What should I bear in mind when adjusting and maintaining the mount?
Install and adjust the mount according to the instructions for the model you’ve bought. Then check that both monitors stay in the positions you want and that the cables have enough slack when you move them; this doesn’t allow you to draw any conclusions about noise levels or lifespan.
Are a manufacturer’s warranty and statutory rights the same thing?
No. Statutory rights cover claims against the seller for faulty goods; a warranty is an additional voluntary service subject to its own terms and conditions. If a product is faulty, the first step is to ask the seller to put things right. The Verbraucherzentrale explains the difference between statutory rights and warranties.
Can I return a mount bought online if I change my mind?
In Germany, consumers generally have a right to cancel an online purchase, usually within 14 days of receiving the goods. Legal exceptions and the specific circumstances of the purchase apply; you must notify the other party to the contract that you wish to cancel.