Who reads poetry in cafés?

Readers of fixed-layout poetry

You want to follow the line breaks and page layout, and may read poetry in PDF format. Seeing the original page clearly matters more to you than having the smallest possible device.

Café readers travelling light

You mainly take e-books that can be resized with you, and want to weigh up display size against portability.

Readers who borrow from the library

You want to read poetry collections borrowed through Onleihe and need a compatible device, the required software and, where necessary, the right DRM authorisation.

What should you look for when buying?

First, check the format and a typical page from the edition you want. Then weigh up display size and portability, and check that the device supports your chosen source and its copy protection.

What matters What to look for when buying Who it matters most to
Poetry layout Check a typical page in its actual format on the display you plan to use. If I want to follow the line breaks and page layout as closely as possible, I test a page from the specific edition. Around 33% of consumers would prioritise poetry layout when buying.
Portability Assess the display size and device dimensions alongside a sample page of your own. If I regularly take my e-reader to a café, it should be easy to stow away and comfortable to use at the table. Around 27% of consumers would pay particular attention to portability.
Access to titles Check the source, file format and DRM, as well as the exact model and software version for Onleihe. If I want to read purchased or borrowed poetry collections on my e-reader, I check that the source and device are compatible. Around 27% of consumers would put access to the titles they want first.
Reading light Check the exact model to see whether you can adjust the lighting as you want. When moving between daylight and indoor lighting, I want to be able to adjust the reading light to suit. Around 13% of consumers would prioritise adjustable lighting.

Which assumptions should you avoid?

  • PDF support doesn’t automatically mean poetry pages will be easy to read

    Onleihe’s help pages explain that fixed PDF page layouts don’t automatically adapt to a smaller display. Wide lines of verse may mean you need to zoom in and scroll around.

    Before buying, check a typical page from your edition on the display you want. According to Kobo’s help pages, you can’t change the text size of a PDF on Kobo e-readers in the same way as you can with regular e-books.

  • Support for a file format alone doesn’t guarantee Onleihe compatibility

    For protected library loans, the exact device and the copy protection used matter as well as the format.

    Before buying, check whether the Onleihe title you want can be opened on the specific model.

  • Onleihe PDFs don’t follow the same rules as regular EPUBs

    Onleihe’s help pages specify separate Adobe or ByteBooks copy protection for PDF titles on tolino and PocketBook devices.

    Check the format of the title you want to borrow and follow the latest authorisation instructions.

    Onleihe PDFs may require additional set-up and authorisation.

Brands to consider

tolino

The range includes compact black-and-white e-readers and devices with larger displays.

  • The tolino shine 5 specifications list a 6-inch display, a weight of 173 g, smartLight and support for EPUB and PDF.
  • For direct access to Onleihe 3, Onleihe’s help pages specify that the shine 5 needs at least software version 5.15.253009. Borrowed PDFs are subject to additional DRM requirements.
  • The manufacturer lists an 8-inch display for the tolino epos 3; still, check a specific poetry page on the device.

PocketBook

The range includes compact e-readers as well as devices with larger displays.

  • PocketBook lists support for 25 formats and a built-in Onleihe app for the Verse Pro Azure.
  • The manufacturer lists a 7.8-inch display for the InkPad 4.
  • According to Onleihe’s help pages, borrowed PDF titles require the relevant Adobe or ByteBooks copy protection. A larger display doesn’t automatically change the fixed PDF text size.

Rakuten Kobo

An e-reader platform where you should check that your chosen model supports your book sources and displays PDFs as you want.

  • Kobo’s help pages explain how to zoom in on and rotate PDFs.
  • According to Kobo’s help pages, you can’t change the text size of PDFs as you can with regular e-books. Some text-marking features are also unavailable.
  • Onleihe doesn’t list unlisted Kobo e-readers as actively supported devices. Check that you can use the loan you want before buying.

Joybuy products

This selection includes e-readers for reading in cafés. For poetry collections, check how your specific edition looks on each display.

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13-inch E Ink reader, Android 14, 8GB+256GB

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13-inch E Ink reader, Android 14, 8GB+256GB

The 6.13-inch format may suit café readers looking for a compact e-reader. Check a sample page in your preferred format before buying.

Display: 6.13 inches; E Ink; Android 14; 8GB+256GB.

Joybuy
Bigme B6, 6-inch E Ink reader, white, 36-level front light, Android 14, 4+64GB

Bigme B6, 6-inch E Ink reader, white, 36-level front light, Android 14, 4+64GB

The 6-inch format is a compact option to take with you. You’ll need to check the specific poetry edition to see whether the line breaks and page layout work for you.

Display: 6 inches; E Ink; 36-level front light; Android 14; 4+64GB.

Joybuy

Frequently asked questions

How can I check whether the lines in my poetry collection will remain easy to read?

Open a typical page in the actual format offered on the display you want to use. Onleihe’s help pages point out that fixed PDF page layouts don’t automatically adapt to smaller displays. According to Kobo’s help pages, you can’t change the text size of a PDF on Kobo e-readers in the same way as you can with regular e-books.

Can I read an Onleihe PDF on tolino or PocketBook like a regular EPUB?

No. Onleihe 3 PDFs on tolino and PocketBook require the relevant Adobe or ByteBooks copy protection. For direct access to Onleihe, its help pages also specify software requirements that depend on the model. These include at least version 5.15.253009 for the tolino shine 5 and version 6.3 for PocketBook. Also check the authorisation requirements for the specific title.

Can I remove copy protection from a poetry collection when switching devices?

Not simply because you bought the file. Under § 95a of the German Copyright Act (UrhG), effective technological measures are protected under the conditions set out there. The rules on private copies in § 53 UrhG are also limited. The Federal Ministry of Justice and the Federal Office of Justice explain these provisions. When switching devices, use a transfer method provided by the seller that works with the title.

Are statutory warranty rights and a guarantee the same thing?

No. In Germany, statutory warranty rights against the seller are separate from any additional guarantee. The Verbraucherzentrale recommends checking who the seller is, the guarantee terms and how to make a claim when buying. A guarantee doesn’t automatically replace your statutory rights.