Who reads historical letters on the go?

Readers of scanned original letters

If you want to see the handwriting and original page layout, check how easy it is to zoom in on and read a typical page on the display. PDFs retain a fixed page layout, as the Onleihe Help explains; Rakuten Kobo documents zoom and landscape functions for PDFs.

Readers of letter transcripts

If you’ll mainly be reading running text at the campsite, adjustable text and lighting that you can adapt to your reading environment may be important factors. Check these features on the specific model and with your edition.

Readers borrowing from Onleihe

If you’re borrowing letters from a German library, check the exact model, software version and copy protection used for the edition. The Onleihe Help lists compatible device models and requirements for protected PDFs separately.

What should you look for when choosing?

The file itself matters too: a scan behaves differently from reflowable text. Try your edition on the device, and also consider how you’ll access the file, as well as lighting, power and damp conditions at the campsite.

What matters What to look for when buying Who should consider this?
Making scans easy to read PDFs retain a fixed page layout. Try zooming, panning and landscape mode on one of your own pages; the Onleihe Help and Rakuten Kobo describe these PDF limitations and features. If I read original scans, I want to check the handwriting and page layout on the device. Around 33% of consumers say scan readability is their main concern.
Being able to open the edition The Onleihe Help overview, updated in June 2026, lists certain tolino models running software version 5.15.253009 or later and PocketBook devices running version 6.3 or later for direct access to Onleihe 3. Protected PDFs also require the Adobe/ByteBooks copy protection described by Onleihe. If I want to read a particular library edition, I want to know before buying whether the model, software version and copy protection are compatible. Around 27% of consumers say access to a specific file is their main concern.
Planning for lighting and power Check whether you can adjust the lighting to suit your reading environment, and download the letters you need in advance. Manufacturers’ battery-life claims aren’t a guarantee of how long the battery will last on your camping trip. If I want to read in the evening and can’t count on a reliable power supply, I want to plan for lighting and charging before I set off. Around 20% of consumers say planning for lighting and power is their main concern.
Allowing for damp and sand Check the water-resistance rating for the exact model and the conditions it covers. Rakuten Kobo notes that its e-readers aren’t dust- or sand-proof; dry the charging port before charging. If damp conditions could be an issue at my campsite, I want to know which protection rating actually applies to my model and how to keep it safe from sand. Around 20% of consumers say water protection is their main concern.

Buying decisions you may regret

  • Assuming “PDF support” means scans will be easy to read

    With a PDF, the text doesn’t automatically adapt to a small display as it does with reflowable text. Zooming and panning can make it harder to navigate.

    If possible, open a typical letter page on the device at its original size and zoomed in before deciding on a display size.

  • Confusing file-format support with access to every library title

    How you get the file and its copy protection can make all the difference. The Onleihe Help lists the requirements for direct access and a separate copy-protection process for protected PDFs.

    Check the format, source, model and software version for the specific edition you want, rather than relying on labels such as EPUB or PDF alone.

    Setting up the software and copy protection may mean extra preparation before your trip.

  • Assuming water resistance means protection from sand

    A water-resistance rating doesn’t prove that a device is dust- or sand-proof. Rakuten Kobo explicitly points out this limitation.

    Keep the e-reader away from sand and wet charging accessories, and dry the charging port before connecting the device.

  • Treating manufacturers’ battery-life claims as a guarantee for your trip

    Battery life depends on factors such as how you use the device and its settings, so claims won’t necessarily hold true in changing lighting and camping conditions.

    Charge the e-reader and download the files you need before setting off. Plan your power needs around how you expect to use it.

Key brands to consider

tolino

The range includes compact black-and-white e-readers for text, as well as larger or colour displays for other types of content.

  • The tolino shine 5th Generation specifications list a 6-inch display and lighting. The Onleihe Help lists this model for direct access to Onleihe 3.
  • Onleihe access is limited to the models and software versions listed. A file-format label alone doesn’t confirm that a protected PDF will open.

PocketBook

The PocketBook Era is a 7-inch black-and-white option if you often want to view larger scanned letter pages.

  • The manufacturer’s specifications list PDF and EPUB support, SMARTlight, page-turn buttons and IPX8. The Onleihe Help lists PocketBook devices running software version 6.3 or later for direct access.
  • Support for a file format doesn’t guarantee that a particular handwriting style will be easy to read, or that you’ll be able to access every protected Onleihe title.

Kobo

The Kobo Clara BW is a compact, illuminated black-and-white option for your own files, provided they’re compatible with the device.

  • Rakuten Kobo lists ComfortLight PRO and water resistance for this model, and documents zoom and landscape mode for PDFs.
  • You can’t change the text size in PDFs as you can with reflowable text. Onleihe doesn’t actively support Kobo in Germany.

Joybuy products

Related products coming soon.

Frequently asked questions

Can I simply enlarge the text in a scanned letter?

PDFs retain a fixed page layout, so you can’t change the text size as you can with reflowable text. Rakuten Kobo documents zoom and landscape mode for PDFs. Try a page from your actual edition on the device.

How should I prepare Onleihe letters for a camping trip?

Before you set off, check the exact model, software version and copy protection against the details in the Onleihe Help, then download the title while you have an internet connection. For direct access to Onleihe 3, the Help lists certain tolino models running software version 5.15.253009 or later and PocketBook devices running version 6.3 or later. Protected PDFs also require the Adobe/ByteBooks copy protection described there. Since 23 June 2026, the previous Adobe ID process has been replaced for new authorisations, so follow the latest Onleihe instructions.

Can I charge a water-resistant e-reader straight after it gets rained on?

No. Dry the charging port before connecting the charger. Rakuten Kobo and tolino advise doing this; a water-resistance rating also doesn’t mean an e-reader is protected from sand.

Are historical letters automatically free to use in Germany?

No. Under § 64 UrhG, copyright generally expires 70 years after the author’s death, as noted by the Federal Ministry of Justice and the Federal Office of Justice. The age of a letter alone doesn’t settle all the rights relating to a particular edition or an archive’s terms. Check the rights information for the file you want.