Worauf kommt es bei der Auswahl an?
Prüfe zuerst den Aufnahmeraum und den erreichbaren Sprechabstand, danach Anschluss, Position und Pegelkontrolle.
Die Einordnung bezieht sich auf Verbraucher, die sitzend eine zweisprachige Einzelstimme aufnehmen. Jede Zeile steht für das jeweils wichtigste Anliegen.
| Anliegen |
Darauf beim Kauf achten |
Wem ist das besonders wichtig? |
| Raumgeräusche |
Bauart, gerichtete Aufnahme und erreichbaren Sprechabstand prüfen; eine Probeaufnahme im eigenen Raum machen. |
Wenn Hall oder Nebengeräusche hörbar sind, möchte ich die Stimme am Sitzplatz verständlich aufnehmen, ohne mich auf pauschale Geräuschunterdrückung zu verlassen. Bei etwa 28 % der Verbraucher stehen Raumgeräusche an erster Stelle. |
| Einfacher Anschluss |
USB-Anschluss, Kabel und gegebenenfalls benötigte Adapter oder ein XLR-Interface vergleichen. |
Wenn ich ohne separates Interface direkt am Computer aufnehmen möchte, soll der Anschluss zu meinem Gerät passen. Etwa 22 % der Verbraucher priorisieren einen einfachen Geräteaufbau. |
| Mikrofonposition |
Mitgelieferten Ständer, Schwenkbarkeit, mögliche Armaufnahme und Platz für Buch oder Bildschirm prüfen. |
Beim sitzenden Vorlesen brauche ich eine wiederholbare Position, die zu Lesetext und Sitzhaltung passt. Für etwa 22 % der Verbraucher hat eine stabile Mikrofonposition Vorrang. |
| Pegelkontrolle |
Kopfhöreranschluss und Bedienung prüfen; eine leise und eine betonte Passage aufnehmen und abhören. |
Bei längeren Geschichten möchte ich leise Stellen und betonte Wörter kontrollieren und Verzerrungen erkennen. Etwa 17 % der Verbraucher setzen die Pegelkontrolle an erste Stelle. |
| Späterer Ausbau |
USB/XLR-Ausgänge und den Bedarf an einem passenden Audio-Interface nur bei einem konkreten Ausbauplan prüfen. |
Wenn ich später vielleicht ein Interface nutzen möchte, will ich den zusätzlichen Signalweg an meinem tatsächlichen Plan ausrichten. Bei etwa 11 % der Verbraucher steht die Erweiterbarkeit im Vordergrund. |
Mikrofone für die Sprachaufnahme
Die Auswahl umfasst dynamische USB- beziehungsweise USB/XLR-Tischmikrofone und Lavaliermikrofone für unterschiedliche Positionen bei Sprachaufnahmen.
Kein Bild verfügbar
FIFINE AM8 USB/XLR-Dynamikmikrofon
Eine Option für eine sitzende Einzelstimme, wenn du das Mikrofon am Tisch positionieren und über USB oder XLR anschließen möchtest.
Der Produktname nennt einen Tischständer, eine Stummschalttaste und einen Kopfhöreranschluss. Für den XLR-Anschluss ist laut Produktangabe ein separates Kabel erforderlich.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
FIFINE K688CT USB/XLR-Dynamikmikrofon-Set
Das Set kommt infrage, wenn du beim sitzenden Vorlesen einen Mikrofonarm statt eines Tischständers nutzen möchtest.
Der Produktname nennt einen Mikrofonarm, eine Stummschalttaste, einen Kopfhöreranschluss und einen Gain-Regler. Das XLR-Kabel ist laut Produktangabe nicht enthalten; die Tischklemme ist für Schreibtische unter 2 Zoll Stärke vorgesehen.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
SYNCO G2(A2) Pro Lavaliermikrofon
Eine Alternative zum Tischmikrofon, wenn du bei der Sprachaufnahme ein drahtloses Lavaliermikrofon an einer Ansteckposition verwenden möchtest.
Der Produktname bezeichnet das Modell als drahtloses Lavaliermikrofon.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
SYNCO S8 Lavaliermikrofon
Das Lavalierformat kann passen, wenn du das Mikrofon nahe an der erzählenden Person statt auf dem Tisch positionieren möchtest.
Der Produktname nennt Smartphones, PCs, Laptops und Kameras als Geräte für dieses Modell. Prüfe vor dem Kauf, ob der Anschluss zu deinem Aufnahmegerät passt.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
Moman MA6 Lavaliermikrofon, 6 m, 3,5 mm
Eine kabelgebundene Ansteckoption, wenn du ein Lavaliermikrofon mit 3,5-mm-Anschluss für ein Smartphone suchst.
Der Produktname nennt ein 6 m langes Kabel und automatische Kopplung. Prüfe, ob dein Aufnahmegerät den angegebenen Anschluss unterstützt.
Bei Joybuy ansehen
Häufige Fragen
Brauche ich für zweisprachiges Vorlesen zwei Richtcharakteristiken?
Nein, nicht allein wegen der zwei Sprachen: Wenn dieselbe Person am selben Platz spricht, prüfe zuerst die Position für eine Einzelstimme. Umschaltbare Charakteristiken wie beim Logitech G Yeti oder HyperX QuadCast kommen eher infrage, wenn sich die Anordnung der Schallquellen ändern soll; eine Testaufnahme in beiden Sprachen bleibt sinnvoll.
Wie richte ich Mikrofon und Pegel vor einer ganzen Geschichte ein?
Wähle in der Aufnahmesoftware ausdrücklich das angeschlossene Mikrofon, lies eine kurze Passage in beiden Sprachen und höre die gespeicherte Datei ab. Prüfe die lautesten Betonungen auf Clipping und passe Eingangspegel oder Abstand an. Das Audacity Manual nennt etwa −6 dB als Ziel für Spitzen; das ist keine vorgeschriebene Einstellung für jedes Mikrofon.
Welche zusätzlichen Anschlüsse oder Zubehörteile können nötig sein?
Ein XLR-Mikrofon benötigt für die Computeraufnahme ein geeignetes XLR-USB-Audio-Interface. Bei den genannten FIFINE-Modellen ist das XLR-Kabel laut Produktangabe nicht enthalten. Prüfe bei USB-Modellen außerdem den Geräteeingang: Das RØDE NT-USB Mini wird laut RØDE mit einem USB-C-auf-USB-A-Kabel verbunden; für bestimmte andere Eingänge können passende Kabel oder Adapter nötig sein.
Darf ich eine aufgenommene Geschichte privat behalten oder veröffentlichen?
Bei einem geschützten fremden Werk erlaubt § 53 UrhG einzelne Vervielfältigungen für den privaten Gebrauch nur unter den dort genannten Voraussetzungen; die öffentliche Wiedergabe ist nach § 15 UrhG ein eigenes Recht des Urhebers. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und das Bundesamt für Justiz veröffentlichen diese Vorschriften. Eine private Aufnahme ist daher keine pauschale Erlaubnis zur Veröffentlichung; kläre die Rechte am konkreten Text und an einer verwendeten Übersetzung.
Was gilt, wenn beim Aufnehmen noch jemand anderes spricht?
§ 201 StGB erfasst die unbefugte Aufnahme des nichtöffentlich gesprochenen Wortes einer anderen Person. Wenn weitere Personen hörbar mitwirken, kläre die Aufnahme vorab mit ihnen; die Regel betrifft nicht die allein aufgenommene eigene Stimme. Die Vorschrift ist im Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und beim Bundesamt für Justiz veröffentlicht.