Who is an e-reader suitable for?

Readers who often look up words

When you’re reading in a foreign language, it’s useful to be able to look up individual words directly in the book. The key is whether the language pair you need is available and whether you can select words in the file you’re using.

Travellers with their own or borrowed language books

Before you buy, check whether the device can open your EPUB, PDF or protected library loan. The file format and copy protection can affect access.

Readers who won’t have Wi-Fi during the flight

If you want to read offline while travelling, download your book and any dictionaries you need before boarding, then test them without Wi-Fi.

What should you look for when buying?

What you need What to look for when buying Who it matters most to
Looking up words Test the language pair you need and try selecting words in a sample of your own book file. If I look up words often while reading, the dictionary needs to work with my file and language pair. Around 26% of consumers put instant look-ups first.
Access to books Check the book source, file format, copy protection and, where relevant, Onleihe 3 compatibility and software version. If I want to take my own book or a library loan, the main thing is whether that specific title will open on the device. Around 26% of consumers prioritise access to the book.
Offline readiness Download the book, the dictionary you need and any required permissions in advance. Test opening the book and looking up words in flight mode. My book needs to be available without in-flight Wi-Fi, including the dictionary support I want to use. Around 21% of consumers prioritise being ready to read without an internet connection.
Reading comfort Compare screen size, font size and lighting on the specific model, and charge the battery before your trip. If I’m reading for hours, a suitable reading area and adjustable lighting matter more than a battery-life figure measured under the manufacturer’s test conditions. Around 16% of consumers prioritise comfort during long reading sessions.
Layout and colour Check a typical PDF or exercise page at the screen size you’re considering. Only factor in colour if it conveys information. If my exercises have fixed page layouts or use important colour codes, I want to be able to make them out clearly on a small screen. Around 11% of consumers prioritise how this type of content is displayed.

Common misconceptions

  • “EPUB supported” doesn’t mean every library loan will work

    Copy protection and the lending method matter too. A format name alone doesn’t guarantee that a protected Onleihe title will open. The device model and software version may affect direct access.

    Before buying, check the exact book source and title, along with the compatibility of the specific model.

  • A dictionary feature won’t necessarily work in every book

    Rakuten Kobo notes that look-ups may be restricted in some PDFs and library books, among other formats. The language pair you need must also be available.

    Open a typical page from your file, select a word and test the translation you want.

  • A book showing in the cloud hasn’t necessarily been downloaded

    Without a local copy, you may not be able to access the title during your flight. A dictionary may also need to be downloaded first.

    Download your book and language tools before boarding, then test them in flight mode.

  • You don’t need a colour screen for every language exercise

    Colour is a key consideration mainly when it conveys information in your exercises, such as through colour codes. PDFs can also have fixed page layouts that affect navigation and font size.

    Check a real exercise page on a device with the screen size you’re considering, and see whether colour and layout matter for the activities you do.

Brands to consider

tolino

According to tolino, the 5th-generation shine combines a 6-inch screen with dictionary and translation features. Whether a particular library loan will work also depends on the file, copy protection and software version.

  • tolino’s specifications list a weight of 173 g and the ability to look up or translate words in an e-book.
  • For direct access to Onleihe 3, Onleihe Help specifies software version 5.15.253009 or later. Protected PDFs also require the correct DRM sign-in method.

PocketBook

According to PocketBook, the Verse Pro Azure supports a range of file formats and downloadable language pairs. Check that you can access the specific title you want before relying on the format specifications.

  • PocketBook lists a 6-inch screen, EPUB (including the DRM version), PDF and downloadable language pairs for this model.
  • For direct access to Onleihe 3, Onleihe Help specifies software version 6.3 or later. Support for a file format alone doesn’t guarantee that a particular protected title will work or that you’ll be able to select words.

Kobo

According to Rakuten Kobo, the Clara BW has a 6-inch screen, 16 GB of storage and adjustable lighting. Whether it’s right for you depends on how well the book source and dictionary feature work with the material you want to read.

  • Rakuten Kobo documents dictionary and single-word translation features for Kobo devices.
  • Kobo notes that some PDFs, library books and files obtained from other sources may have limitations. The German Onleihe service doesn’t list Kobo as a currently supported e-reader.

Bigme

According to Bigme, the B6 Color is a colour E Ink option for reading material where colour matters. The device specifications don’t confirm that a particular reading app will work offline or with the dictionary you need.

  • Bigme lists a 6-inch screen for the B6 Color, with different resolutions for black-and-white and colour content.
  • Before relying on it for your flight, check the book app and offline access you need, as well as the dictionary, on the specific model.

Joybuy products

The Joybuy products below are listed as devices with an e-book reading function. For longer flights, check the screen size and access to your book and dictionary on the specific device in advance.

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13 inches, Android 14, 8GB+256GB

Bigme HiBreak Pro Color Display, 6.13 inches, Android 14, 8GB+256GB

Could be worth considering if your language exercises need colour. Check that the reading app, offline access and dictionary you need will work before your flight.

The product description lists a 6.13-inch colour E-paper screen with 300 PPI for black-and-white content and 150 PPI for colour content.

View at Joybuy
Bigme B6, 6 inches, white, Android 14, 4+64GB

Bigme B6, 6 inches, white, Android 14, 4+64GB

For readers looking for a 6-inch device with front lighting. Test access to your book and the dictionary feature in advance.

The product description lists 36 levels of adjustable front lighting. Colour content is specified at 150 PPI, compared with 300 PPI for black-and-white content.

View at Joybuy
Digital audio player with a 1.8-inch screen and e-book reader function

Digital audio player with a 1.8-inch screen and e-book reader function

The product name includes an e-book reader function. Its stated reading area is considerably smaller than that of the 6- and 7-inch e-readers described here, which may make it less suitable for longer reading sessions.

Check in advance whether your book will open on the device and whether the small screen is suitable for the way you read.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Can I use an e-reader on a plane?

According to the European Union Aviation Safety Agency (EASA), you can use e-readers to read on board under normal circumstances. Follow your airline’s instructions, including those about flight mode. EASA also recommends carrying portable devices with lithium batteries in your hand luggage rather than your checked baggage.

How do I prepare my book and dictionary for a flight without Wi-Fi?

Download the title and any dictionaries you need in advance, then test both in flight mode. Rakuten Kobo notes that not all library titles are automatically available locally. With tolino, you may also need to download a dictionary first.

What should I know about a borrowed PDF from Onleihe 3?

For PDFs on tolino and PocketBook e-readers, Onleihe Help describes a special Adobe or ByteBooks DRM process. Since 23 June 2026, ByteBooks ID has replaced the previous Adobe ID sign-in method for new authorisations. According to Onleihe, accounts that have already signed in will continue to work for the time being. Check the instructions for your device and title. A fixed PDF layout also won’t adapt automatically to a small screen in the way EPUB text does.

Who should I contact if an e-reader I bought in Germany is faulty?

Your statutory rights are against the seller and are separate from any voluntary manufacturer’s or retailer’s guarantee. European Union consumer information states that goods bought under these rules are generally covered for at least two years from the date you receive them. The contract and applicable terms govern the specific purchase.