Who writes a manual with multiple heading levels?

Manual writer working with chapters

If you edit long documents in German, you’ll want to navigate between chapters and subheadings, and number them, reliably. Microsoft Support explains how to use heading styles and multilevel numbering in Word.

Frequent typist focused on comfort

For long writing sessions, it’s worth comparing different keyboard designs and hand positions at your own desk. Logitech and Kensington offer split keyboards for different ways of typing, but this does not mean they have a medical benefit.

Writer with a small desk

If you need room for a mouse or paperwork and rarely use a separate number pad, you could consider a more compact keyboard. CHERRY describes the STREAM KEYBOARD TKL as a version without a number pad.

What should you look for when buying?

First check that the layout and typing experience work for your writing software before weighing up any extra features. Microsoft Support explains how to use heading styles and multilevel numbering in Word; keyboard shortcuts may vary depending on the keyboard layout.

What matters to you What to check before buying Who it matters most to
Layout and document structure Check that it has a German layout and easily accessible navigation keys. Try out the heading commands in the software you use. If I often edit chapters and subheadings, I want a familiar layout and suitable commands. Around 36% of consumers prioritise document structure and layout.
Typing feel and hand position Assess the keyboard and wrist rest at your own desk. If you’re considering a split model, bear in mind that it may take time to get used to. If I write long passages, I want a keyboard shape I find comfortable to use. Around 29% of consumers pay particular attention to typing feel and hand position.
Space and typing noise Consider how much space it takes up and whether you use a separate number pad. Don’t treat manufacturers’ claims about typing noise as equivalent to a measured comparison. If there’s little room around my keyboard or I write in a shared space, its size matters too. Around 21% of consumers prioritise space or typing noise.
Switching between devices and customising keys Check the connection, operating system and configuration software requirements for the specific model. If I work across several devices or use the same commands repeatedly, I want suitable connections or customisable keys. Around 14% of consumers prioritise these features.

Common mistakes when buying a keyboard

  • Expecting special keys to create a complete chapter structure

    A keyboard can make commands easier to use, but it won’t set up the document’s headings and numbering levels for you.

    First, set up heading styles and, if needed, multilevel numbering in your writing software. Then check which keys you use most often.

  • Assuming the language or switch option from the model name alone

    The Keychron K3 Max is available with different ISO layouts and switch options; the model name alone doesn’t tell you which version you’ve selected.

    Check the layout and specification of the exact version before choosing it for writing in German.

  • Choosing a TKL keyboard when you regularly need a number pad

    The CHERRY STREAM KEYBOARD TKL saves space by leaving out the separate number pad.

    Weigh the space you’ll save against how often you actually need a number pad.

  • Taking “ergonomic” to mean it will prevent discomfort

    Split keyboards vary in shape and adjustability. The label or manufacturer’s description can’t tell you whether a particular model will suit your individual posture.

    Assess the shape at your own desk and allow for a possible adjustment period. A keyboard is not a medical treatment.

Key brands to consider

CHERRY

The STREAM KEYBOARD and STREAM KEYBOARD TKL are wired options that take up different amounts of desk space.

  • CHERRY lists SX scissor switches and quiet key action for both models.
  • The TKL version has no number pad. The manufacturer’s description of its noise level is not an independent measured comparison.

Logitech

The MX Keys S has customisable keys on a low-profile keyboard, while the ERGO K860 is a split alternative designed for a different hand position.

  • Logitech describes the MX Keys S as having customisable keys.
  • In its ergonomics test of the ERGO K860 on 3 November 2026, F.A.Z. Kaufkompass noted that it lacks backlit keys and a wired connection.

Keychron

The K3 Max is aimed at writers looking for a compact mechanical keyboard with a customisable layout.

  • Keychron lists a 75% layout and QMK/VIA for the K3 Max.
  • The DE-ISO layout and preferred switch type depend on the specific version; not every writing workflow needs customisation options.

Kensington

The Pro Fit Ergo is a split wireless option with an adjustable reverse tilt.

  • Kensington lists Bluetooth, 2.4 GHz and an integrated wrist rest.
  • The manufacturer says the model is designed for medium to large hands; you’ll need to decide for yourself whether it suits you.

Keyboards at Joybuy

This selection includes keyboards for writing in German, including compact layouts, wired models and a split QWERTZ keyboard.

CHERRY MX-LP 2.1 Wireless, 65%, German QWERTZ layout, white

CHERRY MX-LP 2.1 Wireless, 65%, German QWERTZ layout, white

The compact layout is a good option if desk space is limited.

65% layout with MX Speed Low-Profile switches. Tri-mode connectivity: 2.4 GHz, Bluetooth and USB-C.

View at Joybuy
CHERRY XTRFY MX 3.1, MX2A Brown, wired, German layout, white

CHERRY XTRFY MX 3.1, MX2A Brown, German layout, white

A wired mechanical option for writing in German.

MX2A Brown switches and a wired USB connection.

View at Joybuy
Logitech ERGO K860, split wireless keyboard with QWERTZ layout

Logitech ERGO K860, split QWERTZ keyboard

The split keyboard offers an alternative to a straight keyboard if you’d like to try a different hand position.

Wireless connectivity via Bluetooth or USB receiver; compatible with Windows and Mac. In its ergonomics test on 3 November 2026, F.A.Z. Kaufkompass noted that it lacks backlit keys and a wired connection.

View at Joybuy
Logitech K280e, wired keyboard with German QWERTZ layout

Logitech K280e, German QWERTZ layout

A wired option for German-language office work.

German QWERTZ layout and a wired connection.

View at Joybuy
CHERRY XTRFY K5V2, 65%, wired, German QWERTZ layout, MX2A Red

CHERRY XTRFY K5V2, 65%, MX2A Red, German QWERTZ layout

The compact design may suit you if desk space is limited and you don’t need a separate number pad.

65% layout, wired connection and hot-swappable MX2A Red switches.

View at Joybuy

Frequently asked questions

Do I need a special keyboard for nested or numbered headings?

No. In Word, you can use the built-in heading styles and, if needed, a multilevel list. Which keyboard shortcuts are useful depends on the software, operating system and keyboard layout. Microsoft Support notes that its shortcut reference is based on the US keyboard layout.

What should I check before setting up a programmable keyboard?

First, check the language layout and connection to your computer. Then set up the commands you want in your writing software. Manufacturer tools such as Logi Options+ or QMK/VIA can complement your workflow, but they won’t replace setting up the manual’s structure correctly.

What warranty applies when buying a keyboard in the EU?

When you buy goods from a trader in the EU, you’re entitled to a legal guarantee of at least two years from the date you receive them. Your Europe, the European Union’s information portal, distinguishes these rights from any additional commercial guarantee offered. If there’s a fault, contact the seller to exercise your legal rights.

Can I put an old keyboard in household waste in Germany?

No. The German Environment Agency advises that old electrical equipment should be collected separately and not disposed of in household waste, packaging waste, bulky waste or scrap metal.