Für wen eignet sich ein E-Reader?

Pendler mit textlastigen Sprachführern

Wenn du im Zug kurze Abschnitte liest, können kompakte Geräte mit 6-Zoll-Display infrage kommen. Modelle von tolino, PocketBook und Kobo bieten Beispiele dieser Displaygröße; welcher Reader sich gut halten lässt, hängt auch von deinen persönlichen Vorlieben ab.

Leser mit häufigem Wörterbuchbedarf

Wenn du beim Lesen regelmäßig Wörter nachschlägst, prüfe, ob das benötigte Sprachenpaar und das Format deines Buchs unterstützt werden. tolino und PocketBook nennen Wörterbuchfunktionen für ihre Geräte; Kobo weist auf Einschränkungen bei bestimmten Büchern hin.

Nutzer eigener oder geliehener Sprachführer

Wenn du vorhandene EPUBs, PDFs oder Bibliotheksbücher verwenden möchtest, sind Dateiformat, Kopierschutz und Übertragungsweg entscheidend. Für die Onleihe solltest du außerdem das konkrete Modell und die erforderliche Softwareversion prüfen.

Worauf kommt es beim Kauf an?

Prüfe zuerst, ob dein Sprachführer vor allem Text enthält, häufige Wörterbuchabfragen erfordert oder von farbigen Seiten lebt.

Anliegen Beim Kauf prüfen Wem ist das wichtig?
Handlichkeit und Lesbarkeit Displaygröße, Gerätemaße und Gewicht vergleichen; das Frontlicht bei der gewünschten Beleuchtung ausprobieren. Wenn ich auf kurzen Fahrten lese, sind kompakte Maße und eine für mich angenehme Anzeige wichtiger als zusätzliche Bildschirmfläche. Etwa 31 % der Verbraucher stellen Handlichkeit an erste Stelle.
Wörterbuch und Übersetzung Das benötigte Sprachenpaar und die Wortauswahl in einer Probe genau des geplanten Buchformats testen. Wenn ich beim Lesen häufig einzelne Begriffe nachschlage, möchte ich nicht erst auf ein anderes Gerät wechseln. Etwa 31 % der Verbraucher priorisieren das Nachschlagen von Wörtern.
Eigene und geliehene Bücher Dateiformat, Kopierschutz, Bezugsquelle und Übertragungsweg prüfen; bei der Onleihe auch Modell und Softwareversion. Wenn ich vorhandene Dateien oder ausgeliehene Sprachführer weiterverwenden möchte, zählt für mich die Kompatibilität des konkreten Titels. Etwa 25 % der Verbraucher setzen diesen Punkt an erste Stelle.
Farbe für Karten und Abbildungen An einer Buchprobe prüfen, ob die Seiten Farbe benötigen und Karten sowie kleiner Text gut lesbar sind. Für den tolino vision color und den PocketBook Verse Pro Color sind 150 ppi für Farbe und 300 ppi für Schwarz-Weiß- beziehungsweise Graustufeninhalte angegeben. Wenn mein Sprachführer Farbcodes, Karten oder Abbildungen nutzt, möchte ich sie in Farbe sehen. Etwa 13 % der Verbraucher priorisieren farbige Buchseiten.

Häufige Fehlannahmen

  • „EPUB unterstützt“ bedeutet, dass jedes eigene oder geliehene E-Book funktioniert

    Dateiformat, Kopierschutz und Bezugsquelle sind unterschiedliche Kompatibilitätsfragen. Ein unterstützter Dateityp sagt für sich genommen nicht aus, ob ein bestimmter geschützter Titel geöffnet werden kann.

    Prüfe vor dem Kauf einen konkreten Sprachführer, seinen Kopierschutz und den vorgesehenen Übertragungs- oder Ausleihweg.

    Je nach Bezugsweg kann vor der Fahrt zusätzlicher Einrichtungsaufwand anfallen.

  • Ein eingebautes Wörterbuch funktioniert automatisch in jedem PDF

    Kobo weist darauf hin, dass das Wörterbuch bei manchen PDFs und Bibliotheksbüchern möglicherweise nicht funktioniert. Gerade bei einem Sprachführer kann dadurch die gewünschte Nachschlagefunktion ausbleiben.

    Teste die Wortauswahl möglichst in einer Probe deines Buchs, statt nur die verfügbare Wörterbuchsprache zu vergleichen.

  • Ein Farbdisplay ist unabhängig vom Buchinhalt immer nötig

    Bei den genannten Farbmodellen ist die angegebene Farbauflösung geringer als die Auflösung für Schwarz-Weiß- oder Graustufeninhalte. Textlastige Sprachführer benötigen Farbe nicht zwingend.

    Entscheide anhand der Karten und Abbildungen in deinem konkreten Buch und prüfe eine Buchprobe auf dem gewünschten Display.

Relevante Marken zur Orientierung

tolino

Der tolino shine 5. Generation ist ein 6-Zoll-Schwarz-Weiß-Reader; der vision color hat ein 7-Zoll-Farbdisplay. Beide Modelle kommen infrage, wenn du den direkten Onleihe-Zugang prüfen möchtest.

  • Laut tolino-Datenblättern bieten beide Modelle Wörterbuch- und Übersetzungsfunktionen.
  • Die Onleihe nennt für den direkten Zugang zu unterstützten tolino-Modellen eine erforderliche Softwareversion. Beim vision color beträgt die angegebene Farbauflösung 150 ppi gegenüber 300 ppi für Schwarz-Weiß-Inhalte.

PocketBook

Der Verse Pro Azure ist ein 6-Zoll-Schwarz-Weiß-Reader mit Wörterbuchfunktionen; der Verse Pro Color ist eine 6-Zoll-Farbvariante.

