Which e-reader is right for you?

Readers who need larger print

If you want to increase the font size significantly, first check whether the text in your edition can reflow. With compatible e-books, you can adjust the font size and style, as tolino and Rakuten Kobo explain for their devices.

Language learners who need to look up words

If you often look up words as you read, the language pair you need and the specific book file both matter. Rakuten Kobo notes that dictionaries may not work with PDFs or some borrowed books.

Readers of language books with fixed pages

For PDFs or books with a fixed layout, view a typical original page on the device. Rakuten Kobo explains that you can’t change the font size or style in PDFs, so a larger display won’t automatically make the text adjustable.

What should you look for when buying?

When choosing an e-reader for a language book in large print, the main things to check depend on the file format, your dictionary needs and where you get your books.

What matters to you What to look for when buying Who it matters most to
Adjustable text Open the format and a sample page; try adjusting the font size and line spacing on the device. If I want to read longer passages in large print, my edition needs to be adjustable. Around 31 % of consumers put font customisation first.
Dictionary and translation Check the language pair you need and look up a word in the actual book. If I want to check words regularly as I read, what matters is whether the feature works in the book itself, not just whether a dictionary is available. Around 25 % of consumers prioritise looking up words.
Fixed pages and PDFs View a representative page; test zooming and navigation on the device you plan to use. If my language book has fixed pages with exercises or notes in the margins, I want to be able to see the layout clearly without assuming the text can be resized. Around 25 % of consumers prioritise readability on fixed pages.
Access to the book edition Check the book source and copy protection; for Onleihe 3, check the model and software version. If I want to read a particular borrowed or purchased book, the access method needs to work with the device and its copy protection. Around 19 % of consumers prioritise access to a specific book edition.

For direct access to Onleihe 3, its operator lists certain tolino models running software version 5.15.253009 or later, and PocketBook readers running version 6.3 or later. This doesn’t confirm that every protected title will work on every device.

Common misconceptions

  • Assuming PDF support means you can freely resize the text

    Text in a PDF may be fixed to the page. Rakuten Kobo notes that you can’t change the font size or style in PDFs.

    Check the format and open a typical page from your edition on the device you plan to use.

    With a fixed layout, you may need to zoom and pan frequently, or find another edition.

  • Assuming the dictionary will work with every book

    Rakuten Kobo says its dictionary may not work with PDFs or some borrowed books. With tolino, you may need to download dictionaries before using them.

    Check the language pair you need and look up a word in a sample of the actual book you’ll be reading.

  • Confusing EPUB transfer with Onleihe compatibility

    Onleihe explains that protected Onleihe e-books can’t be opened on Kindle e-readers. Support for a transfer format alone doesn’t guarantee compatibility with a protected library book.

    For borrowed books, first check the service, model, software version and copy protection.

    Depending on where the book comes from, you may need a different format or another compatible way to read it.

E-reader brands to consider

tolino

The 5th-generation shine is a compact black-and-white option for adaptable e-books. The vision color has a 7-inch display, plus colour and stylus features.

  • tolino says you can adjust the font size and style in compatible e-books, and use dictionaries to look up words.
  • For direct access to Onleihe 3, its operator lists the 5th-generation shine, shine color and vision color running software version 5.15.253009 or later.

Rakuten Kobo

The Clara BW is a 6-inch black-and-white model. The Libra Colour and Elipsa 2E offer larger displays or additional note-taking features.

  • Rakuten Kobo describes settings for fonts, margins and line spacing, as well as a translation feature.
  • You can’t change the font size or style in PDFs. Dictionaries may also not work with PDFs or some borrowed books; the German Onleihe service doesn’t actively support Kobo devices.

PocketBook

The InkPad 4 is a 7.8-inch black-and-white reader for those who need more display space.

  • PocketBook lists EPUB, PDF and dictionaries among the InkPad 4’s features, along with a device weight of 265 g.
  • For direct access to Onleihe 3, its operator lists PocketBook readers running software version 6.3 or later. The list of supported formats alone doesn’t confirm that every protected book will work.

Joybuy product selection

Joybuy product options for reading digitally on an e-reader.

Bigme HiBreak Pro Color, 6.13-inch E-Ink e-reader, Android 14, 8GB+256GB

Bigme HiBreak Pro Color, 6.13'' E-Ink e-reader, Android 14, 8GB+256GB

This model is listed as an e-book reader with an E-Ink display. Check the specific file format, dictionary requirements and book source for your language book.

Display: 6.13'' E-Ink; colour display.

Operating system: Android 14.

Storage listed in product name: 8GB+256GB.

Joybuy

Frequently asked questions

Can I read any language book in large print on an e-reader?

No, it depends on the format of the specific edition. Rakuten Kobo explains that you can’t change the font size or style in PDFs, so check a typical page on the device.

How do I set up the dictionary while reading?

With tolino, you may need to download dictionaries the first time you use them. Rakuten Kobo lets you add more dictionaries. Then check the language pair you need and try the feature in the specific book you’re reading.

Will my Onleihe language book work on Kindle, Kobo or tolino?

Onleihe doesn’t allow protected Onleihe e-books to be read on Kindle e-readers. For Onleihe 3, its operator lists direct access on the 5th-generation tolino shine, shine color and vision color running software version 5.15.253009 or later, and on PocketBook readers running version 6.3 or later; Kobo devices aren’t actively supported. Also check the copy protection on the specific title.

What rights apply when buying an e-reader online in Germany?

When you buy goods online from a trader in the EU, you generally have a 14-day right to cancel from the date of delivery, although exceptions may apply. If goods are faulty, you’re generally entitled to a minimum two-year legal guarantee from the seller. Your Europe, the European Union’s portal, explains these rights for purchases of goods in the EU.