Für ein Kassettendeck mit Stereo-Line-Ausgang brauchst du zwei gleichzeitig nutzbare Line-Eingänge und eine Stereo-Aufnahmeeinstellung; das Audacity-Handbuch empfiehlt, den Line-, Tape- oder Record-Ausgang des Decks zu verwenden. Ein USB-versorgtes Cinch-Interface kann den Anschluss vereinfachen, während ein Zweikanal-Interface mit regelbaren Eingängen mehr Pegelkontrolle bietet, aber passende Kabel und ausreichend USB-Strom voraussetzt.
Für wen eignet sich dieser Aufbau?
Besitzer eines Stereo-Kassettendecks
Wenn dein Deck einen Stereo-Line-Ausgang hat, brauchst du getrennte Eingänge für den linken und rechten Kanal und musst in der Aufnahmesoftware Stereo auswählen. Das Audacity-Handbuch beschreibt diese Einstellung für USB-Aufnahmen.
Überspielende mit wenigen freien Steckdosen
Wenn Computer und Kassettendeck bereits Anschlüsse belegen, kann ein laut Hersteller über USB versorgtes Interface eine separate Stromversorgung für das Interface vermeiden. Entscheidend ist, ob der verwendete USB-Anschluss genug Strom liefert.
Überspielende mit Bedarf an Pegelkontrolle
Wenn du laute Bandstellen vor einer längeren Aufnahme prüfen möchtest, sind regelbare Eingänge oder Pegelanzeigen am Interface hilfreich für die Kontrolle des Aufnahmesignals. Das Audacity-Handbuch empfiehlt, Übersteuerung während der Aufnahme zu vermeiden.
Worauf kommt es beim Kauf an?
Prüfe zuerst die Ausgänge deines Decks und die Zahl der gleichzeitig nutzbaren Eingänge. Danach kannst du abwägen, ob dir eine unkomplizierte Cinch-Verbindung oder zusätzliche Pegelregler wichtiger sind.
| Anliegen |
Beim Kauf prüfen |
Wem ist das wichtig? |
| Stereokanäle aufnehmen |
Zwei gleichzeitig nutzbare Line-Eingänge; Cinch- oder Klinkenanschlüsse passend zu den Ausgängen des Decks. In der Software zwei Aufnahmekanäle auswählen, wie im Audacity-Handbuch beschrieben. |
Wenn ich beide Seiten meines Stereo-Decks getrennt aufnehmen möchte, achte ich auf passende Anschlüsse und die Stereo-Einstellung. Etwa 29 % der Verbraucher stellen die korrekte Aufnahme beider Bandkanäle an erste Stelle. |
| Keine weitere Interface-Steckdose |
USB-Versorgung laut Hersteller und ausreichende Stromversorgung über den verwendeten Computeranschluss; ein passiver Hub ist nicht automatisch geeignet. |
Wenn nur wenige Steckdosen frei sind, möchte ich möglichst kein zusätzliches Netzteil für das Interface einplanen. Etwa 29 % der Verbraucher priorisieren die USB-Stromversorgung. |
| Direkt am Kopfhörer mithören |
Kopfhörerausgang und Direct Monitoring prüfen; bei Stereoaufnahmen auf einen verfügbaren Stereo-Abhörmodus achten. |
Wenn ich den laufenden Transfer ohne aktive Lautsprecher kontrollieren möchte, brauche ich einen passenden Kopfhörer-Abhörweg. Etwa 24 % der Verbraucher setzen direktes Mithören an erste Stelle. |
| Übersteuerung vermeiden |
Regelbare Eingangspegel oder Pegelanzeigen prüfen und vor der vollständigen Überspielung laute Bandstellen testen. |
Wenn ich bei lauten Passagen den Eingangspegel prüfen möchte, achte ich auf die Regelung am Interface oder eine Aufnahmeanzeige. Etwa 18 % der Verbraucher priorisieren die Pegelkontrolle. |
Kauffallen vermeiden
-
Sichtbare Buchsen für zusätzliche Eingänge halten
Beim MOTU M2 sind die Cinch-Buchsen Ausgänge. Auch beim Focusrite Scarlett 2i2 der 4. Generation bedeutet die Zahl der Buchsen nicht, dass alle gleichzeitig als unabhängige Eingänge nutzbar sind.
Prüfe im Datenblatt die Signalrichtung und die Zahl gleichzeitig nutzbarer Line-Eingänge, bevor du Kabel auswählst.
-
USB-Versorgung an jedem Hub voraussetzen
Ein passiver Hub liefert möglicherweise nicht genug Strom; Focusrite beschreibt für das Scarlett 2i2 der 4. Generation eine zusätzliche Stromzufuhr, falls die Versorgung durch den Computer nicht ausreicht.
Prüfe die Stromangaben des konkreten Modells und den vorgesehenen Computeranschluss, bevor du mit einer eingesparten Steckdose planst.
Je nach Host-Anschluss kann ein anderer USB-Port oder zusätzliche Stromversorgung erforderlich sein.
