Who needs headphones for dialogue editing?

Dialogue editors at a shared desk

If people are working or talking beside you, a closed-back design, a good fit and limited sound leakage are important things to check. The German Federal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA) treats the suppression of speech noise in office work as a topic in its own right.

Those checking speech details

If you’re comparing the original with the edited version, you’ll want to distinguish any remaining background noise from possible editing artefacts. iZotope recommends comparing edits with the original. How well you can judge what you hear also depends on your own material and listening environment.

Regular users working with different devices

For longer editing sessions and different workplace devices, consider how comfortable the headphones are over a typical period of use, as well as the connection and cable management. Replaceable ear pads or cables may also matter, depending on the model.

What should you look for when buying?

At a shared desk, weigh isolation and the ability to check speech details against comfort, connectivity and ease of maintenance. The proportions below offer a rough guide to how important these considerations are for this particular scenario.

Closed-back, wired studio headphones

A good fit if: you listen to dialogue right next to other people and want to compare edited sections with the original.

Consider: Fit, clamping force and the level of isolation you actually get vary by model and how well it fits you.

Open-back studio headphones

A good fit if: you also want to listen critically in a quiet room that isn’t shared.

Consider: The open-back design provides less isolation, both in and out, so it’s not the obvious choice at a shared desk.

ANC headphones

A good fit if: you can test how well they work against the specific noises in your workplace and assess them with your own audio files.

Consider: A BAuA study of models from 2019/2020 found no particular potential for ANC to target speech noise in offices. It did not assess current individual models.

What matters What to check before buying Who it matters most to
Isolation Check the closed-back design and how it fits your head; the fit can affect the level of isolation you actually get. If people are talking beside me, I want to hear dialogue without unnecessary sound escaping into our shared workspace. Around 29% of consumers are likely to put isolation first.
Speech details Listen to the same dialogue section before and after editing at a similar volume; manufacturers’ claims about tuning aren’t an independent listening test. When cleaning up dialogue, I want to distinguish any remaining noise from new artefacts. Around 29% of consumers are likely to prioritise checking speech details.
Long-session comfort Test the fit and clamping feel during a typical editing session; only compare weight figures if they’re measured on the same basis. If I’m editing for a while, I want my headphones to stay comfortable beyond a quick try-on. Around 18% of consumers are likely to put long-session comfort first.
Device connectivity Check the output on your computer or audio interface against the plug, adapter and cable length for the exact model version. I want to connect my headphones to my existing editing setup without unnecessary extra steps. Around 12% of consumers are likely to prioritise finding the right connection for their device.
Wear-and-tear parts Check which replacement ear pads and cables are available for the exact model; not every version has a detachable cable. With regular use, I want to know whether worn ear pads or a damaged cable can be replaced. Around 12% of consumers are likely to prioritise ease of maintenance.

Which buying decisions could prove to be a mistake?

  • Assuming ANC will reliably block out colleagues’ conversations

    In tests of headphones from 2019/2020, the BAuA found no particular potential for ANC to target speech noise in offices. This was neither a test of current individual models nor a verdict on every ANC feature.

    Test the noise at your own workplace and assess the headphones with your dialogue material, too.

  • Choosing open- or closed-back headphones based only on claims of ‘critical listening’

    Open-back headphones may be suitable for additional listening in a quiet environment. But right next to other people, they won’t address the need for isolation in the same way as a well-fitting closed-back model.

    Choose according to your working environment, and consider open-back headphones for an additional listening space in a quiet setting.

  • Overlooking model versions and replacement parts

    The DT 770 PRO comes in 32, 80 and 250 Ohm versions, while the DT 700 PRO X has a different connection and cable. Replacement options apply only to the exact model specified.

    Before buying, check the full model version, the output on your editing setup, what’s included and which replacement parts are available.

Which brands are worth considering?

beyerdynamic

The closed-back DT 770 PRO and DT 700 PRO X differ in areas including impedance and connectivity. The DT 770 PRO is available in 32, 80 or 250 Ohm versions.

  • beyerdynamic lists ear pads and cables among the replacement parts for the DT 770 PRO 80 Ohm; ear pads and cables are also listed for the DT 700 PRO X.
  • The different versions aren’t interchangeable. The manufacturer’s information doesn’t establish independently measured superiority for dialogue editing.

Audio-Technica

Audio-Technica describes the closed-back ATH-M40x as being designed for monitoring and studio use.