  • PocketBook nennt für den Verse Pro Azure mehrere vorinstallierte Wörterbuch-Sprachkombinationen.
  • Beim Verse Pro Color sind 150 ppi für Farbinhalte und 300 ppi für Graustufeninhalte angegeben. Prüfe bei Bibliotheksbüchern zusätzlich den Übertragungsweg und die Softwareanforderungen.

Kobo

Der Clara BW ist ein 6-Zoll-Schwarz-Weiß-Reader für geeignete Kobo-Bücher und eigene, nicht geschützte Dateien.

  • Rakuten Kobo beschreibt das Laden nicht geschützter EPUB- und PDF-Dateien sowie Funktionen zum Übersetzen einzelner Wörter.
  • Laut Kobo funktioniert das Wörterbuch möglicherweise bei manchen PDFs und Bibliotheksbüchern nicht. Für nicht aktiv unterstützte Kobo-Geräte garantiert die Onleihe keine Funktion.

Kindle

Das 6-Zoll-Kindle-Modell richtet sich an kompakte Textlektüre; das 7-Zoll-Paperwhite bietet mehr Anzeigefläche. Der Dienst „An Kindle senden“ ist ein möglicher Übertragungsweg für geeignete persönliche Dateien.

  • Die Kindle-Produktinformationen nennen für das 6-Zoll-Modell ein anpassbares Frontlicht.
  • Ein unterstützter Übertragungsweg für EPUB-Dateien bedeutet nicht, dass jedes kopiergeschützte E-Book genutzt werden kann.

Joybuy-Produkte für das Lesen unterwegs

Die folgende Auswahl umfasst zwei E-Ink-Reader mit Farbdarstellung und ein größeres E-Ink-Tablet. Sie kann für Sprachführer mit farbigen Seiten oder für Leser interessant sein, die beim Lesen auch Notizen machen möchten.

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13-Zoll-E-Ink-E-Book-Reader

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6,13-Zoll-E-Ink-E-Book-Reader

Das 6,13-Zoll-Farb-E-Ink-Modell kommt infrage, wenn dein Sprachführer farbige Karten oder Abbildungen enthält; prüfe die Lesbarkeit deiner konkreten Seiten.

Angegeben sind 300 ppi für Schwarz-Weiß-Inhalte und 150 ppi für Farbinhalte.

Bei Joybuy ansehen
Bigme B6, weißer 6-Zoll-E-Book-Reader mit einstellbarem Frontlicht

Bigme B6, 6-Zoll-E-Book-Reader, Weiß

Wenn du kurze Leseabschnitte im Zug einplanst, ist das einstellbare Frontlicht ein relevantes Merkmal; prüfe Wörterbuch- und Dateikompatibilität für deine konkreten Bücher separat.

Das Frontlicht ist in 36 Stufen einstellbar. Angegeben sind 300 ppi für Schwarz-Weiß-Inhalte und 150 ppi für Farbinhalte.

Bei Joybuy ansehen
iFLYTEK AINOTE 2, 10,65-Zoll-E-Ink-Tablet mit Schutzhülle

iFLYTEK AINOTE 2, 10,65-Zoll-E-Ink-Tablet mit Schutzhülle

Das E-Ink-Tablet wird als Gerät zum Lesen und Schreiben beschrieben und kann passen, wenn du beim Lesen Notizen machen möchtest. Mit seinem größeren Format ist es weniger kompakt als die genannten 6- bis 7-Zoll-Reader.

Das Display ist ausdrücklich frontlichtfrei; prüfe daher, ob die Beleuchtung am Sitzplatz für dich ausreicht.

Bei Joybuy ansehen

Häufige Fragen

Kann ich auf jedem E-Reader Wörter in einem PDF-Sprachführer antippen und übersetzen?

Nein, darauf solltest du dich nicht pauschal verlassen. Kobo weist darauf hin, dass das Wörterbuch bei manchen PDFs und Bibliotheksbüchern möglicherweise nicht funktioniert. Probiere nach Möglichkeit genau deinen Titel und das benötigte Sprachenpaar aus.

Wie bereite ich den Reader auf eine Fahrt ohne verlässliches Internet vor?

Richte den passenden Übertragungsweg ein, lade Buch und gegebenenfalls Wörterbuch vor der Fahrt auf das Gerät und öffne den Titel testweise. Rakuten Kobo beschreibt die Übertragung nicht geschützter EPUBs und PDFs vom Computer; die Kindle-Hilfe nennt „An Kindle senden“ für unterstützte persönliche Dateien. Welche Möglichkeit passt, hängt von Gerät, Datei und Kopierschutz ab.

Was muss ich für die Nutzung der Onleihe prüfen?

Du benötigst einen gültigen Bibliotheksausweis und die zugehörigen Zugangsdaten. Für den direkten Zugang mit dem tolino shine 5. Generation nennt die Onleihe die Softwareversion 5.15.253009. Prüfe außerdem, ob dein konkretes Leihbuch und sein Kopierschutz unterstützt werden; für nicht aktiv unterstützte Kobo-Geräte garantiert die Onleihe keine Funktion.

Welche Rechte gelten beim Onlinekauf eines E-Readers in Deutschland?

Beim Onlinekauf bei einem gewerblichen Händler gilt grundsätzlich eine 14-tägige Widerrufsfrist ab Erhalt der Ware; Ausnahmen und mögliche Rücksendekosten sind zu beachten. Für mangelhafte Ware besteht daneben die gesetzliche Gewährleistung, die laut Your Europe mindestens zwei Jahre ab Erhalt gilt. Eine zusätzliche Herstellergarantie ist davon zu unterscheiden.