A compact e-reader is usually the obvious choice if you want adjustable text. For scans that preserve the original page layout, what matters is whether the page remains legible on the larger display. Before you buy, check a sample page, as well as the file format, copy protection and transfer method – a larger display may mean more weight.
Which e-reader suits which reader?
Readers of digital letter editions
If you mainly read adjustable text and like to hold your device in one hand on the bus, look for an easily adjustable display and suitable lighting. tolino, PocketBook and Kobo each offer compact models with relevant features.
Readers of original scans
If handwriting, the page layout or marginal notes matter to you, a larger display may be worth considering. PDFs may require zooming and panning; Kobo notes that you can’t change the font size or style in PDFs as you can with adjustable text.
Onleihe users
If you want to borrow a specific edition of letters from a German public library, check the model, software version and copy protection. Onleihe’s help pages list the requirements for direct access on certain tolino and PocketBook devices.
What to look for when buying
Compact display for adjustable text
A good fit if: Your letters are available as a compatible EPUB or another adjustable format, and you often hold your device in your hand.
The trade-off: A small display gives you less space for fixed-layout scans, which may require frequent zooming and panning.
Larger display for original scans
A good fit if: Handwriting, marginal notes or seeing the full page matters more to you than having the lightest possible device.
The trade-off: According to PocketBook, the PocketBook InkPad 4 has a 7.8-inch display and weighs 265 g; according to tolino, the 5th-generation tolino shine has a 6-inch display and weighs 173 g.
First decide whether you’ll mainly read adjustable text or fixed-layout scans. Then check that your specific edition works with your chosen device and transfer method.
| Priority |
What to check before buying |
Who it matters most to |
| File and copy protection |
Check the format, source and DRM for the specific edition of letters. For Onleihe, also check the model and software version against its help pages. |
If I want to read a protected or borrowed edition of letters, I want to know before buying whether that specific title will work on the device. Around 31% of consumers put compatibility with their edition first. |
| Portability and text |
Open a sample of the text at your preferred font size and try the device in your usual reading position. tolino lists a 6-inch display and a weight of 173 g for the 5th-generation shine. |
If I read adjustable text on the move, a compact device and a comfortable font size matter more than extra space for scans. Around 25% of consumers prioritise this. |
| Scan legibility |
Open a typical page, including handwriting and marginal notes, on the model you’re considering; check zooming and panning for PDFs. PocketBook lists a 7.8-inch display and a weight of 265 g for the InkPad 4. |
If I want to read historical letters as original scans, I want to make out the handwriting and page layout without constantly switching between enlarged sections. That’s why around 25% of consumers put scan legibility first. |
| Lighting on the go |
Try the brightness, colour temperature and glare levels with a page of letters under the lighting conditions you expect to encounter. Features vary by model. |
If I read on the bus in changing daylight, I want to be able to adjust the display to suit. Around 19% of consumers consider lighting their top priority. |
Common pitfalls
-
“PDF support” doesn’t mean every scan will be readable without zooming
PDFs retain a fixed page layout, unlike adjustable e-book text. Small handwriting will still depend on the quality of the original and the display.
Open an original page on the model you’re considering and check it in your usual reading position.
Zooming and panning can mean extra effort while you read.
-
A supported file format doesn’t guarantee that every borrowed title will work
Protected Onleihe titles have different requirements from your own unprotected files. Onleihe excludes Kindle e-readers from its protected e-books and doesn’t guarantee compatibility with Kobo devices.
Check the file’s protection, how you’ll get it and the specific model before choosing a device.
-
Don’t rely on old transfer instructions without checking them first
Onleihe’s help pages explain that Adobe ended its previous Adobe ID sign-in process for Adobe Digital Editions and external reading apps on 23 June 2026; the ByteBooks ID is replacing it.
For this transfer method, follow Onleihe’s latest instructions and open the file before setting off.
Setup may take extra time before your journey.
Key brands to consider
tolino
The 5th-generation shine is a compact model for compatible EPUB, PDF and other files.
- tolino lists a 6-inch display, a weight of 173 g, adjustable e-book text and smartLight.
- According to Onleihe’s help pages, direct access to Onleihe on this model requires at least software version 5.15.253009. This doesn’t guarantee that every protected edition will work.
PocketBook
According to PocketBook, the Verse Pro Azure, Era and InkPad 4 models have 6-, 7- and 7.8-inch displays respectively.
- PocketBook lists EPUB and PDF support for these models. Their display sizes let you compare a more compact format with extra page space.
- For direct access to Onleihe, its help pages specify software version 6.3 or later. File format details and software version don’t guarantee that every file will work.
Kobo
The Clara BW is a compact black-and-white option for compatible personal files; Kobo explains how to transfer unprotected EPUBs and PDFs using a computer.
- Kobo lists a glare-free 6-inch display and ComfortLight PRO.
- According to Kobo, you can zoom in on PDFs, but you can’t change the font size or style. Onleihe in Germany doesn’t actively support Kobo or guarantee that it will work.
E-readers at Joybuy
The following Joybuy products are e-readers for reading on the go. For your edition of letters, also check the file format, copy protection and transfer method.
No image available
Bigme HiBreak Pro Colour Display
For reading on the go if a colour-display e-reader suits your letter files; check the format and copy protection for your specific edition first.
6.13-inch Kaleido 3 colour ePaper display; Android 14; 8 GB + 256 GB.
View at Joybuy
No image available
Bigme B6 E-Book Reader, White
Adjustable front lighting can be useful on the go when light levels change. Check that your letter file can be opened on the device.
6-inch e-Ink display; 36-level dual front light; Android 14; 4 + 64 GB.
View at Joybuy
Frequently asked questions
How can I tell whether I should read my edition of letters as an EPUB or a PDF?
Open a sample file and check whether you can adjust the text size and line layout. For a fixed-layout scan, test the zoom and legibility on your preferred display size; Kobo notes that you can’t change the font size or style in PDFs.
How should I prepare the letters for a coach journey?
Transfer a permitted sample file using the method intended for your device, then open it before you set off. Kobo explains how to transfer unprotected EPUBs and PDFs using a computer; for protected or borrowed files, also check the latest requirements for the relevant source.
Can I read German Onleihe books on any e-reader?
No. Onleihe excludes Kindle e-readers from its protected e-books, offers software-dependent direct access on certain tolino and PocketBook devices, and doesn’t guarantee compatibility with Kobo. Check the specific model, software and title you want to read.
What should I look out for when it comes to potential extra costs?
Check whether your edition of letters is purchased, borrowed or obtained another way under the terms that apply to you. Also check what accessories are included with the specific product; tolino lists additional accessories for the 5th-generation shine as sold separately.
Are historical letters automatically out of copyright in Germany?
No. Under § 64 UrhG, copyright generally expires 70 years after the author’s death; being “historical” alone doesn’t establish that. The Federal Ministry of Justice and the Federal Office of Justice also point out that translations and other original adaptations may be protected as separate works. Check the rights for a specific edition before copying or sharing it.