珍贵原件的保管者
如果你们保管的是纸张薄、已有破损或比较脆弱的信件,那么轻柔处理比尽可能提高扫描速度更重要。美国国会图书馆和 CZUR 都将保护原件或非接触式扫描视为值得关注的方面。
如果信件大多是松散、状态稳定且不超过 A4 尺寸的纸张,平板式扫描仪是一个不错的起点;对于脆弱或装订成册的材料,俯拍式扫描仪可能更合适;而书脊扫描平板式方案则只适用于能够安全打开的书册。关键在于先谨慎试扫,确保正反两面都清晰可读,并选择合适的软件:生成可搜索的 OCR PDF,并不代表手写内容一定能被准确识别。
如果你们保管的是纸张薄、已有破损或比较脆弱的信件,那么轻柔处理比尽可能提高扫描速度更重要。美国国会图书馆和 CZUR 都将保护原件或非接触式扫描视为值得关注的方面。
如果有多位志愿者要扫描大量信件的正反两面,就需要清晰的图像、明确的整理顺序,以及团队能够顺利执行的工作流程。德国联邦档案馆、Epson 和 IRIS 均介绍了数字化或文档扫描仪相关内容。
如果信件保存在册子或相册中,装订状况、可打开的角度,以及靠近内侧书脊处的文字是否清晰可读,都是关键因素。美国国会图书馆、CZUR 和 Plustek 提供了相关建议或设备方案。
先根据原件的状态、装订方式和最大尺寸进行分类,再确认它们是否适合安全地平放扫描,还是更适合采用俯拍方式。
| 关注点 | 选购时要留意什么 | 哪些人会在意? |
|---|---|---|
| 妥善保护原件 | 确认信件能否在不受有害压力的情况下平放;打开装订材料前,先评估其状态。 | 如果信件比较脆弱,我不希望为了扫描而把它压平。约 29% 的消费者将妥善保护原件列为首要考虑。 |
| 清晰呈现手写内容 | 按照实际输出尺寸检查细小字迹,并分别查看信件正反两面。 | 如果字迹难以辨认,我希望能直接查看图像,而不是依赖自动转录。约 22% 的消费者优先考虑手写内容清晰可读,以及页面完整扫描。 |
| 团队协作处理信件 | 针对多封完整信件测试工作流程,包括页面顺序和信件背面。 | 如果有多位志愿者参与,我希望能可靠地对应页面,并有序归档。约 21% 的消费者将实用的团队协作流程列为首要考虑。 |
| 扫描装订信件 | 针对具体册子检查可打开的角度,并确认靠近内侧书脊的字迹是否清晰可读。 | 扫描装订信件时,我不希望书脊受到额外压力,也希望能完整采集靠近装订处的文字。约 14% 的消费者优先考虑书脊和内侧边缘的处理方式。 |
| 完整扫描大尺寸原件 | 测量最大尺寸的信件和附件,并与具体型号的有效扫描区域进行比较。 | 如果信件或附件大于 A4 尺寸,我希望能在完整扫描中保留页边和批注。约 14% 的消费者将大尺寸原件列为首要考虑。 |
扫描成图像、识别印刷文字和识别手写文字,是三种不同的功能。仅有 OCR 功能,并不能证明手写信件可以被准确识别并搜索。
请先保存清晰可读的图像扫描件,再用有代表性的信件测试文本导出效果,然后再决定是否将其用于资料整理。
如果自动识别效果不理想,可能还需要人工转录和校对。
超出扫描区域的信件部分、页边或批注可能无法被完整扫描。
请先测量最大尺寸的信件和附件,再将尺寸与扫描仪的有效扫描区域进行比较。
扫描内容不完整,可能需要重新扫描或进行额外的后期处理。
书脊扫描或自动展平功能,并不能保证打开书册时不会造成损伤,也未必能彻底解决内侧边缘的扫描问题。
请通过谨慎试扫评估册子的状态,不要强行打开到可能损伤封面的角度。
Perfection V39II 是一款 A4 平板式扫描仪,适合扫描能够安全平放的单封散页信件。
ET 系列(包括 ET24 Pro)为散页或装订材料提供了俯拍式扫描方案。
OpticBook 4800 是一款书脊扫描平板式扫描仪,适合能够安全平放和打开的册子。
VF3120 是一款 A3 平板式扫描仪,适合扫描能够安全平放的大尺寸散页信件和附件。
IRIScan Desk 6 Pro 是一款俯拍式扫描仪,适合重复扫描,并支持多种导出格式。
不能仅凭 PDF 或 OCR 功能就得出这一结论。手写内容需要专门的手写识别技术;请保留图像扫描件,并用有代表性的信件测试文本导出效果,然后再决定是否将其用于资料整理。
请提前明确哪些正反面属于同一封信、文件保存在哪里,以及哪些人可以访问。先对不同类型的原件进行试扫;扫描装订材料时,不要强行打开到所需角度。这是为了保护馆藏而给出的实用建议,并非普遍适用的法定扫描义务。
请针对具体型号确认所需软件、支持的操作系统,以及制造商提供的售后支持。不同型号和版本在这些方面可能有所不同。
不可以。拥有纸质信件,并不意味着你们可以自动传播或公开其内容。处理个人数据时,需要具备适用的法律依据;德国联邦数据保护与信息自由专员在《通用数据保护条例》第 6 条的说明中对此作了阐述。德国联邦司法部和德国联邦司法局分别列出了《著作权法》第 16 条规定的复制权,以及第 19a 条规定的向公众提供作品的权利。具体信件是否受保护,以及计划中的处理活动适用何种法律依据,都需要结合个案判断。