There’s no one-size-fits-all keyboard for writing an illustrated field guide. If you spend long periods typing, the key feel, your hand position and the right German layout should guide your choice. A split keyboard is one option, but it’s no guarantee of health benefits. Customisable keys can help with repetitive editing tasks: Logitech describes these features for the MX Keys S, while comments and tracked changes in Word are features of the application itself, as Microsoft Support explains. A TKL model frees up desk space if you can do without the number pad. Also check the operating system, connection and layout of the specific version.
Who this keyboard choice is for
Field guide authors who do a lot of typing
If you write lengthy descriptions, choose a key feel and hand position that suit the way you work. The German Social Accident Insurance (DGUV) highlights the possibility of discomfort during intensive computer use and recommends choosing suitable input devices to suit your individual needs.
Authors with lots of editing to do
When working with comments and reviewing changes, the features of your word-processing application are what matter. Microsoft Support explains how to use comments and tracked changes in Word. Customisable keys can help with repetitive tasks, as long as they’re compatible with your software and operating system.
Authors with reference images on their desk
If you need templates, illustrations or another input device alongside your keyboard, consider whether you can manage without a number pad. CHERRY says the STREAM KEYBOARD TKL retains the main key layout of the larger STREAM version, but does away with the number pad.
What to consider when buying
Choose based on the factor that most affects your workflow: hand position, repetitive editing, desk space, or the right connection and layout.
Low-profile standard keyboard with customisable keys
A good fit if: you type for long periods and regularly carry out similar editing tasks.
Consider: A full-size keyboard takes up more space alongside image references. Customisable keys don’t replace features in your word-processing application.
Split ergonomic keyboard
A good fit if: hand position is a priority during long typing sessions and you have enough desk space.
Consider: The wider design may take some getting used to. It doesn’t guarantee a particular health benefit for any individual.
Compact keyboard without a number pad
A good fit if: you rarely use the number pad and need room for image references, a mouse or a graphics tablet.
Consider: There’s no number pad, and the CHERRY STREAM KEYBOARD TKL also uses a wired connection.
Programmable compact mechanical keyboard
A good fit if: you want to assign your own functions to the keys and can do without a separate number pad.
Consider: The Keychron K3 Pro comes in different layouts, keycaps and switch options. Be sure to select the DE-ISO version.
| Buying criterion |
What to check |
Who is it important to? |
| Comfort during long typing sessions |
Design, wrist rest, desk space and key feel; try it out first if possible. |
If I write long field guide entries, I want to choose a key feel and hand position that suit the way I work. Around 33% of consumers put typing comfort first. |
| Editing features |
Check that your word-processing application has the comment and change-tracking features you need, and that your operating system and customisable keys are supported. |
When I have lots of corrections to make, I want easy access to comments and repetitive tasks in my workflow. Around 27% of consumers prioritise comments and repeated editing tasks. |
| Space for image references |
Consider whether you need the number pad for figures or tables, and which navigation keys you need to keep. |
If I have reference materials and another input device on my desk, I want to make room for them. Around 20% of consumers prioritise a clear workspace. |
| Layout and connection |
Check the exact DE-ISO or QWERTZ version, operating system support and the connection you need. |
For writing in German on the device I already use, I need a suitable layout and connection. Around 20% of consumers prioritise layout and device connection. |
Avoid common buying mistakes
-
Similar model name, different key layout
A keyboard may have a different layout, even if its model name is familiar in the German market. For example, one specific CHERRY STREAM TKL version on Joybuy is described as having a US layout with a euro symbol.
Check the layout of the specific product version rather than assuming it from the shop or model range.
A different layout may take extra time to get used to or mean having to arrange an exchange.
-
Confusing programmable keys with tracked changes
According to Logitech, Smart Actions are a feature of Logi Options+; comments and tracked changes are part of your word-processing application.
First, try the editing task you want to carry out in your software. Then check whether you can assign it to a key.
Setting up your own key assignments can take extra time.
-
Choosing a compact keyboard when you regularly need a number pad
The CHERRY STREAM KEYBOARD TKL takes up less desk space because it doesn’t have a number pad.
Before choosing between TKL and full-size, consider how often you use the number pad to enter figures or table data.
A separate number pad takes up extra desk space.
Brands to help guide your choice
Logitech
The MX Keys S is aimed at people who want low-profile typing and customisable workflows. The ERGO K860 is a split alternative for those prioritising hand position.
