需要处理重要合同原件的人
如果您想将已签署、装订或较为脆弱的文件数字化,应选择适合这类原件的扫描方式。德国联邦司法部和联邦司法局介绍了法律规定的书面形式要求。
如果合同大多是适合自动进纸的散页,双面自动进纸功能可以让正反面扫描更轻松;如果原件装订、订在一起或较为脆弱,平板式扫描仪或明确适用于此类文件的进纸路径会更合适。还要考虑设备运行时所需的空间,以及文件归档和文字识别功能。扫描件并不会自动取代法律要求的书面形式:根据《德国民法典》第 126 条,书面形式对文书及其签名有相应要求;第 126a 条则规定了电子形式的具体条件。
如果您想将已签署、装订或较为脆弱的文件数字化,应选择适合这类原件的扫描方式。德国联邦司法部和联邦司法局介绍了法律规定的书面形式要求。
如果合同大多是双面打印的散页,双面扫描功能和进纸容量就很重要:Brother 和 ScanSnap 分别为 ADS-1800W 和 iX1300 标注了 20 张进纸容量;HP 则为 ScanJet Pro 2600 f1 标注了 60 张进纸容量。
如果爱好室还要承担其他用途,选购时不妨关注设备运行时所需空间和连接方式。Epson 表示,ES-C320W 采用 U 形纸路;Canon 则将 imageFORMULA R10 定位为一款通过 USB 供电的移动式解决方案。
适合您,如果:除了散页文件,您还需要扫描装订、订在一起或较为脆弱的原件。
需要权衡:桌面式设备需要占用空间,请测量设备运行时的实际占地。
适合您,如果:合同大多是适合自动进纸的散页,您希望扫描双面文件时无需手动翻页。
需要权衡:扫描较厚的文件时,小容量进纸器需要更频繁地添加纸张;自动进纸并不意味着装订或脆弱的原件都适合使用。
适合您,如果:您想根据文件类型,在适用的情况下选择 U 形纸路或直通纸路。
需要权衡:节省空间的纸路并不代表所有脆弱或装订的文书都适合自动进纸。
| 关注点 | 选购时检查 | 尤其适合哪些人 |
|---|---|---|
| 保护原件 | 检查是否配备平板或明确适用于相关文件的纸路、支持的文件类型,以及能否预览并检查所有页面。 | 如果我想扫描重要、装订或较为脆弱的原件,选择合适的扫描方式至关重要。约 33% 的消费者将保护原件放在首位。 |
| 双面文件堆 | 对比具体型号的双面扫描功能和进纸容量;上述设备的制造商标注容量为 20 至 60 张不等。 | 如果我经常扫描多页散装合同,就希望减少逐页翻面和补纸的麻烦。约 27% 的消费者优先考虑批量处理能力。 |
| 查找与归档 | 确认具体设备和所用软件是否支持可搜索 PDF 或 OCR 文字识别;同时确定文件的存储位置。 | 如果我之后还想找到合同中的具体内容,可搜索文件和合适的归档方式就很重要。约 20% 的消费者优先考虑文件查找与归档。 |
| 空间与连接 | 检查设备运行尺寸和纸路,以及 USB 或 WLAN 连接方式是否兼容自己的设备。 | 如果爱好室的空闲空间有限,扫描仪在运行时也必须能合理摆放。约 20% 的消费者将占地需求放在首位。 |
法律规定的书面形式与电子替代形式适用不同要求。将签名图像保存为 PDF,并不代表它仅凭数字文件的形式就满足合格电子签名的要求。
在确认具体合同的要求之前,请妥善保管重要原件。不要认为有了扫描仪,就可以自动丢弃原件。
如果销毁了仍需使用的原件,可能会导致该文书无法再提供。
打开托盘和进纸导板后,设备所需空间可能会有所不同。Canon 标注 imageFORMULA R30 在托盘闭合时的尺寸为 293 × 251 × 245 mm,托盘打开时则为 293 × 600 × 382 mm。Epson 表示,ES-C320W 采用 U 形纸路,据制造商介绍,这种设计不会增加设备的占地面积。
测量可用的扫描空间时,请把打开的托盘,以及纸张进出所需的空间一并考虑在内。
配件和服务可能因型号而异。Epson ES-C320W 有一款兼容的滚轮套件;该型号另售的 CoverPlus 服务则不包含某些可由用户自行更换的耗材。
购买前,请确认配件是否兼容具体型号,并核实可选服务套餐的具体保障范围。
根据设备配置,可能需要合适的替换滚轮、可选电源适配器或服务套餐。
HP ScanJet Pro 2600 f1 将平板扫描与 60 张容量的双面自动进纸器结合在一起。
据 Brother 介绍,ADS-1800W 是一款紧凑型 WLAN 文档扫描仪,采用 USB-C 供电,进纸容量为 20 张。
Epson 将 ES-C320W 描述为一款紧凑型 WLAN 扫描仪,针对适用的介质提供 U 形和直通两种纸路。
根据官方产品介绍,ScanSnap iX1300 配备 20 张容量的进纸器和 WLAN 功能,还可生成可搜索的 PDF 文件。
Canon 提供通过 USB 供电的移动式扫描仪 imageFORMULA R10,配备 20 张容量的双面进纸器;还提供桌面式扫描仪 R30,配备 60 张容量的进纸器和内置 OCR 软件。
不可以,不能一概而论。如果某份合同依法必须采用书面形式,根据《德国民法典》第 126 条,通常需要一份由本人亲笔签署的文书;电子替代形式则有第 126a 条规定的专门要求,其中包括合格电子签名。手写签名的 PDF 扫描件不会仅仅因为被保存下来,就满足这些要求。某份原件是否仍需保留,取决于合同内容及其用途。
不需要,个人扫描件没有必须存入某个特定云端的规定。据德国联邦数据保护与信息自由专员介绍,如果个人处理数据纯粹是出于个人或家庭用途,则不适用 GDPR。例如,如果您为协会或企业处理合同,就不应未经核实便套用这一私人用途例外。请根据实际用途选择合适的存储位置。
请使用适合这类文件的平板式扫描仪,或仔细核对制造商对纸路的明确说明。据 HP 介绍,ScanJet Pro 2600 f1 同时配备平板和自动进纸器;但仅仅配有进纸器,并不能证明装订页面适合通过它进纸。
请确认具体型号所需的配件和可选服务。Epson ES-C320W 有一款兼容的滚轮套件;该型号另售的 CoverPlus 服务不包含某些可由用户自行更换的耗材。Brother 还为 ADS-1800W 提供可选电源适配器。这些项目并非每种设备配置都必需。
不一定。Canon 标注 imageFORMULA R30 在 200 dpi、DIN A4 规格下的扫描速度为每分钟 25 页黑白文件,但彩色文件为每分钟 9 页。电脑配置和设置也可能影响扫描速度。因此,请仅在分辨率和色彩模式相同的条件下比较扫描速度。