For large project folders that are usually backed up at a desk, a suitably sized external HDD may be a good choice. For fieldwork, a portable drive powered via USB is more practical. The key considerations are how much space you need, including for additional backup versions, whether the drive is compatible with your computer and backup software, and whether you’ve tested that you can restore your files. The German Federal Office for Information Security recommends backing up regularly and checking that data can actually be restored. A single drive is no substitute for keeping another backup separately.
Who is this buying guide for?
Collectors with large recording archives
If you mainly back up recordings, transcripts and editing files in one place, you’ll need plenty of capacity and a reliable way to restore your data. The German Federal Office for Information Security emphasises that it must be possible to restore backed-up data.
Mobile field researchers
When recording in different locations, a portable drive that doesn’t need a separate power adapter can make it easier to move files between the recording location and your computer. Check the connection and the cable supplied with the specific version.
Those responsible for sensitive interviews
If voices can identify people, consider access controls and the legal basis for processing in your particular context. The German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information explains the legal bases under Article 6 of the GDPR.
Which buying criteria matter for large dialect projects?
Portable external HDD
A good fit if: You move between recording locations and computers, and want to carry a drive that doesn’t need a separate power adapter.
Bear in mind: Capacity, file system, connection and cable depend on the specific version.
Desktop external HDD
A good fit if: You usually run backups at your desk and can accommodate a power adapter where you keep your backup drive.
Bear in mind: The documented Seagate Expansion Desktop STKP8000400 requires an 18 W power adapter. This is a feature of that model, not a general statement about all desktop drives.
External SSD as an alternative
Consider this if: You often copy large projects or want to access files directly while on the move.
Bear in mind: Check the capacity and cost of the specific model. An SSD isn’t automatically the better choice for large backup archives that are rarely accessed.
Rank your priorities according to the way you work: space for your entire archive, a restorable backup you can verify, portability or access protection. The figures below refer to consumers choosing external drives for large dialect-recording projects, with each person assigned to their most important buying priority.
| Priority |
What to check before buying |
Who should consider it? |
| Space for projects and versions |
Compare the storage used by all your project folders and the backup versions you plan to keep with the capacity of the specific version. |
If you want to back up large folders along with transcripts and editing files, you’ll need enough room for your archive and planned versions. Around 34% of consumers put capacity first. |
| Complete, restorable backup |
Check that all the folders you need are selected, then test restoring your files. |
If you need to access recordings and work files again later, a complete backup and a tested restore process are essential. Around 26% of consumers prioritise restoreability. |
| Moving between work locations |
Check the power supply, connector type and included cable against the ports on your computer. |
If you back up files in different locations and don’t want to carry a separate power adapter, a portable, USB-powered model is worth considering. Around 20% of consumers prioritise portability. |
| Access protection for recordings |
Check the level of protection you need, who should have access and which security features the specific version offers. |
If interviews include identifiable voices, make sure access to the recordings is appropriately protected for your processing context. Around 20% of consumers put the protection of confidential recordings first. |
Which data-backup mistakes should you avoid?
-
Copying project folders only occasionally and never testing the copy
A copy is only useful if all the files you need have been backed up and you can open them again. The German Federal Office for Information Security highlights the importance of regular backups and restoring your data.
Include all the folders you need, run your backup regularly and test whether you can restore files.
-
Assuming one drive kept in the same place provides complete protection against failure
Damage to the place where your files are stored could affect both the originals and the local copy. The German Federal Office for Information Security lists building damage as a possible cause of data loss.
For important archives, keep another backup in a separate, secure location.
-
Assuming the connection specification tells you how fast backups will be
The interface alone doesn’t tell you how quickly a drive will back up large project folders. CHIP’s HDD test describes portable HDDs as a storage option where the highest data rates and shortest access times aren’t the main priorities.
Check the connector, cable and computer port for the specific version. If you regularly transfer large amounts of data, factor in how long you can afford to wait when comparing HDDs and SSDs.
-
Reformatting an existing Windows volume for Time Machine without checking it first
Apple points out that a Windows-formatted volume can’t be used directly with Time Machine, and that reformatting will erase any existing data on that volume.
First, back up any existing files somewhere else, then decide which volume format you need before setting up the drive.
Which brands and product ranges are worth considering?
Toshiba
Canvio Advance is a range of portable 2.5-inch HDDs. For the EMEA product description reviewed, Toshiba lists versions with capacities of up to 4 TB and USB power.
