Who is a portable keyboard for?

Reviewing contracts on a tablet or smartphone

If you want to edit passages and comments while you’re out and about, make sure the operating system, device model and keyboard layout are compatible with your device. Logitech lists several supported operating systems for the Keys-To-Go 2; Apple’s Smart Keyboard Folio, on the other hand, must be compatible with your specific iPad.

Travelling with limited luggage space

A compact design is useful when space in your bag is limited. But it’s also important to have a stable surface at your destination for both the keyboard and screen; ProtoArc recommends using the XK01 on a flat, stable surface.

Reviewing confidential documents

If you plan to work on contract information outside your organisation, check in advance which rules apply to your work location and the measures you need to take to protect it. The German Federal Office for Information Security (BSI) highlights these considerations when discussing mobile working.

What should you look for when buying?

First, make sure the keyboard and layout are right for your device. Then compare its packed size, how you’ll position the screen and the conditions for working with confidential information.

Foldable Bluetooth keyboard

A good fit if: you have limited space in your bag and a stable surface where you’ll be working.

Consider: its folded size doesn’t tell you how much space it needs when open.

Rigid compact keyboard

A good fit if: a continuous keyboard surface and switching between devices matter more to you than a foldable design.

Consider: it stays rigid when you’re travelling, and you’ll need a separate way to prop up your screen.

Slim standalone tablet keyboard

A good fit if: you work on a smartphone or tablet and want to pack a slim keyboard with protected keys.

Consider: the Logitech Keys-To-Go 2 cover doesn’t prop up your screen; an independent PC-WELT test in 2024 also criticised its small keys around the edges.

Device-specific keyboard case

A good fit if: you own a specifically supported tablet and want to use the keyboard and stand together.

Consider: the case isn’t designed for every tablet, smartphone or laptop, so check the exact device version.

What matters What to check when buying Who it matters most to
Device and German layout Check the operating system, device model, connection and QWERTZ variant; try any special characters and shortcuts you need on your own device. If I want to edit contract passages on my existing device, the connection and key layout need to work together. Around 31% of consumers put checking device and layout compatibility first.
Packed size and workspace Compare the folded and unfolded dimensions with your bag and intended work surface; plan where you’ll position the screen, too. If I’m travelling light, I still need enough stable space for the keyboard and screen at my destination. Around 25% of consumers pay particular attention to packed size and usable workspace.
Confidentiality on location Check before your appointment whether and how you’re allowed to work on the contract while out and about. Information about wireless encryption doesn’t replace rules for protecting the screen and document. If I’m working with confidential contract data outside my organisation, I need to know the applicable protection requirements. Around 19% of consumers say confidentiality is their top concern.
Document navigation Check for touchpad support and make sure the special keys and shortcuts you need work in the document app you use. If I frequently move between passages in a contract, suitable navigation matters just as much as typing. Around 13% of consumers prioritise editing and document navigation.
Ready to use Check the power supply, any cable or batteries needed, and the connection to your work device before you set off. If I want to work without interruption at my appointment, the keyboard and connection should be ready to go. Around 12% of consumers check readiness and power first.

Avoid common misconceptions

  • Comparing only the folded size

    A foldable keyboard can take up considerably more room when open than it does in your bag. According to the manufacturer, the ProtoArc XK01 measures 38,5 × 11,8 cm when open and should be used on a stable surface.

    Measure the usable space where you’ll be working, too, and allow room for your screen.

  • Assuming a key cover doubles as a tablet stand

    Logitech describes the Keys-To-Go 2 cover as protection for the keys. An independent PC-WELT test in 2024 noted that the model doesn’t have a physical stand for a phone or tablet.

    Plan where your screen will sit separately from the keyboard, and check that your stand is suitable for where you’ll be working.

  • Assuming wireless encryption provides complete contract protection

    CHERRY lists AES-128 encryption for the KW 9200 MINI’s Bluetooth and wireless connections. This doesn’t replace the rules on what information you’re allowed to work on while mobile or how to protect the document and screen.

    Check the rules for the contract and your work location independently of the keyboard’s features. The BSI covers these organisational protection measures in its guidance on mobile working.

Brands to consider

Logitech

Logitech says the Keys-To-Go 2 is designed for mobile use with various operating systems; the Pebble Keys 2 K380s is a rigid compact keyboard that lets you switch between devices.

  • Logitech lists an integrated key-protecting cover for the Keys-To-Go 2 and the ability to switch between three devices for the Pebble Keys 2 K380s.
  • The 2024 PC-WELT test noted that the Keys-To-Go 2 has small keys around the edges and no stand for a smartphone or tablet. This applies to this model.

