Behälter, die schon gefroren sind
Wer Etiketten erst nach dem Einfrieren anbringt, sollte besonders auf die vom Hersteller angegebene Aufklebetemperatur achten. HERMA nennt für das Papieretikett 4388 eine Aufklebetemperatur ab −25 °C.
Wählen Sie zuerst ein Etikett, das zum Behälter und zur Aufklebesituation passt, und erst danach ein Gerät, das dieses Material verarbeitet. Für wechselnde Einzelkennungen ist ein Handgerät mit Tastatur naheliegend; wiederkehrende Vorlagen lassen sich auch per Mobilgerät oder PC vorbereiten. Angaben zur Kältebeständigkeit ersetzen keinen Haftversuch am eigenen Behälter, besonders wenn er beim Aufkleben bereits gefroren ist.
Wer Etiketten erst nach dem Einfrieren anbringt, sollte besonders auf die vom Hersteller angegebene Aufklebetemperatur achten. HERMA nennt für das Papieretikett 4388 eine Aufklebetemperatur ab −25 °C.
Wenn mehrere Personen Behälter spontan kennzeichnen, kann ein Gerät mit eigener Tastatur die Eingabe direkt am Einsatzort ermöglichen. Brother Deutschland nennt beim PT-H110 eine QWERTZ-Tastatur; DYMO beschreibt den LabelManager 160 als tragbares Handgerät.
Wer regelmäßig ähnlich aufgebaute Etiketten erstellt, kann eine Eingabe per Mobilgerät oder Computer in Betracht ziehen. Brother Deutschland beschreibt diese Bedienmöglichkeiten für das P-touch CUBE Plus PT-P710BT.
Geeignet, wenn: Sie wechselnde Kennungen ohne Smartphone direkt am Behälter eingeben möchten.
Zu beachten: Die Bandbreite begrenzt die Fläche für längere Texte; die Haftung am konkreten Behälter muss geprüft werden.
Geeignet, wenn: Sie ein eigenständiges Gerät mit passendem D1-Band verwenden möchten.
Zu beachten: Die Temperaturangabe gilt für das D1-Durable-Band und belegt nicht die Haftung auf Ihrem Behälter; LetraTag-Kassetten sind ein anderes System.
Geeignet, wenn: Im Team häufig gleich aufgebaute Kennungen vorbereitet werden.
Zu beachten: Für die Eingabe benötigen Sie ein zusätzliches Mobilgerät oder einen Computer; das passende Etikettenmaterial bleibt separat zu wählen.
Geeignet, wenn: Sie nur gelegentlich beschriften oder bereits einen geeigneten Büro-Drucker haben.
Zu beachten: Handbeschriftbare Etiketten und A4-Bögen unterscheiden sich von Gerätekassetten; prüfen Sie Aufklebe- und Einsatztemperatur des konkreten Materials.
| Anliegen | Beim Kauf prüfen | Wem ist das wichtig? |
|---|---|---|
| Haftung bei Kälte | Aufklebetemperatur und Einsatztemperatur des konkreten Materials; Behälteroberfläche und Feuchtigkeit berücksichtigen. | Wenn Sie ein Etikett auf einen kalten oder bereits gefrorenen Behälter kleben, zählt die Eignung genau für diese Situation. Rund 36 % der Verbraucher priorisieren die Haftung bei Kälte. |
| Eindeutige Zuordnung im Team | Benötigte Textlänge und Etikettenfläche; ein gemeinsames Kennzeichnungsschema festlegen. | Wenn andere Teammitglieder Inhalt oder Zuständigkeit auf einen Blick erkennen sollen, sollte die Kennung zur gemeinsamen Aufgabe passen. Rund 29 % der Verbraucher stellen die eindeutige Zuordnung an erste Stelle. |
| Spontan beschriften | Integrierte Tastatur oder Eingabe per App beziehungsweise PC; Bedienung im Team abstimmen. | Wenn Behälterinhalte häufig wechseln und Sie direkt vor Ort beschriften möchten, ist die Art der Eingabe entscheidend. Rund 21 % der Verbraucher priorisieren die spontane Bedienung. |
| Vorlagen und Nachfüllmaterial | Kompatible Bandfamilie oder A4-Bogen prüfen; bei Vorlagen die benötigte App- oder PC-Bedienung berücksichtigen. | Wenn ähnliche Kennungen regelmäßig wiederkehren, zählt ein passender Arbeitsablauf samt kompatiblem Verbrauchsmaterial. Rund 14 % der Verbraucher achten besonders auf Vorlagen und Nachfüllmaterial. |
Die Temperatur, die ein bereits aufgeklebtes Etikett aushält, ist nicht automatisch die Temperatur, bei der es sich aufkleben lässt. HERMA unterscheidet diese Angaben für das Etikett 4388 ausdrücklich.