- Toshiba lists software for choosing folders and backup schedules, as well as password software.
- The documented version is formatted as NTFS for Windows; reformatting may be needed for macOS. Check the specific version and whether the software is suitable for your needs. COMPUTER BILD’s test rating applies to the green Canvio Advance 4TB, model HDTCA40EG3CA, not the entire range.
Western Digital
The My Passport range includes portable HDDs. Western Digital documents a black 6-TB version with product number WDBR9S0060BBK-WESN.
- For the documented range, Western Digital lists password protection, hardware encryption and included backup software.
- These are manufacturer claims, not an independent security assessment. Also check the cable and format compatibility with your computer. COMPUTER BILD’s test rating applied to the black 6-TB version WDBR9S0060BBK.
Seagate
Expansion Desktop is a range of desktop HDDs for backups kept in one place. Seagate lists a capacity of 8 TB for model STKP8000400.
- For model STKP8000400, Seagate lists USB 3.0 and an 18 W power adapter.
- You’ll need to allow for the power adapter where you keep your backup drive, making it impractical for fieldwork without a suitable power supply. Seagate’s listed data recovery service is no substitute for keeping and testing your own additional backup.
Transcend
StoreJet 25M3 is a range of portable HDDs; the documented version is the 4-TB TS4TSJ25M3S.
- Transcend describes a three-stage shock-absorbing case and a one-touch backup function as product features.
- These manufacturer claims aren’t a guarantee against data loss. For the 4-TB version, the data sheet lists a weight of 294 g and a Micro-USB-to-USB-A cable. Check that the connection suits your recording and work computers.
Joybuy products for mobile and desktop backups
The following WD Elements models cover portable backups at a range of stated capacities, as well as a desktop version for a dedicated backup location.
No image available
WD Elements Portable 5TB USB-C
For portable backups of large project folders, if the stated capacity is right for your data archive.
5 TB; USB-C.
Joybuy
No image available
WD Elements Portable 6TB USB-C
For portable backups when you need more space for large projects and additional backup versions.
6 TB; USB-C.
Joybuy
No image available
WD Elements Portable 4TB USB-C
For portable project backups, provided the stated capacity is enough for your archive and planned versions.
4 TB; USB-C.
Joybuy
No image available
WD Elements 2TB Portable External Hard Drive
For portable file transfers and backups, if 2 TB is enough for your projects and the listed connections suit your computer.
2 TB; USB-C; USB 3.2 Gen 1; 2.5-inch; exFAT; Black.
Joybuy
No image available
WD Elements 6TB Desktop External Hard Drive
For large archives kept in one place, if a desktop drive with an external power supply fits your workflow.
6 TB; USB 3.0; 3.5-inch; NTFS; Black. Requires an external AC adapter while in use. According to the product description, the drive is formatted as NTFS for Windows; reformatting is required for macOS. Back up any existing files somewhere else before reformatting.
Joybuy
Frequently asked questions about external hard drives for dialect recordings
Is one external hard drive enough to back up my dialect recordings?
For important data, plan to keep another backup in a separate location and test that you can restore your files. The German Federal Office for Information Security lists various causes of data loss, including drive failure, malware and building damage. A copy kept in the same place won’t reliably protect you against damage that affects both drives.
How do I set up a drive for Time Machine if I use a Mac?
Apple recommends APFS or APFS (Encrypted) for Time Machine volumes. A Windows-formatted volume can’t be used directly; reformatting will erase any existing data on it. Back up these files somewhere else first and check which volume layout you need.
What power supply and services should I check for a desktop hard drive?
Check the details for the specific version before planning to use it for fieldwork or at a dedicated backup location. For the Seagate Expansion Desktop STKP8000400, Seagate lists an 18 W power adapter and Rescue Data Recovery Services. These model details are no substitute for a tested backup plan.
Can I simply store identifiable dialect interviews on an external hard drive?
There’s no single answer to this: according to the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, processing personal data requires a legal basis under Article 6 of the GDPR. Consent is one possible basis, but it isn’t the only one. Whether a particular recording contains personal data, who is responsible and whether the activity is purely personal or domestic all depend on the circumstances. The Data Protection Conference’s decision on telephone recordings can’t be applied to every field interview without further consideration.
Should I look for built-in encryption for voice recordings?
Consider the level of access protection you need and the features of the specific drive. The German Federal Office for Information Security also describes software encryption as an option. A manufacturer feature such as password protection alone doesn’t tell you whether the implementation is suitable or establish a legal basis for processing.