What should you look for when buying?
Start by checking the layout and access to editing keys, then consider noise and the space the keyboard takes up. Finally, decide whether you need a particular connection type or hot-swappable switches. The criteria below relate to choosing a mechanical keyboard for editing a book review at home.
| Priority |
What to check before buying |
Who it matters most to |
| Layout and editing keys |
Check whether it is a DE-ISO or QWERTZ version, as well as the key labels and positions of the arrow, Delete, Home and End keys. |
If I edit frequently, I want the German characters and important editing keys to be where I expect them. Layout and editing keys are the top priority for around 27% of consumers. |
| Typing feel and sound |
Check the exact switch option and, if possible, try the sound under similar conditions to your own setup. Logitech lists several switch options; CHERRY’s sound-dampening claims apply to the MX Silent Red. |
If I have long writing sessions or others within earshot, I want to assess the feel and sound at my own desk. For around 27% of consumers, typing feel and sound come first. |
| Space and key layout |
Measure the space available for your keyboard, mouse and documents, then check the layout against the keys you need. Logitech also offers the MX Mechanical as a compact Mini model. |
If I keep a manuscript and notes beside my keyboard, I want more free space without having to hunt around for important keys. Around 20% of consumers name space and key layout as their top buying priority. |
| Connection and switching devices |
Check the specific version against your devices, ports and preferred connection type. Logitech says the MX Mechanical can switch between up to three devices; CHERRY describes the MX BOARD 3.0S as having a detachable cable. |
If I switch between work devices or use my keyboard at a fixed desk, I want the connection to suit my setup. For around 13% of consumers, connectivity or switching devices is the top priority. |
| Changing switches later |
Confirm that the specific version supports hot-swapping and check which switches are compatible. Keychron and Ducky list this feature on certain models. |
If I want to change the typing feel later, being able to swap switches without soldering matters to me. Around 13% of consumers say changing switches later is their top buying priority. |
Joybuy product selection
This selection includes mechanical keyboards with German layouts, in a range of form factors and with different connection types for writing and editing.
No image available
Akko 5087S V1 TKL, Cream Yellow, ISO-DE-QWERTZ
A TKL version with a German layout, worth considering if you want a more compact format. Check that the key layout suits the edits you make most often.
- ISO-DE-QWERTZ
- Wired
- Akko V3 Pro Cream Yellow switches
- Hot-swappable
View at Joybuy
No image available
CHERRY XTRFY MX 3.1, MX2A Brown, German layout
This wired version is an option if you prefer a German layout and a fixed connection.
- MX2A Brown switches
- USB connection with detachable cable
- Aluminium frame
- RGB lighting
- White version
View at Joybuy
No image available
Ticktype EVO75, ISO-DE, Creamy Rye
A 75% version with a German layout, worth considering if you want a compact keyboard with hot-swappable switches.
- ISO-DE layout, 75% form factor
- Hot-swappable
- Bluetooth, 2.4 GHz and USB-C
- VIA-compatible
- 8,000 mAh
View at Joybuy
No image available
AJAZZ AK35I V4, German QWERTZ, Tri-Mode
If you want a German key layout and a choice of connection types, check this version against the ports on your devices.
- German QWERTZ layout
- Bluetooth, 2.4 GHz and USB-C
- Hot-swappable
- 10,000 mAh
- 1.14-inch TFT colour screen
View at Joybuy
No image available
Logitech MX Mechanical, Tactile Quiet, German QWERTZ
A low-profile mechanical keyboard for writers who want to switch between devices. ‘Tactile Quiet’ is the name of a switch option, not independent evidence of how quiet the keyboard is.
- German QWERTZ layout
- Tactile Quiet switches
- Bluetooth and Logi Bolt
- Easy-Switch for up to three devices
View at Joybuy
Frequently asked questions
Does an editing keyboard need a number pad?
No, not necessarily. If you rarely use one, a compact version can free up space for your mouse or documents. Just check that the editing keys you need are actually included and suit your workflow.
What should I bear in mind when setting up and cleaning my keyboard?
Leave enough room for your keyboard, mouse and documents. Follow the instructions for your specific model when cleaning it or removing keycaps. Hot-swappable refers to changing switches and does not, in itself, indicate that a keyboard is waterproof.
What if I don’t like a keyboard I bought online, or it’s faulty?
According to the Verbraucherzentrale, online orders can generally be cancelled within 14 days of delivery. Your statutory rights for faulty goods apply against the seller; any additional guarantee is voluntary. Check the shop’s specific returns information.
Do workplace screen regulations apply to my home office?
The workplace regulation ASR A6 covers workplaces and teleworking locations, and expressly excludes use in purely private settings. Whether a home office counts as a professional teleworking location cannot be determined from the term ‘home office’ alone; the regulation is not a general product criterion for choosing a keyboard for private use.
Can I put an old keyboard in household rubbish?
No. The German Environment Agency advises against disposing of old electrical equipment in household or packaging waste. Find out where your local electrical goods collection point is, and dispose of removable batteries separately.