CHERRY

The KW 9200 MINI is a rigid, rechargeable compact keyboard with Bluetooth, wireless and wired connectivity.

  • CHERRY lists two Bluetooth channels, wireless and wired operation, and an included carry case.
  • According to the manufacturer, the model doesn’t have a number pad. Wireless or wired use requires a suitable port. The AES-128 information comes from the manufacturer and isn’t an independent security test.

ProtoArc

The XK01 is a foldable keyboard with a German layout; according to the manufacturer, the XK01 TP adds a touchpad.

  • ProtoArc lists support for pairing with three devices and open dimensions of 38,5 × 11,8 × 1,2 cm for the XK01.
  • ProtoArc recommends using the XK01 on a stable surface rather than on your lap. Information about the XK01 and XK01 TP is model-specific, so the two shouldn’t be treated as interchangeable.

Apple

Apple describes the Smart Keyboard Folio as a device-specific keyboard case for compatible iPads.

  • Apple says the Folio connects via the Smart Connector and doesn’t need to be paired over Bluetooth.
  • Your iPad must be specifically compatible with the exact Folio version before you buy; this isn’t a universal tablet keyboard.

Joybuy products for reviewing contracts on the go

This selection includes foldable keyboards and keyboard solutions for tablets. Check the layout and compatibility with your device for each model.

Inateck Bluetooth Keyboard KB01003G, QWERTZ

Inateck Bluetooth Keyboard KB01003G, QWERTZ

A standalone keyboard for editing contracts, if you want to connect a compatible device via Bluetooth.

The product name or description specifies a QWERTZ layout and switching between three Bluetooth devices.

View at Joybuy
Inateck Foldable Mini Keyboard N0153BK with touchpad, QWERTZ

Inateck Foldable Mini Keyboard N0153BK with touchpad, QWERTZ

A foldable option if you want to use an integrated touchpad while editing on a compatible device.

The product name specifies QWERTZ, a touchpad and three Bluetooth channels.

View at Joybuy
Inateck Foldable Bluetooth Keyboard N0158BK with number pad, mouse, stand and carry case

Inateck Foldable Bluetooth Keyboard N0158BK with number pad

A foldable keyboard for working on the go if you need a number pad for working with figures.

The product name specifies QWERTZ, a number pad, an adjustable stand and carry case, as well as a mouse included in the set.

View at Joybuy
VoxorAI/Apple Magic Keyboard for 11-inch iPad Pro models with M5/M4, Black

VoxorAI/Apple Magic Keyboard for 11-inch iPad Pro models with M5/M4, Black

A wireless keyboard for editing contracts if you use the specifically compatible iPad Pro.

The product name limits compatibility to 11-inch iPad Pro models with the M5/M4 chip. Check your exact iPad model before buying.

View at Joybuy
Inateck Keyboard Case N0001 Pink with QWERTZ and touchpad for selected iPads

Inateck Keyboard Case N0001 Pink with QWERTZ and touchpad

A device-specific case for typing and navigation on a specifically supported iPad.

The product name specifies QWERTZ and a touchpad. The iPad generations and models listed vary, so check compatibility with your device before buying.

View at Joybuy

Frequently asked questions

How do I pair a Bluetooth keyboard with my iPad before my appointment?

Put the keyboard into pairing mode as described in its instructions. On your iPad, open “Settings”, then “Bluetooth”, and select the device shown. Apple notes that not all accessories are fully compatible, so test the inputs you need in your document app as well.

Can I use a foldable keyboard on my lap without a table?

It depends on the model. ProtoArc specifically recommends using the XK01 on a stable surface rather than on your lap, so check that its design suits the space available before you use it.

What should I check before packing?

Test the connection with the device you’ll actually be working on and check the power supply. CHERRY specifies a USB-A-to-USB-C cable for charging the rechargeable KW 9200 MINI; for other models, follow their instructions.

Can I work on a confidential contract anywhere with a portable keyboard?

You can’t determine that from your choice of keyboard. For mobile working in institutions, the BSI covers rules on which information can be handled outside the institution and what protective measures apply. Check the requirements for your contract and work location.

What German product requirements should I check for a Bluetooth keyboard?

When monitoring the market for products with Bluetooth, the German Federal Network Agency lists CE marking, product and manufacturer details, German-language instructions and a declaration of conformity among the points to check. This describes requirements and market surveillance; it doesn’t confirm that a particular product listing has passed these checks.