Prüfen Sie beide Temperaturangaben für das konkrete Material und testen Sie es auf Ihrem Behälter.
Wenn sich ein Etikett löst, muss es gegebenenfalls ersetzt und erneut angebracht werden.
TZe, D1, LetraTag und A4-Etikettenbögen sind unterschiedliche Systeme und nicht beliebig austauschbar.
Legen Sie zuerst Material und Format für Ihre Anwendung fest und gleichen Sie anschließend die Gerätekompatibilität ab.
Nicht passende Kassetten oder Bögen können für die vorgesehene Kennzeichnung unbrauchbar sein.
Der von COMPUTER BILD veröffentlichte Etikettendruckertest belegt nicht, dass jedes Band auf jeder Behälteroberfläche haftet.
Nutzen Sie einen Gerätetest nur zur Orientierung bei der Geräteauswahl und prüfen Sie das konkrete Material am eigenen Behälter.
Brother bietet Handgeräte und ein per Mobilgerät oder Computer bedienbares Modell mit TZe-Bändern.
DYMO führt Handgeräte mit unterschiedlichen Bandsystemen; D1-Durable-Bänder sind eine mögliche Option für kältebeanspruchte Kennungen.
HERMA 4388 ist ein A4-Tiefkühletikett für geeignete Inkjet- und Laserdrucker, keine Kassette für ein Handgerät.
Die handbeschriftbaren Tiefkühletiketten 59371 sind eine Möglichkeit für gelegentliche Kennzeichnungen ohne eigenes Beschriftungsgerät.
Die folgenden Auswahlmöglichkeiten setzen auf die Beschriftung per Mobilgerät. Für Gefrierbehälter sollten Sie Etikettenmaterial und Haftung separat prüfen.
Kein Bild verfügbar
Kann für wiederkehrende Kennungen mit anpassbaren Vorlagen und Stapeldruck in der App in Betracht kommen.
Die Produktbeschreibung nennt Bluetooth und Etikettenbreiten von 20 bis 50 mm. Das Gerät soll vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen geschützt werden.
Kein Bild verfügbar
Die App-Bedienung kann passen, wenn Sie Etikettentexte über ein Smartphone gestalten möchten.
Das Set enthält laut Produktname 10 Rollen Thermopapier. Die Produktbeschreibung weist darauf hin, dass Druckbilder durch Reiben schwärzen können.
Kein Bild verfügbar
Kann für Kennungen mit Vorlagen interessant sein, wenn Sie diese in einer App vorbereiten möchten.
Der Produktname nennt ein 2,4-Zoll-Farbdisplay. Die Produktbeschreibung nennt Thermopapier und eine App mit Vorlagen.
Kein Bild verfügbar
Die Bedienung per Bluetooth kann für Beschriftungen passen, die im Team über ein Mobilgerät vorbereitet werden.
Der Produktname nennt eine Druckauflösung von 203 DPI und eine Druckgeschwindigkeit von 50 mm/s.
Kein Bild verfügbar
Kann in Betracht kommen, wenn Etiketten per App von einem Smartphone oder Tablet gestaltet werden sollen.
Der Produktname nennt ein 4-Zoll-Modell; laut Produktname und Beschreibung ist die Nutzung mit iOS- und Android-Geräten vorgesehen.
Bei eingefrorenen Lebensmitteln empfiehlt das Bundeszentrum für Ernährung, Inhalt, Menge und Datum anzugeben. Für andere Werkstattinhalte sollte das Team ein gemeinsames Kennzeichnungsschema festlegen, das zur jeweiligen Aufgabe passt.
Das hängt von der Aufklebetemperatur des konkreten Etiketts und der Situation am Behälter ab. HERMA nennt für das Papieretikett 4388 eine Aufklebetemperatur ab −25 °C; eine Angabe zur Temperaturbeständigkeit nach dem Aufkleben beantwortet diese Frage nicht.
Nein. DYMO nennt den LabelManager 160 als kompatibel mit D1-Standard- und Durable-Bändern, während LetraTag-Kassetten für LetraTag-Geräte vorgesehen sind.
Prüfen Sie vor dem Kauf, welche Kassetten, Bänder oder A4-Etiketten zum Gerät und zum vorgesehenen Einsatz passen. Bei wiederkehrenden Kennungen kann außerdem entscheidend sein, ob Sie Vorlagen in der vorgesehenen App oder am Computer erstellen möchten.
Kältebeständigkeit allein belegt keine Eignung für den direkten Lebensmittelkontakt. Die von EUR-Lex zusammengefassten EU-Regeln betreffen Materialien, die bestimmungsgemäß mit Lebensmitteln in Berührung kommen oder Bestandteile an sie abgeben können; prüfen Sie deshalb das konkrete Material, wenn ein solcher Kontakt vorgesehen ist. Bei einem Etikett außen auf einem geschlossenen Behälter ist direkter Kontakt nicht automatisch gegeben.