- Logitech lists programmable keys and Smart Actions through Logi Options+ for the MX Keys S.
- F.A.Z. Kaufkompass notes that the ERGO K860 lacks backlit keys and wired operation. This assessment doesn’t automatically apply to other Logitech models.
CHERRY
The STREAM KEYBOARD TKL does away with the number pad; the KC 4500 ERGO is positioned as a wired keyboard with an ergonomic design.
- According to CHERRY, the STREAM TKL retains the main key layout of the larger STREAM version.
- The TKL model has no number pad. Any claims about the ergonomic effects of the KC 4500 ERGO are from the manufacturer and don’t prove individual health benefits.
Keychron
The K3 Pro is a compact mechanical keyboard for people who want to configure their own keys.
- Keychron lists QMK/VIA and a 75% layout.
- DE-ISO is one of the available options. Check the layout, switches and keycaps on the specific version.
Perixx
The PERIBOARD-512 B is a wired split keyboard with a number pad and a German layout option.
- Perixx lists USB-A, membrane keys and a wrist rest.
- According to Perixx, the split layout may take some getting used to.
Dygma
The Raise 2 is a highly customisable keyboard that can be physically split, for people willing to adapt to an unconventional layout.
- F.A.Z. Kaufkompass places the Raise 2 in a recommended category for premium features.
- F.A.Z. Kaufkompass notes that it lacks separate arrow and F-key rows. Dygma lists German ISO keycaps separately.
Joybuy products for your writing setup
These keyboards meet different needs, from German layouts and customisable keys to compact designs and hand position. Check the features of the specific version against your workspace.
Image unavailable
Inateck KB01003G Bluetooth keyboard, QWERTZ
The explicitly stated QWERTZ layout is useful for writing in German.
Layout: QWERTZ.
Connection: Bluetooth.
Compatibility listed in the product name: iPad, Windows, Android and iOS.
View at Joybuy
Image unavailable
Logitech MX Mechanical, wireless, QWERTZ, Graphite
If you want to customise repetitive tasks, check that the shortcuts on offer work with your application.
Keyboard type: mechanical, with tactile, quiet switches.
Connection: Bluetooth and Logi Bolt.
Other features listed in the product name: Smart Backlighting and German QWERTZ layout.
View at Joybuy
Image unavailable
CHERRY MX-LP 2.1 Wireless, 65%, QWERTZ, White
Its compact design and stated German QWERTZ layout may suit a workspace where room is limited.
Layout: 65%, German QWERTZ.
Connection: Bluetooth, 2.4 GHz or USB-C.
Switches: MX Speed, low profile.
View at Joybuy
Image unavailable
Logitech ERGO K860, QWERTZ, Graphite
This split keyboard with a wrist rest may suit you if hand position matters more than a compact footprint during long typing sessions.
Layout: QWERTZ.
Connection: Bluetooth or USB receiver.
The full-size design takes up more desk space than a compact keyboard.
View at Joybuy
Image unavailable
AJAZZ AK35I V4, QWERTZ, tri-mode
If you need a German layout and a number pad, bear in mind the space required by a full-size keyboard.
Layout: German QWERTZ, 104 keys with number pad.
Connection: Bluetooth, 2.4 GHz or USB-C.
Other features listed in the product name: hot-swappable switches and TFT colour screen.
View at Joybuy
Frequently asked questions
Do I need special keyboard keys for editing notes?
No, you don’t necessarily need special keys. For example, you can use the features in your word-processing application to add comments and track changes. Customisable keys can help with repetitive tasks; check that they work with your specific application and operating system.
What should I check first when connecting and setting up my keyboard?
First, check the layout version you’ve chosen and the connection on your device. Perixx lists a USB-A cable for the PERIBOARD-512 B; the Keychron K3 Pro is available in a DE-ISO version, among others. Set up your key assignments only once you’ve confirmed you have the right version.
What if a wrist rest is difficult to clean?
Consider the design when you’re choosing a keyboard. F.A.Z. Kaufkompass notes that the gap between the wrist rest and keyboard on the Logitech ERGO K860 is difficult to clean. Follow the cleaning instructions for the keyboard you actually buy.
Can I put an old keyboard in the general waste?
No. In Germany, old electrical equipment must be taken to an authorised collection point. The Federal Ministry for the Environment lists local collection centres as one option; additional conditions apply when returning items to retailers.