Who is this selection for?

Fans of series with separate subtitle files

If you store episodes and subtitles separately and want to play them without an additional device, check the format, file names and playback on the specific TV. Sony Germany recommends, among other things, keeping subtitle files in the same folder as the video if they aren’t displayed. LG Germany lists several external formats in its general help information.

Collectors with a range of video formats

If you have different containers and video and audio codecs, what matters is whether the player on the specific model supports that combination. Sony Germany notes that formats can vary depending on the model and the media player app downloaded.

People with files on their home network

If your series are stored on a computer or NAS, check whether the app you want can access the shared folder separately from the USB player. VideoLAN describes how VLC on Android TV can access NAS devices and shared folders. You should also check whether the app is available on your particular TV.

What should you look for when buying?

Built-in USB media player

A good fit if: your files are stored on a USB device and the manual for the specific model confirms it supports their formats. For the K-55S3, Sony lists FAT16, FAT32 and NTFS file systems, among others.

Keep in mind: Support for a file extension alone doesn’t confirm that every combination of video, audio and subtitles will work.

Google TV or Android TV with an additional player app

A good fit if: you want to use different subtitle files or files from your home network, and the app you need is available on the device. For VLC on Android TV, VideoLAN lists external and embedded subtitles, as well as access to NAS devices and shared folders.

Keep in mind: Playback in an app should be checked separately from the TV’s built-in player. An additional app doesn’t automatically make every file compatible.

webOS TV with USB player

A good fit if: you want to play a local USB collection on a webOS TV. In its general help information, LG Germany lists external SRT, ASS and SSA subtitles, among others.

Keep in mind: General format information doesn’t confirm that every file will play on every model. Check the manual and test your own files.

What matters What to check before buying Who should pay particular attention?
Separate subtitles Check the supported subtitle format, file names and folder names using one of your own sample files. If I use separate subtitles, I want to be able to select and read them without having to guess how playback works. Around 36% of consumers put displaying separate subtitles first.
Video and audio files Check the container and video and audio codecs against the information for the specific player. Check the USB file system too. If my local collection contains different video and audio formats, I want to know whether the TV will play those exact files. Around 29% of consumers prioritise compatibility with their local files.
Screen size and placement Check the screen size and TV dimensions against the space available. If you’re wall-mounting it, check the VESA measurement too. If space on a stand or wall is limited, I want to confirm the right size and mounting options before buying. Around 21% of consumers put picture quality and placement first.
Home network and apps Check that the app you want is available and can access your network share, then test picture, sound and subtitles together. If my episodes are on a computer or NAS, I want to play them using the intended method rather than copying them to USB first. Around 14% of consumers prioritise home network access and player apps.

Common selection mistakes

  • Assuming ‘MKV compatible’ means ‘plays every MKV file’

    MKV is a container, not a single, standard combination of video, audio and subtitle formats. A file playing on your computer doesn’t prove that the TV player can play the same file.

    Check the container, video and audio codecs, and subtitle track in your files against the information for the specific model. Test one of your own sample files too.

  • Treating a USB player and a home network app as the same feature

    The built-in player and a downloaded app may support different formats and playback methods. Sony Germany notes that formats depend on the model and app; VideoLAN describes how VLC on Android TV can access NAS devices and shared folders.

    Before choosing, decide whether your files are stored on USB or your home network, then check that exact playback method on the device you’re considering.

  • Assuming general or older subtitle guidance applies to every model

    Format information in general help guidance doesn’t confirm that every combination of TV, software and file will work. Philips’ help for external subtitles is explicitly for older models, including 46PFL6806K/02 and 42PFL7656K/02.

    Check that each manufacturer’s guidance applies to the exact model and, where relevant, its software version.

  • Overlooking energy and placement information

    The energy label and dimensions of the specific model can help you factor running costs and your planned setup into your choice.

    Compare the EU energy label for the exact model and check the available space and TV dimensions. If you’re wall-mounting it, check the VESA measurement too.

Key brands at a glance

Sony

BRAVIA TVs with Google TV. Specific information on USB playback and file systems is available for the K-55S3.

  • For the K-55S3, Sony Germany lists FAT16, FAT32 and NTFS, as well as certain container and codec combinations.
  • Subtitle requirements and supported formats can depend on the model and the player used. Check your own file combinations.

LG

webOS TVs, including the OLED48C57LA OLED model listed in Germany. A relevant option if you want to play local media over USB.