  • Audio-Technica says the ATH-M40x is foldable and highlights its isolation and linear frequency response.
  • These manufacturer claims are no substitute for assessing the sound and fit with your own dialogue material.

Sennheiser

The closed-back HD 280 PRO, item no. 506845, is described by the manufacturer as suitable for recording and monitoring.

  • Sennheiser quotes up to 32 dB of ambient noise attenuation for this model and says its ear pads are replaceable.
  • ‘Up to’ doesn’t mean you’ll get that level of isolation on every head or against every type of noise. The model also has a single-sided coiled cable.

AKG

According to AKG, the closed-back, foldable K371 is designed for monitoring and is also aimed at people who work in different locations.

  • AKG lists three detachable cables in different configurations and replaceable ear pads.
  • The manufacturer’s claims about reference tuning and isolation are neither independent measurements nor an assessment of personal fit.

Joybuy products for a shared workspace

The following Joybuy products are in the ANC over-ear category. Check how well they isolate noise and whether they connect to your workplace setup: ANC alone doesn’t prove that they’ll block out conversations or help you assess speech details.

1MORE HQ51 SonoFlow Pro, Global, Mocha Brown

1MORE HQ51 SonoFlow Pro, Global, Mocha Brown

Described as an ANC over-ear model; assess its effect on conversations and dialogue details in your own workplace.

The product description lists 40 mm drivers, LDAC and memory foam ear cups.

View at Joybuy
Sennheiser Momentum 5 Wireless Over-Ear, Black

Sennheiser Momentum 5 Wireless Over-Ear, Black

The product description specifies a closed-back design and an audio cable for wired listening; check that it connects to your particular workplace setup.

Features listed include ANC, a 3.5 mm connection, 42 mm drivers and up to 57 hours of playback time.

View at Joybuy
1MORE HQ31 SonoFlow SE Over-Ear, Oat White

1MORE HQ31 SonoFlow SE Over-Ear, Oat White

Described as ANC over-ear headphones; use your own dialogue material to check how well they let you assess speech details.

The product description lists Hi-Res Audio, LDAC, ANC and memory foam ear cups.

View at Joybuy
1MORE SonoFlow MAX, Upgraded HQ51, HQ60

1MORE SonoFlow MAX, Upgraded HQ51, HQ60

The product description lists this model as ANC over-ear headphones; check that the specified connection suits your editing setup.

Features listed for this model include ANC, USB-C playback and adjustable ear cups.

View at Joybuy
JBL LIVE 770NC Over-Ear, White

JBL LIVE 770NC Over-Ear, White

The product description mentions a detachable audio cable; check that its connection is compatible with your playback device.

This model is described as ANC over-ear headphones with 40 mm drivers.

View at Joybuy

Frequently asked questions

How can I check whether headphones help when cleaning up dialogue?

Listen to the same sections before and after editing at a similar volume, paying separate attention to any remaining noise and any new artefacts. iZotope recommends comparing with the original to spot over-aggressive noise reduction; this doesn’t guarantee how well a particular model will perform.

What connection do I need for my editing setup?

Check the output on your computer or audio interface, as well as the plug, adapter and cable length for the full model version. For the DT 700 PRO X, beyerdynamic specifies a detachable cable with a mini-XLR connector at the headphones, a 3.5 mm jack and a 6.35 mm adapter. Other models don’t necessarily come with the same connections.

What can I do if my ear pads are worn?

Check replacement parts using the exact model name and follow the manufacturer’s care instructions. Replaceable or listed replacement ear pads are documented for the DT 770 PRO, HD 280 PRO and K371.

What are my rights when buying online in Germany?

According to the German consumer advice centre, consumers buying online generally have a 14-day cancellation period from the day they receive the goods; you must notify the seller that you wish to cancel. For faulty goods, your statutory rights are against the seller, while a guarantee is voluntary. Check the terms of the specific offer and whether you’re buying as a consumer or for a business.

Are studio headphones automatically suitable as workplace hearing protection?

No. The label ‘studio headphones’ or a stated level of passive isolation doesn’t mean they’re suitable as personal hearing protection. German workplace noise action values relate to specific measured noise exposures for employees. Where such a risk exists, the workplace risk assessment is what matters. You can’t infer these values from a general volume figure in a headphone specification.

What does CE marking on a product listing tell me?

According to the German Federal Network Agency, CE marking is required for products covered by relevant EU harmonisation legislation. The mark is the manufacturer’s declaration of conformity; it isn’t an independent test of suitability for dialogue editing. The rules that apply to a particular wired or wireless version need to be assessed for that specific product.