Für wen ist dieser Ratgeber gedacht?

Screenreader-Nutzende, die viele Texte bearbeiten

Wenn du Pinnwandeinträge häufig erstellst und änderst, sollten Screenreader-Befehle und Navigationstasten für dich gut erreichbar sein. NV Access beschreibt für NVDA ein Desktop- und ein Laptop-Tastaturlayout.

Menschen, die Tasten ertasten müssen

Zusätzliche Markierungen oder Braillebeschriftung können bei der Orientierung helfen. Welche Variante passt, hängt davon ab, wie vertraut du mit dem Tastenfeld und Braille bist.

Mitwirkende, die mehrere Geräte nutzen

Wenn du die Pinnwand an verschiedenen Rechnern bearbeitest, prüfe Verbindung, Tastenbelegung und Screenreader-Befehle für jedes Gerät. Modelle mit mehreren Verbindungsoptionen unterscheiden sich darin, wie sie angeschlossen und eingerichtet werden.

Worauf kommt es bei der Auswahl an?

Prüfe zuerst, ob du die nötigen Screenreader- und Bearbeitungsbefehle auf der konkreten Tastatur erreichst. Entscheide danach, ob Orientierungshilfen, Verbindung oder Tastenform für deinen Arbeitsplatz zusätzlich wichtig sind.

Anliegen Beim Kauf prüfen Wen es besonders betrifft
Screenreader-Befehle und Textnavigation Modifikatortaste, Pos1, Ende, Pfeiltasten und F-Tasten mit dem eigenen Screenreader testen. Wenn ich viele Einträge bearbeite, möchte ich Befehle und Textnavigation ohne unnötige Umwege erreichen. Ungefähr 36 % der Verbraucher stellen diese direkte Bedienung an erste Stelle.
Tasten ertasten Markierungen, Braillebeschriftung oder eine integrierte Braillezeile passend zur eigenen Orientierung auswählen. Wenn ich einzelne Tasten nicht zuverlässig am bekannten Tastenfeld finde, brauche ich eine Orientierungshilfe, die ich selbst nutzen kann. Rund 29 % der Verbraucher geben dem Ertasten der Tasten Vorrang.
Verbindung und Gerätewechsel Anschlüsse, Bluetooth oder Empfänger, Lieferumfang und Tastenbelegung für jedes Gerät abgleichen. Wenn ich an mehreren Rechnern arbeite, sollen Anschluss und Befehle auf jedem Gerät zu meinem Setup passen. Etwa 21 % der Verbraucher priorisieren Verbindung und Gerätewechsel.
Schreibhaltung Bei geteilter Tastenanordnung die vertrauten Befehle ausprobieren und Zeit für die Umgewöhnung einplanen. Wenn ich längere Zeit an Einträgen schreibe, kann eine andere Tastenanordnung für mich interessant sein; ich sollte dabei auch prüfen, ob ich die gewohnten Tastenkombinationen sicher treffe. Circa 14 % der Verbraucher stellen die Schreibhaltung in den Vordergrund.

Welche Fehlentscheidungen solltest du vermeiden?

  • Eine Tastaturbeschriftung mit Screenreader-Kompatibilität gleichsetzen

    Markierungen oder Braillebeschriftung helfen bei der Orientierung auf den physischen Tasten. Ob sich Formulare, Fokus und Inhalte der Pinnwand bedienen lassen, hängt zusätzlich von der verwendeten Software ab.

    Prüfe zuerst die benötigten Befehle und teste anschließend Formulare und Fokusführung in der vorgesehenen Pinnwand-Anwendung.

  • Eine kompakte oder geteilte Tastenanordnung ohne Befehlsprobe wählen

    Eine andere Anordnung kann vertraute Griffwege verändern. Bei manchen Tastaturen sind Funktionstasten zudem mit einer Umschalttaste wie Fn belegt.

    Probiere die häufigsten Screenreader-, Navigations- und Bearbeitungsbefehle auf der konkreten Belegung aus, bevor du dich festlegst.