  • In its general help information, LG Germany lists several external subtitle formats, including SRT, ASS and SSA.
  • This guidance covers multiple models and doesn’t confirm that a specific file will work on every LG TV.

Samsung

Smart TVs with their own app selection. For local files, the player on the specific model is what matters.

  • Samsung Germany explains that an app not available in the TV’s app selection can’t simply be installed from another app store.
  • This information about apps doesn’t confirm whether a specific TV supports USB playback or subtitles. Check the model manual and make sure the app you need is available.

TCL

Google TV models are one option if you want to use additional player apps.

  • TCL Germany lists TVs with Google TV and its associated app selection.
  • The range information doesn’t confirm playback of specific local subtitle files. Check the manual and the app you want for the exact model.

Philips

Another option if specific information on USB playback and subtitles is available for the model you’re considering.

  • Philips Germany describes external subtitles for certain older models, including 46PFL6806K/02 and 47PFL7656K/02.
  • This guidance applies to specific models and isn’t a general statement about current Philips TVs.

Joybuy products

This selection includes smart TVs for playing local series, with details of screen size, resolution or TV platform where these are stated in the product name. These features don’t confirm playback of any particular file format or subtitles.

LG OLED48B68LA 48-inch 4K OLED TV

LG OLED48B68LA, 48-inch, 4K OLED

If you’re looking for a 48-inch TV with 4K resolution, these features are stated in the product name. Check separately whether it can play your files.

Features stated in the product name: 48 inches, 4K, OLED, webOS 26.

View at Joybuy
LG OLED48G66LS, 48-inch, 4K OLED evo

LG OLED48G66LS, 48-inch, 4K OLED evo

If you’re specifically looking for a 48-inch TV with 4K resolution, these features are stated in the product name. Subtitle and file compatibility are not confirmed by this.

Features stated in the product name: 48 inches, 4K, OLED evo, webOS 26.

View at Joybuy
LG OLED48C67LA, 48-inch, 4K Smart TV

LG OLED48C67LA, 48-inch, 4K Smart TV

If you’re looking for a 48-inch TV with 4K resolution, these details are stated in the product name. Test your video and subtitle files separately.

Features stated in the product name: 48 inches, 4K, OLED, webOS.

View at Joybuy
Sony BRAVIA 3, 85-inch, Direct LED

Sony BRAVIA 3, 85-inch, Direct LED

If you’re looking for an 85-inch TV, this screen size is stated in the product details. It doesn’t tell you whether your local files will play.

Features stated in the product details: 85 inches, 4K UHD, Direct LED, Google TV.

View at Joybuy
Sony BRAVIA 3 K75S32, 75-inch, Direct LED

Sony BRAVIA 3 K75S32, 75-inch, Direct LED

If you’re looking for a 75-inch TV with Google TV, these features are stated in the product details. Check the intended player separately for file compatibility.

Features stated in the product details: 75 inches, 4K, Direct LED, Google TV (2025).

View at Joybuy

Frequently asked questions

Why isn’t my separate SRT file showing up?

As a test, put the video and subtitle files in the same folder and check that their file names match the player’s requirements. Sony Germany also recommends checking the file extension; LG Germany notes that codec or subtitle file issues may be the cause.

Will a Google TV device automatically play NAS files using its built-in player?

No. Access to a NAS isn’t automatically supported by the built-in player. VideoLAN describes how VLC on Android TV can access NAS devices and shared folders. Check whether the app you want is available on your specific TV and works with your files.

What should I check when setting up the TV and after installation?

Before setting up the TV, compare its dimensions with the space available. If you’re wall-mounting it, check the VESA measurement. Set up the TV according to the manufacturer’s instructions, then test one of your own episodes with its sound and subtitles.

How do I compare energy use, and what protections apply when buying?

Compare the EU energy label and product information sheet for the exact model. If you want to estimate your electricity costs, you’ll also need to consider how long you use the TV and your electricity tariff. According to Your Europe, consumer goods generally come with a minimum legal guarantee of two years. For eligible online distance purchases, you generally have a 14-day right to cancel from the date of delivery, subject to the applicable legal conditions.

Which labels and markings are relevant for a TV in Germany?

The German Federal Network Agency lists the CE marking and the required conformity and safety documents among the items it checks when monitoring the market. The relevant EU energy label is also required for TVs that need to carry one. None of this confirms that your local video and subtitle files will play.