这份选购指南适合哪些人?

经常调整章节结构的手册编辑者

如果你要撰写德语内容,经常在不同级别的标题、正文和修改之间切换,就应留意键位布局是否熟悉、常用按键是否触手可及。Microsoft Support 和 LibreOffice Help 介绍了如何在各自的文字处理软件中使用标题样式设置文档结构。

长时间打字并关注手部姿势的人

长时间打字时,购买前不妨确认分体式键盘的造型是否适合自己的手部姿势,以及桌面空间是否足够。Logitech 和 Perixx 介绍了不同的分体式键盘型号;Perixx 也提醒,使用者可能需要一段时间适应。

在共享或灵活办公地点写作的人

如果多人共用设备,或需要在不同电脑之间切换,连接方式、设备切换是否方便,以及键盘噪音是否适合所在环境都很重要。Logitech 部分型号支持自定义按键或多种连接方式,但这些功能仅适用于相应版本。

选购时要关注什么?

先确认键盘是否采用德国键位布局,以及在文字处理软件中的操作是否顺手。之后再根据办公环境、手部姿势和连接方式,判断扁平式、分体式还是紧凑型键盘更适合你的写作日常。

本指南面向需要编写较长德语志愿者手册的消费者,帮助你根据最看重的选购需求挑选键盘。

关注需求 选购时检查 尤其适合哪些人
德国键位布局和文档结构功能 确认具体版本是否采用 DE-QWERTZ 或 DE-ISO 布局;在你使用的 Word 或 Writer 版本中测试标题样式和快捷键。Microsoft Support 和 LibreOffice Help 都介绍了各自软件的文档结构功能。 如果你经常调整章节顺序,熟悉的字符布局和触手可及的编辑键就很重要。约 37% 的消费者将文档结构操作列为首要考虑因素。
长时间打字时的手部姿势 尽可能试用分体式键盘和掌托;测量键盘的宽度与深度,并预留鼠标和文件的空间。Perixx 提醒,使用 PERIBOARD-512 可能需要一段时间适应。 长时间打字时,你需要选择适合自己手部姿势和桌面空间的键盘造型。约 27% 的消费者优先考虑这一点。
在共享办公地点使用 确认是否有可用的 USB-A 接口,或检查所需的无线连接及接收器;同时考虑具体版本的按键噪音和键帽标识。 如果多人共用同一处写作空间,连接方式和打字噪音都应适合日常共同使用。约 18% 的消费者尤其关注键盘在共享办公地点是否易于使用。
在不同设备之间切换 确认具体版本支持的操作系统和连接方式;对于紧凑型键盘,提前试用常用按键。Logitech 介绍了部分型号的设备连接和自定义功能。 如果你需要在多台电脑或不同地点编辑手册,合适的连接方式和熟悉的按键布局同样重要。约 18% 的消费者将设备切换列为首要考虑因素。

避开选购误区

  • 型号名称相同,键位布局却可能不同

    CHERRY KC 6000 SLIM 有多个独立的键位布局版本。因此,即使产品名称中有相同的型号,也不代表键盘一定采用德国键位标识。

    购买前请确认商品详情中标明的是 DE 版本,不要只看型号名称。

  • 不要把可编程按键和文档结构功能混为一谈

    自定义按键可以让你更方便地调用指令,但不能代替在 Word 或 Writer 中设置标题样式和文档结构。

    先确定如何在文字处理软件中设置标题,再判断额外的自定义按键是否能让你的工作流程更顺畅。

  • 购买分体式键盘前,先确认空间并留出适应时间

    分体式键盘可能占用更多桌面空间,操作方式也可能与普通直排键盘不同。Perixx 提醒,使用 PERIBOARD-512 可能需要一段时间适应。

    测量键盘、鼠标和文件所需的桌面空间,并尽可能在购买前试用键盘造型。

值得了解的品牌

CHERRY

据 CHERRY 介绍,KC 6000 SLIM 是一款适合固定办公地点使用的扁平有线全尺寸键盘。

  • CHERRY 表示,KC 6000 SLIM 采用剪刀脚结构,并通过 USB-A 连接。
  • 该品牌提供不同的键位布局版本。请确认具体型号是否为 DE 版本。

