Who reads historical letters on the go?

Readers of letter scans

You want to make out handwritten or photographed original pages on the train. Being able to view a whole page and zoom in easily are key.

Readers of letter transcriptions

You have historical letters as adjustable text and want to read them comfortably on your journey. Consider how easily you can change the text to your preferred reading size.

Readers working with sources

You want to organise your own files, borrow texts or make notes directly on a document. File permissions, transfer methods and device features all affect your choice.

What should you look for when choosing?

What matters to you What to look for Who is this important to?
Making out letter scans Check a typical PDF page on the screen, and try zooming in and turning pages. When I read a letter scan, I want to see enough detail without constantly moving the view around. Around 40% of consumers rank readability of fixed-layout letter scans as their top priority.
Comfortable reading on the train Compare the device dimensions with the letter format; for text editions, check how easily you can adjust the font. When I read on the train, I want a device that’s comfortable to hold and doesn’t take up much room in my bag. Around 30% of consumers prioritise portability when travelling.
Opening your own files and borrowed books Check the file format and copy protection, as well as the intended transfer method. I want to open my own letters or borrowed books without unnecessary extra steps. Around 20% of consumers prioritise access to files and borrowed books.
Annotating letters Check whether notes work with your file format and whether a stylus is included if you need one. If I want to annotate documents directly, I need the right note-taking features and, if necessary, a compatible stylus. Around 10% of consumers prioritise annotating documents.

Which assumptions should you avoid?

  • Assuming PDF support means text can be resized

    A letter scan with a fixed layout retains its original page design. Zooming in may therefore mean repeatedly moving the view around.

    Open a typical scanned page at the screen size you’re considering and check the text, zoom and page-turning experience. Assess the text format separately for transcribed letters.

  • Assuming the EPUB file extension guarantees compatibility

    Formats, copy protection and transfer methods can vary. For example, Rakuten Kobo explains how to add unprotected PDF and EPUB files; protected files need to be transferred in a different way.

    Before buying, check the format and copy-protection status of a specific letter file, along with the intended way to import it.

  • Assuming letters you can view online are free to use

    Rights notices and terms of use for digital archive items may limit how you can download or reuse them. The German Digital Library refers users to the information provided for each individual item.

    Read the rights notice and the terms set by the institution providing the specific digital copy.

Which brands are worth considering for historical letters?

Tolino

The Shine 5 is worth considering for reading text on a compact device; the Vision Color may appeal if colour or handwritten notes in PDFs are important to you.

  • Tolino lists the Shine 5 as having a 6-inch screen, weighing 173 g and supporting EPUB and PDF. The manufacturer lists a 7-inch screen for the Vision Color; a compatible stylus is sold separately.
  • A larger screen doesn’t guarantee that a particular handwriting style will be easy to read. Check scans and note-taking features using your own file.

PocketBook

The InkPad 4 is a larger black-and-white option for fixed-layout letter pages.

  • PocketBook lists the InkPad 4 as having a 7.8-inch screen, weighing 265 g, and supporting greyscale and PDF.
  • The larger screen adds weight and doesn’t display colour. Check how readable a representative scan page is.

Kobo

An option if you want to transfer unprotected EPUB or PDF files from your computer.

  • Rakuten Kobo explains how to add unprotected EPUB and PDF files. Its guidance for PDFs covers zooming in and rotating the view.
  • According to Kobo, you can’t highlight or select text in PDF books, and you can’t change the font size as you would with adjustable text.

E-readers and E Ink devices for reading on the go at Joybuy

This selection includes compact E Ink devices for reading on the go, as well as a larger E Ink tablet for those who want to make handwritten notes on documents.

Bigme HiBreak Pro Colour Display, 6.13-inch E Ink e-book reader

Bigme HiBreak Pro Colour Display, 6.13-inch

Described as an E Ink e-book reader for reading on the go; check your letters in the file format you’ll actually use.

The product listing describes a Kaleido 3 display with 300 ppi for black-and-white content and 150 ppi for colour content.

The product title lists Android 14, 8 GB + 256 GB and a 5 MP/20 MP camera.

View at Joybuy
Bigme E-Book Reader B6, 6-inch, White

Bigme E-Book Reader B6, 6-inch, White

A 6-inch E Ink e-book reader for reading on the go; check that your letter format works with the intended transfer method.

The product title lists 36-level front lighting. Android 14 and Google Play are mentioned in the product description.

View at Joybuy
iFLYTEK AINOTE 2, 10.65-inch E Ink tablet with free protective case

iFLYTEK AINOTE 2, 10.65-inch, with free protective case

For readers who want to annotate documents by hand on an E Ink device; the display is described as having no front light.

The product description lists handwritten notes and an included stylus. The display is stated to be 10.65 inches.

View at Joybuy

Frequently asked questions about e-readers for historical letters

How can I check whether a letter scan will be easy to read before buying?

Open a typical full page in its original format and check the text size, zoom and page-turning experience. Rakuten Kobo documents zooming in and landscape orientation for PDFs, but doesn’t offer a freely adjustable PDF font size.

Do I need to download the files before my train journey?

If you want to read without Wi-Fi while travelling, download the content you need to your device beforehand. Rakuten Kobo notes that not all books are automatically stored locally; downloading them in advance lets you access them without Wi-Fi.

How do I transfer a borrowed or copy-protected file?

First check the file’s copy-protection status and the device’s requirements. Tolino describes access to Onleihe as depending on the device generation, and says certain DRM-protected files need to be transferred using Adobe Digital Editions. According to Rakuten Kobo, unprotected Kobo files can be added from a computer.

What happens if a device develops a fault after purchase in Germany?

For a defect, your statutory rights are against the seller; a voluntary guarantee is separate. The consumer advice centre lists repair or replacement as possible remedies. The seller and the terms of your contract determine what applies to your specific purchase.

Can I download historical letters from an online archive and read them on my e-reader?

Not every digital copy available online can be downloaded or reused in the same way. Check the rights notice for the individual item and the terms set by the institution providing it. Section 53 UrhG covers copies for private use subject to certain conditions; it does not mean that all archive files are automatically free to use.