Travelling light
If you tend to add short entries while you’re out and about, you’ll want a keyboard that packs away neatly and takes up little room on a café table.
For short entries when bag and table space are limited, a small folding keyboard is an obvious choice. For longer writing, a non-folding compact keyboard may be a better fit. Before buying, check the actual DE-QWERTZ layout on offer, whether it connects to your smartphone or tablet, and how much room the keyboard and device will need together. Manufacturer claims about standby time or connection options are not the same as continuous typing time.
If you tend to add short entries while you’re out and about, you’ll want a keyboard that packs away neatly and takes up little room on a café table.
For longer travel journals, a comfortable typing area and familiar keys may matter more than the smallest possible packed size.
If you alternate between a smartphone, tablet or laptop, make sure the keyboard can connect to the specific devices you use.
A good fit if: you mainly write short entries and want to pack your keyboard away neatly. According to the manufacturer, the German version of the ProtoArc XK04 folds away, has a QWERTZ layout and offers three Bluetooth channels.
The trade-off: The smaller typing area may feel restrictive for longer pieces. ProtoArc gives the XK04’s unfolded dimensions as approximately 27,3 × 10,3 cm.
A good fit if: you want to protect the keys in transit and don’t need a folding keyboard. Logitech describes the universal Keys-To-Go 2 as having an integrated cover and supporting several operating systems.
The trade-off: The cover doesn’t act as a stand for your device. Check whether you’re choosing the universal or Apple version, and confirm its layout.
A good fit if: you write longer entries, have a set place to work and want to switch between devices or connection types. CHERRY offers the KW 9200 MINI in a DE-QWERTZ version.
The trade-off: The keyboard doesn’t fold down to a smaller size for transport. CHERRY lists two Bluetooth channels, plus one wireless and one wired channel; these connection options are not four Bluetooth connections.
| What matters | What to check before buying | Who it matters most to |
|---|---|---|
| Packed size and table space | Compare the folded and unfolded dimensions, and allow for the space your device needs when set up. | When I have little table space in a café, I want a keyboard that packs away small while leaving room for my device. Around 36% of consumers put packed size and usable space first. |
| Typing area and layout | Check that the specific version has DE-QWERTZ and try a typical diary paragraph with umlauts and punctuation. | For longer diary entries, I want to type on familiar keys without losing sight of how much space the keyboard takes up. Around 29% of consumers prioritise typing area and a German layout. |
| Connection to your device | Check the operating system and Bluetooth support; don’t confuse a wireless receiver, wired mode and Bluetooth channels. | If I switch between a smartphone, tablet and laptop, I need connections that work with my devices. Around 21% of consumers pay particular attention to device compatibility. |
| Power | Check how it charges, what the cable does and exactly what the stated battery life means. | When travelling, I want to know when I’ll need to charge it and whether the cable also transfers data. Around 14% of consumers put power first. |
ProtoArc describes the XK04’s 150+ days as standby time. This doesn’t tell you how long you can type continuously.
Check what kind of use a battery-life claim refers to, and plan to charge the keyboard before longer trips.
Of the four connection methods listed for the CHERRY KW 9200 MINI, two are Bluetooth channels; the other options are wireless and wired.
Choose based on the connections your devices support and the types of connection you actually want to use.
Trust describes the Lyra version in question as a US model. A German-language product page alone therefore doesn’t confirm a German keyboard layout.
Check the version code and the key legends, especially if you often type umlauts.
The German version of the XK04 is a small folding keyboard for short entries on the go, with QWERTZ and three Bluetooth channels.
The universal Keys-To-Go 2 is a slim, non-folding alternative with an integrated key cover, compatible with several operating systems.
The KW 9200 MINI is aimed at people looking for a non-folding DE compact keyboard with several connection options.
The range includes tablet keyboard cases and Bluetooth keyboards in different designs, with varying device compatibility.
The Lyra is a compact, non-folding option for smartphones, tablets and PCs.
The Joybuy products below focus on folding keyboards for use on the go. Check the layout and device compatibility of the specific version of each model.
No image available
For short entries on the go when you want a keyboard that packs away neatly.
It’s listed as having QWERTZ, three Bluetooth channels and compatibility with iPadOS, Android and Windows.
The product description gives folded dimensions of 7,1 × 4,5 × 0,7 inches and a weight of 228 g.
No image available
An option if you’re looking for a folding keyboard with an extra stand for your device.
The product details list QWERTZ, a 99-key layout, three Bluetooth channels, a mouse, a stand and a protective case.
Compatible devices include tablets, phones and computers.
No image available
For use on the go if you’re looking for a folding keyboard with a larger typing area when unfolded.
The product description gives dimensions of 167 × 105 × 13 mm when folded and 335 × 105 × 7 mm when unfolded, and a weight of 175 g.
Bluetooth and support for iOS, Windows, macOS and Android are listed.
No image available
A folding option with an integrated touchpad if you’d like pointer control as well as typing.
The product description lists 63 keys, folded dimensions of 152 × 97 × 12 mm, Bluetooth and support for iOS, Android and Windows.
No image available
For use on the go if you’re looking for a compact folding keyboard with a touchpad.
The product description lists 64 keys, Bluetooth and folded dimensions of 157,5 × 98 × 15,8 mm.
Computers, mobile phones and tablets are listed as supported devices.
Pair the keyboard with the device you want to write on beforehand, and test special characters in your diary app. For the XK04, ProtoArc lists channel selection using Fn+Q, Fn+W or Fn+E; according to the manufacturer, holding the same combination for longer activates pairing mode. Follow the relevant instructions for other models.
It depends on the model. According to the manufacturer, USB-C on the German version of the ProtoArc XK04 is for charging only and does not transfer keyboard data. CHERRY explicitly lists a wired data mode for the KW 9200 MINI.
According to the Verbraucherzentrale, consumers buying new faulty goods can generally exercise their statutory rights against the seller within two years of receiving them. This is separate from any voluntary guarantee. Online purchases also generally come with a 14-day right to cancel; the conditions should be checked for each individual case.
The German Federal Network Agency includes Bluetooth products in its market surveillance and checks, among other things, CE marking, product and manufacturer details, German-language instructions and the declaration of conformity. The European Union describes CE marking as the manufacturer’s declaration that the relevant product requirements have been met, not as an independent quality mark for typing comfort.