归档立体声磁带
如果你想分别录制和监听卡带机的左右声道,就需要两个合适的线路输入和立体声监听功能。Audacity 手册建议,录制磁带时使用立体声设置。
如果你的卡带机配有立体声线路输出,而电脑没有合适的立体声线路输入,那么带有两个线路输入、耳机输出,并且明确标注支持立体声直接监听的 USB 音频接口,适合用来翻录磁带。购买前,请确认具体型号的接口和监听模式:仅有两个输入,并不代表一定能分别监听左右声道,也不代表录音时不会出现过载。如果电脑已经有合适的立体声线路输入,而且可以用它监听,那么就不一定需要额外购买音频接口。
如果你想分别录制和监听卡带机的左右声道,就需要两个合适的线路输入和立体声监听功能。Audacity 手册建议,录制磁带时使用立体声设置。
如果你想在录音时通过耳机检查信号和电平,请留意直接监听功能和电平指示。Focusrite 和 MOTU 均在相应型号的产品资料中说明了这些功能。
如果卡带机、音频接口和耳机都要挤在有限的空间里,除了机身尺寸,也要确认接口的位置和插入线缆所需的空间。MOTU 标注 M2 的尺寸为 19.05 × 10.8 × 4.5 cm。
翻录立体声磁带,首先要有两个合适的线路输入和真正的立体声监听功能;其次再考虑电平监控和占用空间。
| 需求 | 选购时检查 | 适合哪些人? |
|---|---|---|
| 立体声信号通路 | 有两个可同时使用的线路输入;在录音软件中将左右声道分别作为立体声通道录制。 | 如果我想完整保存立体声磁带,就必须分别录制左右声道。约 33% 的消费者最看重保留立体声信号。 |
| 实时监听 | 检查具体型号是否配有耳机输出和明确标注的立体声直接监听功能;如果有回声,也要检查软件监听设置。 | 如果我想通过耳机实时跟进翻录过程,就需要能保留左右声道分离的直接监听功能。约 27% 的消费者优先考虑实时耳机监听。 |
| 监控电平 | 检查线路模式以及输入电平或削波指示。Audacity 手册建议将峰值控制在约 −6 dB,作为录音参考,而非设备规格。 | 录音前,我想先检查最响的部分,避免录音过载。约 20% 的消费者最看重电平监控。 |
| 设备和线缆的摆放空间 | 考虑机身尺寸以及插头和线缆所需的空间;在实际摆放位置上,旋钮和指示灯也应便于使用和查看。 | 在小桌面上,我希望能放下卡带机、音频接口和插好的线缆,同时不遮挡控制部件。约 20% 的消费者优先考虑节省空间。 |
直接单声道模式可能会将两个输入信号合并后再输出到监听端。这样一来,你听到的就不再是立体声磁带中分开的左右声道。
请查看具体型号的说明书,确认单声道/立体声模式,并用一段简短的立体声录音测试设置。
Audacity 手册提醒,麦克风输入可能会过度放大播放设备较强的线路信号。录音过载后,可能需要重新翻录。
将卡带机的线路输出连接到合适的线路输入,并分别连接左右声道。完整录音前,先测试电平。
录音出错会增加额外的翻录时间。
接口位置和插入的插头同样需要空间。小桌面上,线缆或难以触及的旋钮可能会让设备用起来不顺手。
测量设备占地面积时,也要把插头和线缆走线的空间计算在内,并确认输入接口、耳机接口和控制部件都方便使用。
根据现有接口,可能还需要准备合适的音频线或耳机转接头。
第 4 代 Scarlett 2i2 配有两个输入,适合连接立体声线路信号源,并支持切换单声道和立体声直接监听。
M2 配有两个麦克风/线路/乐器组合输入、耳机接口,以及输入和输出电平指示。
MiniFuse 2 配有两个输入、一个耳机输出,以及一个用于混合直通信号和电脑音频的旋钮。
UMC202HD 配有两个可切换线路/乐器模式的输入、耳机输出和直接监听开关。
Studio 24c 配有两个麦克风/乐器/线路输入、一个耳机输出、一个监听混音旋钮和输入电平指示灯。
将左、右线路输出分别连接到音频接口的一个线路输入,并在录音软件中选择双声道或立体声。请确认线缆与卡带机和音频接口的接口相匹配。Audacity 手册提醒,麦克风输入无法替代适用于较强线路信号的线路输入。
检查是否同时开启了直接监听和软件监听;Arturia 指出,同时启用这两项功能可能会导致回声。另外,也要检查具体型号的单声道/立体声模式:MiniFuse 2 的 Direct Mono 会将两个输入合并,而第 4 代 Scarlett 2i2 则提供专门的立体声直接监听模式。
定期清洁磁头,并先进行试录。Audacity 手册建议检查最响的部分是否过载,并将峰值控制在约 −6 dB,作为录音参考。
要录制立体声,需要将卡带机的左、右输出分别连接到一个线路输入。请检查两台设备上的接口,以及耳机是否配有合适的插头;根据现有配件,可能还需要音频线或耳机转接头。
《德国著作权法》(UrhG)第 53 条第 1 款规定,自然人在符合相关条件时,可以为个人且非营利用途制作少量复制件;但不包括明显违法制作或向公众提供的作品副本。这并不意味着可以随意转交或公开发布。对于有效的技术保护措施,还应遵守《德国著作权法》第 95a 条。相关法律文本由德国联邦司法部和联邦司法局发布于“德国法律在线”(Gesetze im Internet)。