Which approach is right for you?

Reading transcribed letters

If your letters are available as adjustable e-book text, you can change the font size and line spacing in compatible EPUB files. Try the settings with one of your own files; Tolino describes these customisation options for e-books.

Reading scans of letters

With PDFs, screen size, zoom and navigation are crucial because zooming in doesn’t reflow the page like regular text. Kobo explains how to zoom in and pan around PDFs; try a typical page on the device you’re considering.

Reading a mixed collection

If you combine your own files, archive material and borrowed e-books, check the format, usage rights and transfer method for each important source. Onleihe lists specific Tolino and PocketBook models and software versions for direct access.

What should you look for when buying?

First, work out whether you’ll be reading adjustable EPUB text or fixed-page scans. Then check file access and ease of use with your actual letters.

What matters What to check before buying Who it matters to
Adjustable letter text Open one of your own EPUB files and try the font size and line spacing at your preferred settings. If I read transcribed letters as EPUBs, I want to be able to adjust the lettering and line spacing to suit me. Around 36% of consumers put adjustable text first.
Scans of letters that are easy to read Zoom in on a typical scanned page and check how clearly the handwriting and marginal notes remain visible, and how often you need to pan around. When reading a scan, I want to make out the handwriting and the page without constantly having to pan around. Around 29% of consumers prioritise clear, easy-to-view letter scans.
Access to letter files Check the format, copy protection and permitted transfer methods. For Onleihe, check the exact model and software version. If my collection includes my own, archived or borrowed files, the main thing I need to know is how I can access those letters. Around 21% of consumers prioritise compatible file access.
Controls and menus Try the menus and page-turning controls on the device; if it’s a larger model, test it in your usual reading position too. I want to be able to use the menus and page-turning controls comfortably, even during a longer reading session. Easy operation is a priority for around 14% of consumers.

Common misconceptions

  • Assuming larger text means scanned letters will be easier to read

    Increasing the font size of EPUB text and zooming in on a fixed PDF page solve different problems. When you zoom in on a PDF, only part of the page may be visible at a time.

    Before you buy, try a typical text file and a typical scanned page at the size you want to read them.

  • Assuming PDF support means you can annotate without restrictions

    Kobo’s general PDF help explains that there are limitations on highlighting. The Elipsa 2E product information mentions annotations for compatible PDFs, but excludes files with DRM or restricted permissions.

    If you want to annotate letters, check how the feature works with the specific model and file.

  • Assuming a file extension or Onleihe listing guarantees compatibility

    File format, permissions and software version all affect access. Onleihe lists specific models and versions for direct access to Onleihe 3.

    Before buying, check the source, file format, DRM, device model and software version.

A guide to relevant brands

tolino

For adjustable EPUB text and your own files; the tolino epos 3 is an 8-inch option with page-turn buttons.

  • Tolino explains how to adjust the font in EPUBs and transfer your own files via USB.
  • When you zoom in on a PDF, only part of the page is visible. For Onleihe 3, check the exact model and software version.

Kobo

The Kobo Elipsa 2E has a 10.3-inch display, while the Kobo Libra Colour combines a 7-inch colour display with page-turn buttons.

  • Rakuten Kobo documents EPUB and PDF support, as well as zoom for PDFs.
  • Kobo’s general PDF help doesn’t mention changing the font size or style. Onleihe doesn’t actively support Kobo devices; also check the permissions for the specific PDF file.

PocketBook

The InkPad 4 is a 7.8-inch option for readers who want more screen space than compact e-readers offer.

  • PocketBook lists the InkPad 4 as having 300 dpi, weighing 265 g and supporting file formats including PDF and EPUB.
  • These specifications don’t show how easy a particular piece of handwriting will be to read. For Onleihe 3, the model and software version matter.

Kindle

A relevant option for letters in compatible Kindle e-books; the Kindle Paperwhite with 16 GB is described as having a 7-inch display.

  • Kindle help explains how to adjust the font size in e-books.
  • Before choosing a model, check how you can actually transfer and read your existing archive and borrowed files.

Joybuy products for compact reading

The Joybuy products featured here are compact e-book readers. If you’re zooming in on scans, bear in mind that their displays are smaller than those of larger e-readers.

Bigme HiBreak Pro colour display, 6.13 inches, 8 GB + 256 GB

Bigme HiBreak Pro colour display, 6.13 inches, 8 GB + 256 GB

If a compact e-reader matters more to you than a large screen for scans, this model could be worth considering. Its 6.13-inch display gives you less room to view zoomed-in PDF pages than a larger e-reader.

Listed in the product title: E Ink display, Android 14 and 8 GB + 256 GB storage.

View at Joybuy
Bigme B6 e-book reader, 6 inches, white, 4 GB + 64 GB

Bigme B6 e-book reader, 6 inches, white, 4 GB + 64 GB

If you’re looking for a compact E Ink reader and don’t mainly read letters as zoomed-in scans, this 6-inch model could suit the way you read.

Listed in the product title: Android 14, 4 GB + 64 GB storage and 36-level front light.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I simply change the font size of a scanned letter?

Not in the same way as with adjustable e-book text. Rakuten Kobo explains that you can zoom in on PDFs and move around the page, but you can’t change the font size or style. When you zoom in on a PDF, only part of the page is visible.

How do I transfer my own letter files to an e-reader?

Tolino explains that supported files can be transferred directly from a computer via USB, without needing a customer account. First, check whether your file is in EPUB, PDF or TXT format, and whether you’re allowed to use and transfer it.

Does every e-reader work with the German Onleihe service?

No. For direct access to Onleihe 3, Onleihe lists specific Tolino models running software version 5.15.253009 or later and PocketBook devices running version 6.3 or later. Kobo devices aren’t actively supported. Check your model and software version against the latest compatibility information.

Can I download any digitised archival letter and transfer it to my e-reader?

No, it isn’t possible to give a general answer. The Federal Archives notes that some digitised material is subject to legal protection periods, and only freely available information is displayed online. Check the specific access and usage conditions for each item in the relevant archive.

What are my rights when buying an e-reader online in Germany?

Consumers generally have a statutory right to cancel a distance contract. For ordered goods, the usual cancellation period is 14 days from receipt. The Federal Ministry of Justice and the Federal Office of Justice state that claims for defects in movable goods are generally subject to a two-year period from delivery. A voluntary guarantee is separate from these rights.