When other people are working within earshot, a keyboard with a typing feel that’s comfortably quiet for you is a sensible place to start. Then check that the German layout and the keys you need for editing are easy to reach. A split keyboard can offer a different hand position during long writing sessions, but it takes up space and may take some getting used to. Manufacturers’ claims about quiet typing aren’t based on comparable noise tests.
Who benefits from which features?
Transcript editing in a shared office
If you’re editing within earshot of other people, a discreet typing feel matters, but you may still want familiar editing keys. CHERRY describes the STREAM KEYBOARD as quiet to type on, while Logitech says the MX Keys S has noise-reducing features. These claims don’t provide a direct noise comparison between the models.
Frequent corrections and speaker changes
When you’re moving around the text a lot, the German layout and easy access to the keys you use in your editing software are important. Logitech describes the MX Keys S as having programmable functions; according to Keychron, the V1’s keys can be customised.
Long sessions at a desk you don’t always use
If you’re often rearranging your keyboard, mouse and papers, consider your hand position alongside the space available. The German Federal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA) recommends leaving enough room to position the mouse and keyboard flexibly, and to rest your hands and arms. Perixx notes that the split PERIBOARD-512 B may take some getting used to.
What should you look for when buying?
| What matters |
What to check before buying |
Who is it important to? |
| Typing noise |
Try the specific model and version in a similar environment if possible. Don’t treat manufacturers’ descriptions as comparable measurements. |
If I’m editing transcripts within earshot of other people, I want typing to be as unobtrusive as possible without having to get used to an unfamiliar key layout. Around 36 % of consumers say typing noise is their top priority. |
| Editing and navigation keys |
Check the German QWERTZ or DE-ISO layout against the shortcuts in the software you actually use. Make sure the arrow and function keys you need are easy to reach. |
When I’m moving through and correcting text frequently, I want to reach familiar commands without taking extra steps. Around 29 % of consumers prioritise direct access to editing keys. |
| Hand position and desk space |
Check the dimensions alongside your mouse and papers. For long sessions, leave room to rest your hands and arms, as the BAuA recommends for flexible workstation layouts. |
When I’m writing for long periods, I want to be able to position the keyboard so there’s still room for my mouse and papers. Around 21 % of consumers prioritise hand position and usable desk space. |
| Set-up and cleaning |
Check the connection and, if required, whether the software is approved for use on your computer. Follow the cleaning instructions and check that a cover is compatible with the exact model. |
If I often change workspaces, I want to use the keyboard without unnecessary set-up and clean it according to the manufacturer’s instructions. Around 14 % of consumers say easy set-up and cleaning are their top priorities. |
Buying and usage pitfalls
-
Taking “quiet” to mean a comparable measurement
CHERRY and Logitech describe certain models as quiet or noise-reducing. These manufacturers’ claims aren’t based on a common measurement method, so they don’t allow for a direct comparison of noise levels.
If possible, try the specific keyboard and version in a similar working environment rather than interpreting the manufacturers’ wording as a decibel rating.
-
Choosing a compact or split keyboard and overlooking editing keys
In its keyboard test, updated on 3 November 2026, F.A.Z. Kaufkompass notes that the Dygma Raise 2 lacks separate arrow and F keys. Perixx says the split PERIBOARD-512 B may take some getting used to.
Before buying, check the layout against the commands you use most in your transcript software, and consider whether you’re happy to spend time getting used to it.
-
Assuming a protective cover will fit every keyboard
CHERRY says its EZCLEAN cover fits keyboards in the 4100 series. This doesn’t mean it’s compatible with other keyboard series.
Before buying, check that the cover is explicitly designed for your exact keyboard model, and follow the manufacturer’s cleaning instructions.
Key brands to consider
CHERRY
The wired STREAM KEYBOARD is a low-profile scissor-switch keyboard. The STREAM KEYBOARD ULTIMATE is a separate model with several connection options.
- CHERRY describes the STREAM KEYBOARD as quiet to type on. The manufacturer says the ULTIMATE can connect to four devices.
- These claims relate to different models and don’t provide an independent noise comparison between the keyboards.