Logitech

MX Keys S 主打扁平键盘设计和自定义功能;ERGO K860 则是分体式选择,适合偏好这类键盘造型的用户。

  • Logitech 介绍了 MX Keys S 的可编程按键和 Smart Actions 功能。ERGO K860 则支持蓝牙或 USB 接收器连接。
  • 可编程功能和设备切换能力因型号而异。还要确认键位布局和软件功能是否与你的设备兼容。

Perixx

PERIBOARD-512 是一款有线分体式键盘,采用德国 QWERTZ 布局,并配有数字键盘。

  • Perixx 标明该键盘通过 USB-A 连接。
  • 该品牌提醒,使用者可能需要一段时间适应分体式键盘布局。不能据此推断它对个人健康有特定影响。

Keychron

Q1 Max 是一款紧凑型机械键盘,支持自定义按键布局,适合希望使用这类功能的用户。

  • Keychron 提供 DE-ISO 版本,并介绍了通过 VIA 进行自定义的方法。
  • 键位布局、轴体和配置因版本而异。请确认你选择的是完整组装版还是 Barebone 裸板版。

Joybuy 键盘推荐

以下型号均为采用德国键位布局的紧凑型或经典键盘,具体版本在连接方式和按键排列上各有不同。

Akko 3084B Plus,75% 配列,ISO-DE 布局

Akko 3084B Plus,75%,ISO-DE

该型号标明采用 ISO-DE 布局,适合输入德语内容;75% 紧凑配列则是全尺寸键盘之外的另一种选择。

产品标明支持蓝牙、2.4 GHz 无线和 USB-C,搭载 Cream Blue 轴体,支持热插拔并配有 RGB 背光。

前往 Joybuy 查看
Akko 5087S V1 TKL,ISO-DE QWERTZ 布局

Akko 5087S V1 TKL,ISO-DE QWERTZ

该型号标明采用德国 ISO 布局,适合输入德语内容;TKL 配列的按键排列与全尺寸键盘不同。

产品名称标明搭载 V3 Pro Cream Yellow 轴体,并支持热插拔和 RGB 背光。

前往 Joybuy 查看
CHERRY MX 2.0S,全尺寸德国 QWERTZ 布局

CHERRY MX 2.0S,德国 QWERTZ,全尺寸

德国 QWERTZ 布局搭配全尺寸设计,适合在固定办公地点进行长时间写作,按键排列也更为熟悉。

产品标明采用有线连接,配备 110 个按键、MX2A Red 轴体、RGB 背光和功能键。

前往 Joybuy 查看
CHERRY MX-LP 2.1,65% 配列,德国 QWERTZ 布局

CHERRY MX-LP 2.1,65%,德国 QWERTZ

该型号标明采用德国 QWERTZ 布局,适合输入德语内容;65% 配列的按键排列与全尺寸键盘不同。

产品名称标明采用 MX Speed Low-Profile 矮轴,并支持蓝牙、2.4 GHz 无线和 USB-C。

前往 Joybuy 查看
CHERRY XTRFY MX 3.1,全尺寸德国布局

CHERRY XTRFY MX 3.1,德国布局,全尺寸

该型号标明采用德国键位布局,搭配全尺寸设计,为固定写作地点提供经典的按键排列。

产品标明采用有线连接,搭载 MX2A Brown 轴体,配有 RGB 背光和铝制框架。

前往 Joybuy 查看

常见问题

编写多级标题需要专用键盘吗?

不需要,文档结构是在文字处理软件中设置的。Microsoft Support 介绍了标题样式和多级列表;LibreOffice Writer 也可以为标题指定大纲级别。请确认快捷键适用于你使用的应用和键盘布局。

选购分体式或无线键盘时要检查什么?

先确认桌面空间是否足够,以及键盘能否连接你的电脑。Logitech 表示,ERGO K860 支持蓝牙或 USB 接收器连接;Perixx 介绍 PERIBOARD-512 是一款 USB-A 键盘,并提醒用户可能需要一段时间适应。

在家编写志愿者手册,也需要遵守德国的工作场所规定吗?

不能仅仅因为你在写手册就这样认定。德国联邦职业安全与健康研究所(Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin)在 ASR A6 中说明了其适用范围内的屏幕办公要求,并将工作场所以外的使用场景(例如私人场所)列为例外。某个具体场所是否属于适用范围,取决于实际情况。