哪些人适合使用音频接口?

归档立体声磁带

如果你想分别录制和监听卡带机的左右声道,就需要两个合适的线路输入和立体声监听功能。Audacity 手册建议,录制磁带时使用立体声设置。

实时监听翻录效果

如果你想在录音时通过耳机检查信号和电平,请留意直接监听功能和电平指示。Focusrite 和 MOTU 均在相应型号的产品资料中说明了这些功能。

在狭小的桌面上使用

如果卡带机、音频接口和耳机都要挤在有限的空间里,除了机身尺寸,也要确认接口的位置和插入线缆所需的空间。MOTU 标注 M2 的尺寸为 19.05 × 10.8 × 4.5 cm。

选购时要关注什么?

翻录立体声磁带,首先要有两个合适的线路输入和真正的立体声监听功能;其次再考虑电平监控和占用空间。

需求 选购时检查 适合哪些人?
立体声信号通路 有两个可同时使用的线路输入;在录音软件中将左右声道分别作为立体声通道录制。 如果我想完整保存立体声磁带,就必须分别录制左右声道。约 33% 的消费者最看重保留立体声信号。
实时监听 检查具体型号是否配有耳机输出和明确标注的立体声直接监听功能;如果有回声,也要检查软件监听设置。 如果我想通过耳机实时跟进翻录过程,就需要能保留左右声道分离的直接监听功能。约 27% 的消费者优先考虑实时耳机监听。
监控电平 检查线路模式以及输入电平或削波指示。Audacity 手册建议将峰值控制在约 −6 dB,作为录音参考,而非设备规格。 录音前,我想先检查最响的部分,避免录音过载。约 20% 的消费者最看重电平监控。
设备和线缆的摆放空间 考虑机身尺寸以及插头和线缆所需的空间;在实际摆放位置上,旋钮和指示灯也应便于使用和查看。 在小桌面上,我希望能放下卡带机、音频接口和插好的线缆,同时不遮挡控制部件。约 20% 的消费者优先考虑节省空间。

常见选购和连接误区

  • 误以为有两个输入就能稳定地监听立体声

    直接单声道模式可能会将两个输入信号合并后再输出到监听端。这样一来,你听到的就不再是立体声磁带中分开的左右声道。

    请查看具体型号的说明书,确认单声道/立体声模式,并用一段简短的立体声录音测试设置。

  • 将卡带机连接到麦克风输入

    Audacity 手册提醒,麦克风输入可能会过度放大播放设备较强的线路信号。录音过载后,可能需要重新翻录。

    将卡带机的线路输出连接到合适的线路输入,并分别连接左右声道。完整录音前,先测试电平。

    录音出错会增加额外的翻录时间。

  • 只比较机身大小

    接口位置和插入的插头同样需要空间。小桌面上,线缆或难以触及的旋钮可能会让设备用起来不顺手。

    测量设备占地面积时,也要把插头和线缆走线的空间计算在内,并确认输入接口、耳机接口和控制部件都方便使用。

    根据现有接口,可能还需要准备合适的音频线或耳机转接头。

相关品牌一览

Focusrite

第 4 代 Scarlett 2i2 配有两个输入,适合连接立体声线路信号源,并支持切换单声道和立体声直接监听。

  • Focusrite 标注了两个前置 6.35 mm 线路输入,以及用于直接监听的立体声模式。
  • Focusrite 表示,连接这些输入时,对应的后置 XLR 麦克风输入会被禁用。翻录磁带时,请选择立体声监听模式。

MOTU

M2 配有两个麦克风/线路/乐器组合输入、耳机接口,以及输入和输出电平指示。

  • MOTU 说明支持单声道或立体声直接监听,并标注机身尺寸为 19.05 × 10.8 × 4.5 cm。
  • 后置 RCA 接口是输出接口,不能用来连接卡带机的输入信号。

Arturia

MiniFuse 2 配有两个输入、一个耳机输出,以及一个用于混合直通信号和电脑音频的旋钮。

  • Arturia 说明,关闭 Direct Mono 后,两个输入会分别传输到左、右声道。
  • Arturia 表示,Direct Mono 会将两个输入合并为一个单声道信号。同时开启直接监听和软件监听可能会产生回声。

Behringer

UMC202HD 配有两个可切换线路/乐器模式的输入、耳机输出和直接监听开关。

  • Behringer 还标注了衰减开关,以及信号和削波 LED 指示灯。
  • 购买前,请确认这个具体型号的直接监听功能是否能将两个声道分别以立体声方式输出。

PreSonus

Studio 24c 配有两个麦克风/乐器/线路输入、一个耳机输出、一个监听混音旋钮和输入电平指示灯。

  • PreSonus 的产品资料中列出了这些功能。
  • 选购前,请确认 Studio 24c 的直接监听功能能否分别播放立体声信号的左、右声道。

Joybuy 精选产品

相关产品即将上线。

常见问题

如何连接带有两个 RCA 输出的卡带机?

将左、右线路输出分别连接到音频接口的一个线路输入,并在录音软件中选择双声道或立体声。请确认线缆与卡带机和音频接口的接口相匹配。Audacity 手册提醒,麦克风输入无法替代适用于较强线路信号的线路输入。

为什么翻录时会听到回声,或者两个声道都集中在中间?

检查是否同时开启了直接监听和软件监听;Arturia 指出,同时启用这两项功能可能会导致回声。另外,也要检查具体型号的单声道/立体声模式:MiniFuse 2 的 Direct Mono 会将两个输入合并,而第 4 代 Scarlett 2i2 则提供专门的立体声直接监听模式。

长时间翻录前应该检查什么?

定期清洁磁头,并先进行试录。Audacity 手册建议检查最响的部分是否过载,并将峰值控制在约 −6 dB,作为录音参考。

还需要准备哪些线缆或转接头?

要录制立体声,需要将卡带机的左、右输出分别连接到一个线路输入。请检查两台设备上的接口,以及耳机是否配有合适的插头;根据现有配件,可能还需要音频线或耳机转接头。

在德国,可以把购买的音乐磁带数字化供自己使用吗?

《德国著作权法》(UrhG)第 53 条第 1 款规定,自然人在符合相关条件时,可以为个人且非营利用途制作少量复制件;但不包括明显违法制作或向公众提供的作品副本。这并不意味着可以随意转交或公开发布。对于有效的技术保护措施,还应遵守《德国著作权法》第 95a 条。相关法律文本由德国联邦司法部和联邦司法局发布于“德国法律在线”(Gesetze im Internet)。