Logitech
According to Logitech, the MX Keys S offers programmable functions; the ERGO K860 has a fixed split key layout.
- Logitech says the MX Keys S supports Smart Actions with Logi Options+. An independent F.A.Z. Kaufkompass review praises the typing feel of the ERGO K860.
- F.A.Z. Kaufkompass notes that the ERGO K860 has no backlighting or wired mode, and that its gap is difficult to clean.
Perixx
The PERIBOARD-512 B is a wired keyboard with a fixed split layout. According to the manufacturer, you can choose a German QWERTZ layout.
- Perixx lists USB-A connectivity, a palm rest and dimensions of 485 × 236 × 44 mm.
- The manufacturer says it may take some getting used to. The model specifications don’t demonstrate particularly quiet typing or any health benefits.
Keychron
The V1 is a mechanical keyboard in a 75% layout. The manufacturer lists QMK/VIA support and a choice of layouts and switches.
- The keys can be customised with QMK/VIA. Make sure you specifically select the DE-ISO version you need.
- The versions available differ from one another. An acoustic silicone mat doesn’t prove that every version is quiet enough for a shared desk.
Joybuy products for your desk
These QWERTZ keyboards suit a range of working environments, from compact models to full-size keyboards.
No image available
Inateck Bluetooth Keyboard KB01003G, QWERTZ
A good option if you switch between several devices and are looking for a QWERTZ layout.
Ultra-slim design; Bluetooth connection for up to three devices. The product title also lists iPad, Windows, Android and iOS devices.
View at Joybuy
No image available
Inateck Foldable Mini Keyboard N0153BK, QWERTZ
Its foldable design could be useful if you work in different places and need a compact keyboard.
QWERTZ layout, touchpad and three Bluetooth channels. The product title lists iPadOS, Android and Windows as compatible systems.
View at Joybuy
No image available
Wireless QWERTZ keyboard with LCD display and rotary dial
Worth considering if you’re looking for a QWERTZ keyboard with several connection options and extra controls.
The product title lists four Bluetooth connections, 2,4 GHz and USB-C, as well as a capacity of 2000 mAh. It also lists backlighting and a rotary dial.
View at Joybuy
No image available
Wireless keyboard and mouse set, QWERTZ, full-size
A good option for a permanent workstation if you’re looking for a full-size keyboard with a number pad and a mouse.
The product title lists quiet keys, a detachable palm rest and a 2,4-GHz USB connection. The description mentions a USB receiver.
View at Joybuy
No image available
CHERRY MX-LP 2.1 Wireless, 65 %, German QWERTZ layout
Its compact design could be useful if you have limited desk space. Check that the key layout suits the way you edit.
The product title lists MX Speed Switches, RGB, Bluetooth, 2,4 GHz and USB-C connection options.
View at Joybuy
Frequently asked questions
How should I set up my keyboard at a workstation used by different people?
Leave enough room at each workstation to position the keyboard and mouse comfortably and rest your hands. The BAuA identifies flexible positioning as an important aspect of working at a screen. The requirements that apply also depend on whether the workstation falls within the scope of the relevant health and safety regulations. This doesn’t mean you have to choose a particular ergonomic keyboard brand.
How do I clean a shared keyboard?
Follow the cleaning instructions for the specific model. Logitech recommends switching off wireless Logitech keyboards before cleaning. Only use a protective cover if it’s designed for your model: CHERRY describes the EZCLEAN cover as suitable for the 4100 series, not for all STREAM keyboards in general.
What should I consider when it comes to connections, software and returns?
Before buying, check that your computer supports the connection and any software you need. According to the Verbraucherzentrale, consumers in Germany who shop online generally have a 14-day right to cancel, starting when the goods are received. You must notify the retailer that you wish to cancel. This is different from a longer returns period offered voluntarily by the retailer.
Does German workplace law require a split keyboard at this desk?
There’s no general requirement to buy a split keyboard. ASR A6 sets out requirements for screen-based workstations within its scope and applies to employers. Whether the rules apply to a particular shared desk depends on how it’s actually used.