Which features suit you best?

Language learners who need a dictionary

You want to look up unfamiliar words as you read your phrasebook. The key is whether the dictionary supports your language combination and works with your specific file; PDFs may not offer lookup features.

Readers with an illustrated PDF phrasebook

Your edition has fixed pages, small tables or important colours. Check a typical page from the original at your preferred screen size, rather than choosing based on the list of supported formats alone.

Travellers with borrowed or purchased books

You want to know before your flight that your books will be accessible on your device. With Onleihe, direct access and support depend on the model and software version; download titles before you travel.

What should you look for when buying?

If you want to read a phrasebook on a long-haul flight, start by checking that you can access your specific edition. Then consider dictionary features, page layout, offline access and ease of use.

What matters What to check before buying Who it matters to most
Access to your phrasebook Check the source, edition, format and copy protection. For Onleihe 3, also check the supported model and software version. I want to be sure I can open my specific phrasebook before I fly. Around 25% of consumers put access to the title they want first.
Looking up words Set up the language combination you need and test the dictionary feature on a page from your own edition. If I want to look up vocabulary as I read, the feature needs to work with my file and language combination. Dictionary support is a priority for around 20% of consumers.
PDF pages and illustrations Open a typical inside page, including its smallest text and colour key, at your preferred screen size. For tables, images or fixed-layout PDF pages, I want to be able to read the labels clearly. Around 20% of consumers prioritise page-layout readability.
Offline access Download all the books you need, open them without Wi-Fi and charge your device before you travel. I want to be able to open my phrasebook during the flight, even without an internet connection. Offline access is the top priority for around 20% of consumers.
Comfort and lighting Check the weight with your planned case, how comfortable it is to hold and how easily you can adjust the light on the exact model. When reading for a long time in a cramped seat, I want a device that’s comfortable to hold and lets me adjust the light. Around 15% of consumers pay particular attention to comfort and lighting.

Common buying mistakes

  • Choosing based only on “PDF” or “EPUB” in the format list

    Support for a format alone doesn’t tell you whether a title can be opened from its source or with its copy protection. For direct access to Onleihe 3, the Onleihe help lists supported models and software versions.

    Check how you’ll access your specific edition before buying. For Onleihe 3, also compare the exact model and its software version with the information in the Onleihe help.

  • Assuming the dictionary will work in every book

    Rakuten Kobo notes that dictionary lookup isn’t available in the PDF reading view, and translation may also be limited in certain borrowed books.

    Test the language combination you need in your own edition before relying on the feature.

  • Assuming colour makes small PDF text easier to read

    Fixed-layout PDF pages don’t adapt to a smaller screen in the way reflowable text does. So colour won’t automatically solve the problem of small tables or labels.

    Check a typical page from the book, and assess colour display and the screen size you need separately.

  • Confusing an online library with books stored on your device

    Rakuten Kobo explains that not all books are automatically saved on the e-reader. A title that’s only available online may not be accessible without a connection.

    Download all the editions you need before travelling, then open them once without Wi-Fi.

Popular brands for phrasebooks

tolino

The 5th-generation shine and the shine color are examples of compact e-readers that support common book formats. For direct access to Onleihe 3, the supported model and its software version are what matter.

  • The Onleihe help lists the 5th-generation shine and the shine color as models with direct access, subject to the software requirements specified for each.
  • A format listing alone doesn’t confirm access to every title or tell you whether a fixed-layout PDF page will be easy to read.

PocketBook

The InkPad 4 has a larger screen than compact models and, according to PocketBook, supports EPUB and PDF. It may suit fixed-layout pages if a sample page is easier to read on the larger screen.

  • PocketBook lists a 7.8-inch screen and a weight of 265 g for the InkPad 4.
  • A larger screen doesn’t guarantee that every PDF page will be readable without zooming. The extra weight may also matter when you’re holding it for a long time.

Rakuten Kobo

Kobo e-readers may be worth considering if you need a dictionary for your own compatible books. The specific file matters, as PDF and certain borrowed-book features are limited.

  • Rakuten Kobo describes word translation on its e-readers for supported books.
  • Rakuten Kobo doesn’t support dictionary lookup in the PDF reading view. Onleihe doesn’t list unlisted Kobo e-readers as currently supported devices, or guarantee that they’ll work.

BOOX

The Go 7 is an E Ink e-reader that runs Android apps. It may be worth considering if you need to install an app to access your phrasebook.

  • BOOX describes the Go 7 range as supporting Android apps and page-turn buttons.
  • App support alone doesn’t prove that a particular reading app, its copy protection and offline access will work with your title.

Joybuy products for app-based phrasebooks

This Joybuy selection features Android E Ink e-readers for phrasebooks that you can access through a suitable reading app. Check the app, copy protection and offline access with your specific edition.

Bigme HiBreak Pro with colour display

Bigme HiBreak Pro with colour display

If your phrasebook needs a compatible Android reading app, this model is a good starting point for checking compatibility. Test the app, copy protection and offline access with the exact title you plan to use.

6.13-inch Kaleido 3 E Ink display; 300 PPI for black-and-white content and 150 PPI for colour content.

Android 14 and app installation are listed.

Joybuy
Bigme B6 e-reader in white

Bigme B6, White

If your edition needs a compatible Android reading app, you can check this model against the specific app and title. The device specifications don’t automatically confirm compatibility.

6-inch E Ink display; 300 PPI for black-and-white content and 150 PPI for colour content.

Android 14 with Google Play built in; front light with 36 brightness levels.

Joybuy

Frequently asked questions

Is EPUB or PDF support enough for my phrasebook?

No. Check the source and copy protection for your specific edition too. The Onleihe help explains that PDFs have fixed line and page breaks. For Onleihe 3, you’ll also need to check that your device and its software version are supported.

Can I look up words in a PDF phrasebook on a Kobo?

According to Rakuten Kobo’s PDF help, dictionary lookup isn’t available in the PDF reading view. Translation may also be limited in other types of books, including certain borrowed titles.

What should I set up before boarding?

Download the phrasebook and dictionaries you need in advance, open the book without Wi-Fi and charge your e-reader. Rakuten Kobo notes that not all books are automatically stored locally on the device.

Can I use an e-reader during a flight?

According to the European Union Aviation Safety Agency, e-readers can normally be used for reading on board. Always follow the airline’s and crew’s instructions, including any requirements about flight mode.