Für wen ist ein Audio-Interface sinnvoll?

Stereo-Erhalt beim Archivieren

Wenn du die beiden Ausgänge deines Kassettendecks getrennt aufnehmen und links sowie rechts über Kopfhörer prüfen möchtest, achte auf zwei Line-Eingänge und Stereo-Direktmonitoring. Das Audacity-Handbuch beschreibt für eine Stereoaufnahme die Einstellung „2 (Stereo)“.

Leises Mithören im kleinen Zimmer

Wenn du beim Überspielen keine Lautsprecher nutzen möchtest, sind ein Kopfhörerausgang und eine passende Monitorführung wichtig. Focusrite dokumentiert für das Scarlett 2i2 der 4. Generation schaltbares Stereo-Direktmonitoring.

Gelegentliche Überspielungen

Wenn du nur selten Kassetten digitalisierst, prüfe zuerst, ob dein Computer bereits einen geeigneten Stereo-Line-Eingang hat oder ein USB-Kassettengerät die Aufgabe übernimmt. Das Audacity-Handbuch beschreibt USB-Kassettengeräte als Möglichkeit, Kassetten auf den Computer zu übertragen.

Worauf kommt es beim Kauf an?

Kaufanliegen Worauf beim Kauf achten Für wen besonders wichtig
Stereoaufnahme und Kanalzuordnung Zwei gleichzeitig nutzbare Line-Eingänge und Stereo-Direktmonitoring prüfen. In der Aufnahmesoftware ebenfalls zwei Kanäle als Stereo einstellen; das Audacity-Handbuch nennt dafür die Einstellung „2 (Stereo)“. Wenn ich beide Kanäle meines Kassettendecks getrennt aufnehmen und links sowie rechts über Kopfhörer kontrollieren möchte, hat die Kanaltrennung Vorrang. Etwa 36 % der Verbraucher stellen den Erhalt des Stereosignals an erste Stelle.
Leises Mithören Kopfhörerausgang, Lautstärkeregelung und den tatsächlichen Direktmonitor-Modus prüfen. Gleichzeitiges direktes und softwareseitiges Mithören kann ein Echo verursachen. Wenn ich in einem kleinen oder geteilten Zimmer aufnehme, möchte ich das Signal über Kopfhörer hören, ohne Lautsprecher einzuschalten. Etwa 29 % der Verbraucher geben leisem Mithören den Vorrang.
Wenig zusätzlicher Aufwand Vorhandene Computeranschlüsse und Aufnahmegeräte prüfen. Ein Mikrofoneingang ist nicht automatisch ein geeigneter Ersatz für einen Stereo-Line-Eingang. Wenn ich nur gelegentlich überspiele, möchte ich vorhandene Geräte nutzen, bevor ich ein weiteres Interface anschaffe. Etwa 21 % der Verbraucher stellen einen möglichst geringen Zusatzaufwand an erste Stelle.
Passende Anschlüsse Die Buchsen am Deck und am Interface sowie die benötigten Kabel und Kopfhöreradapter abgleichen. Bei getrennten Stereoausgängen braucht jeder Kanal einen eigenen Signalweg. Wenn ich Deck, Computer und Kopfhörer verbinden möchte, müssen die Anschlüsse ohne ungeplante Umwege zusammenpassen. Etwa 14 % der Verbraucher priorisieren die passende Verbindung ihrer Geräte.

Typische Fehler beim Anschließen

  • Zwei Eingänge mit Stereo-Direktmonitoring gleichsetzen

    Zwei getrennte Eingänge ermöglichen die Aufnahme beider Deck-Kanäle, belegen aber nicht automatisch, dass der Kopfhörermix sie direkt in Stereo wiedergibt.

    Wenn du beim Aufnehmen links und rechts unmittelbar hören möchtest, prüfe die Monitor-Schaltung des genauen Modells und die Kanalzuordnung im Handbuch.

  • Den Line-Ausgang des Decks mit einem Mikrofoneingang verbinden

    Ein Line-Signal kann an einem Mikrofoneingang zu stark verstärkt werden und dadurch übersteuern.

    Nutze nach Möglichkeit den Line- oder Tape-Ausgang des Kassettendecks und verbinde ihn mit einem geeigneten Stereo-Line-Eingang oder zwei Line-Eingängen am Interface.

  • Kabel und Anschlusswege erst nach dem Kauf prüfen

    Ein Stereo-Deck mit getrennten Ausgängen benötigt zwei Signalwege zu den Mono-Eingängen eines Interfaces. Vorhandene Kabel oder Kopfhöreradapter passen nicht zwangsläufig zu den Buchsen.