-
Kopfhörerlautstärke mit Aufnahmepegel verwechseln
Die Lautstärke im Kopfhörer bestimmt nicht den Pegel, der aufgezeichnet wird. Das Audacity-Handbuch empfiehlt, Übersteuerung während der Aufnahme zu vermeiden.
Teste vor der vollständigen Überspielung eine laute Bandstelle und kontrolliere dabei die Aufnahmeanzeige.
Eine übersteuerte Aufnahme kann einen erneuten Überspielungsdurchlauf nötig machen.
-
Einen zusätzlichen Kopfhörerregler als eigenen Abhörmix ansehen
Beim Arturia MiniFuse 2 spiegelt der Kopfhörerausgang laut Arturia das Monitorsignal; die separate Lautstärkeregelung erzeugt keinen unabhängigen zweiten Mix.
Wenn Kopfhörer und Lautsprecher unterschiedliche Signale wiedergeben sollen, prüfe die Signalzuweisung und nicht nur die Zahl der Regler.
Relevante Marken im Überblick
Behringer
Die UCA222- und UMC202HD-Modelle bieten unterschiedliche Wege, ein Kassettendeck anzuschliessen und während der Aufnahme abzuhören.
- Laut Behringer wird das UCA222 über USB versorgt und bietet Stereo-Cinch-Eingänge sowie umschaltbares Kopfhörer-Abhören des Eingangssignals. Die Wandlung erfolgt mit 16 Bit.
- Behringer beschreibt das UMC202HD als USB-versorgt, mit zwei regelbaren Line-/Instrument-Eingängen und Direct Monitoring.
- Für das UMC202HD können passende Klinkenkabel nötig sein; Behringer nennt für Windows einen herunterzuladenden Treiber. Diese Angaben beziehen sich auf die genannten Modelle.
Focusrite
Das Scarlett 2i2 der 4. Generation bietet zwei Line-Eingänge und einen auswählbaren Stereo-Modus für Direct Monitoring.
- Focusrite dokumentiert zwei Klinken-Line-Eingänge und Stereo-Direct-Monitoring für dieses Modell.
- Die übliche Versorgung erfolgt über den USB-Anschluss des Computers. Focusrite beschreibt eine zusätzliche Stromzufuhr, falls der Host nicht genug Strom liefert; die Angaben gelten für die 4. Generation.
Arturia
Das MiniFuse 2 ist ein USB-versorgtes Zweikanal-Interface mit Kopfhörerausgang und Monitor-Mix-Regler.
- Arturia beschreibt direktes Mithören und einen separat regelbaren Kopfhörerpegel.
- Der Kopfhörerausgang spiegelt laut Arturia das Monitorsignal und bietet keinen unabhängigen zweiten Mix. Ein passiver USB-Hub liefert möglicherweise nicht genug Strom.
MOTU
Das MOTU M2 verbindet zwei Mic-/Line-Kombieingänge mit Hardware-Monitoring und Anzeigen für Ein- und Ausgänge.
- MOTU nennt Anzeigen für Ein- und Ausgänge sowie zwei Mic-/Line-Kombieingänge.
- Die Cinch-Buchsen sind gespiegelte Ausgänge und keine Eingänge für das Kassettendeck. Für dessen Anschluss an die Klinkeneingänge brauchst du passende Kabel.
Joybuy-Produkte
Verwandte Produkte folgen in Kürze.
Häufige Fragen
Kann ich statt Line-Out den Kopfhörerausgang des Kassettendecks verwenden?
Wenn ein Line-, Tape- oder Record-Ausgang vorhanden ist, empfiehlt das Audacity-Handbuch normalerweise diesen Anschluss. Ein Kopfhörerausgang hat eine zusätzliche, einstellbare Verstärkerstufe; teste den Aufnahmepegel deshalb besonders sorgfältig.
Warum höre ich beim Direct Monitoring ein Echo?
Ein Echo kann entstehen, wenn du gleichzeitig das direkte Eingangssignal und dessen verzögerte Rückgabe aus der Aufnahmesoftware hörst. Arturia empfiehlt, in diesem Fall das Software-Mithören der Aufnahmespur während der Aufnahme auszuschalten.
Wie prüfe ich die Aufnahme vor einer vollständigen Kassettenseite?
Wähle das Interface als Aufnahmeeingang, stelle bei einer Stereo-Kassette zwei Aufnahmekanäle ein und teste eine laute Stelle. Kontrolliere die Aufnahmeanzeige auf Übersteuerung; das Audacity-Handbuch empfiehlt, Clipping während der Aufnahme zu vermeiden.
Darf ich geschützte Musikkassetten für mich digitalisieren?
§ 53 Abs. 1 UrhG erlaubt unter seinen Voraussetzungen einzelne Kopien durch eine natürliche Person zum privaten Gebrauch, wenn sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen und keine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich gemachte Vorlage verwendet wird. Der Gesetzestext auf Gesetze im Internet stellt ausserdem klar, dass solche Kopien grundsätzlich weder verbreitet noch für öffentliche Wiedergaben verwendet werden dürfen; die private Ausnahme ist keine pauschale Erlaubnis für andere Nutzungen.