    Vergleiche vor der Bestellung die Anschlüsse am Deck, Interface, Computer und Kopfhörer und prüfe zuerst, ob vorhandene Geräte bereits ausreichen.

Relevante Marken im Überblick

Focusrite

Das Scarlett 2i2 der 4. Generation bietet zwei Line-Eingänge und schaltbares Stereo-Direktmonitoring.

  • Focusrite beschreibt zwei getrennte Klinken-Line-Eingänge sowie die Wahl zwischen Mono- und Stereo-Direktmonitoring.
  • Die Modellanleitung gilt für diese Generation; Funktionen anderer Scarlett-Modelle oder Generationen solltest du gesondert prüfen.

Behringer

Das U-Phoria UMC204HD bietet zwei Line-Eingänge und einen umschaltbaren Stereo- oder Mono-Monitorweg.

  • Behringer nennt außerdem einen Input/Playback-Mixregler und einen Kopfhörerpegelregler.
  • Für eine einfache Kassettenüberspielung sind zusätzliche MIDI-, Insert- und Playback-Anschlüsse nicht zwingend erforderlich.

Audient

Beim EVO 4 lassen sich zwei Eingänge für eine Stereoaufnahme gemeinsam in der Verstärkung einstellen.

  • Audient dokumentiert außerdem, dass das Anschließen von Kopfhörern die Monitorausgänge automatisch stummschaltet.
  • Die gekoppelte Einstellung der Eingänge sagt nicht aus, wie das direkte Mithören links und rechts verteilt wird; prüfe diese Zuordnung vor dem Kauf.

PreSonus

Das Studio 24c ist ein Interface mit zwei Line-Eingängen, Kopfhörerausgang und Regler für direktes Eingangsmonitoring.

  • PreSonus beschreibt zwei Mikrofon-, Instrumenten- oder Line-Eingänge sowie einen Monitor-Mixregler.
  • Wenn du zwingend direktes Stereo-Mithören brauchst, prüfe die konkrete Links-rechts-Zuordnung vor dem Kauf.

Arturia

Das MiniFuse 2 ermöglicht es, das direkte Eingangssignal mit der Computerwiedergabe über einen Monitor-Mixregler abzugleichen.

  • Arturia beschreibt direktes Mithören über das Interface.
  • Wenn das Eingangssignal zugleich direkt und über die Software zu hören ist, kann ein Echo entstehen. Prüfe außerdem, ob die direkte Links-rechts-Verteilung für dein Deck passt.

Joybuy-Produkte

Zugehörige Produkte folgen in Kürze.

Häufige Fragen

Kann ich das Kassettendeck direkt am Mikrofoneingang des Computers anschließen?

Ein Mikrofoneingang ist kein Ersatz für einen geeigneten Line-Eingang, weil das stärkere Line-Signal des Decks dort übersteuern kann. Falls dein Computer einen getrennten Stereo-Line-Eingang hat, kommt dieser infrage; andernfalls prüfe ein Interface mit Line-Eingängen. Das Audacity-Handbuch erläutert geeignete Anschlusswege.

Wie prüfe ich die Aufnahme, bevor ich eine ganze Kassette überspiele?

Stelle zwei Stereo-Aufnahmekanäle ein, teste eine laute Passage und kontrolliere beide Pegel auf Übersteuerung. Das Audacity-Handbuch nennt Spitzen um −6 dB als Orientierung für den Aufnahmepegel.

Warum höre ich beim direkten Mithören ein Echo?

Ein Echo kann entstehen, wenn du gleichzeitig das direkte Eingangssignal und dessen verzögerte Ausgabe aus der Software hörst. Arturia empfiehlt für diesen Fall, das Software-Monitoring der betreffenden Spur während der Aufnahme stummzuschalten.

Was sollte ich bei gebrauchten Kassetten und dem Abspielgerät beachten?

Prüfe vor wichtigen Überspielungen den Zustand des Abspielgeräts. Das Audacity-Handbuch weist darauf hin, dass Ablagerungen am Tonkopf die Höhenwiedergabe beeinträchtigen und das Rauschen erhöhen können; ein Audio-Interface behebt solche Wiedergabefehler nicht.

Darf ich eine geschützte Musikkassette für mich digitalisieren?

§ 53 Abs. 1 UrhG erlaubt unter den dort genannten Voraussetzungen einzelne Kopien durch natürliche Personen zum privaten Gebrauch, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen. Ausgenommen sind unter anderem offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich gemachte Vorlagen. Daraus folgt keine pauschale Erlaubnis, die Datei zu veröffentlichen oder weiterzugeben.