  • Empfänger oder Kabelbetrieb als selbstverständlich voraussetzen

    Bei einzelnen Funkmodellen gehört ein bestimmter Empfänger nicht zum Lieferumfang; andere Modelle bieten keinen Kabelbetrieb. Bei der Logitech Pop Icon Keys weist F.A.Z. Kaufkompass auf den fehlenden Logi-Bolt-Empfänger hin. Für die Logitech Ergo K860 nennt der Test keinen Kabelbetrieb.

    Je nach Modell und Angebot kann ein zusätzlicher Empfänger oder Anschlusszubehör nötig sein. Gleiche Verbindung und Lieferumfang mit deinem Rechner und dem konkreten Angebot ab.

Welche Marken sind relevant?

CHERRY

Kabelgebundene Standardtastaturen wie die KC 1000 können ein Vergleichspunkt für einen festen Windows-Arbeitsplatz sein.

  • CHERRY nennt für die KC 1000 einen Cursor- und Nummernblock, USB-A und die deutsche Variante JK-0800DE-2.
  • Der Hersteller nennt Windows als Betriebssystem; daraus lässt sich keine Unterstützung für macOS oder eine spezielle Screenreader-Zertifizierung ableiten.

Logitech

Das Sortiment umfasst kompakte Funkmodelle und ergonomisch geteilte Tastaturen. Welche davon passt, hängt von den benötigten Tasten und dem Arbeitsplatz ab.

  • F.A.Z. Kaufkompass nennt bei den kompakten Pop Icon Keys Pos1, Ende und Bildlauf. Im Test der Ergo K860 werden Bluetooth und Funk für bis zu drei Geräte beschrieben.
  • Beim Pop Icon Keys ist laut F.A.Z. Kaufkompass kein Logi-Bolt-Empfänger enthalten. Für die Ergo K860 nennt der Test keinen Kabelbetrieb und keine Tastenbeleuchtung; diese Testergebnisse belegen keine Screenreader-Kompatibilität.

Perixx

Geteilte Tastaturen wie die PERIBOARD-512 B sind eine kabelgebundene Alternative, wenn du eine andere Tasten- und Handposition ausprobieren möchtest.

  • Perixx nennt für die PERIBOARD-512 B eine wählbare deutsche QWERTZ-Belegung, ein USB-A-Kabel, Ziffernblock und Handballenauflage.
  • Der Hersteller weist auf eine Eingewöhnungszeit für das geteilte Tastenfeld hin. Daraus folgt keine unabhängig bestätigte ergonomische Wirkung.

Help Tech

Spezialisierte Braillezeilen mit integrierter Tastatur, darunter der Activator Pro, kommen infrage, wenn du Brailleausgabe und -eingabe benötigst.

  • Help Tech nennt Varianten mit 64 oder 80 Brailleelementen, Brailleeingabemodus, USB-C und Bluetooth.
  • Laut Hersteller unterscheiden sich die Makro-Eingaben der Varianten. Die genannten Funktionen belegen nicht die Eignung für jede Pinnwand-Anwendung.

BeTa – Hilfen für Sehgeschädigte

BeTa beschreibt markierte und braillebeschriftete PC-Tastaturen für unterschiedliche Arten der Tastenorientierung.

  • Laut BeTa können Markierungen bei einem bereits vertrauten Tastenfeld helfen; Braillebeschriftung ist eine andere Orientierungsmöglichkeit für Menschen, die damit besser zurechtkommen.
  • Welche Beschriftung nützt, hängt von den eigenen Kenntnissen und der tatsächlichen Tastenanordnung ab.

Tastaturen bei Joybuy

Die folgenden Joybuy-Produkte bieten unterschiedliche Möglichkeiten für deutsche Texteingabe, Gerätewechsel und kabellose oder kabelgebundene Arbeitsplätze. Prüfe vor der Auswahl, ob du die benötigten Screenreader- und Navigationstasten auf der konkreten Anordnung sicher erreichst.

Inateck N0153BK, faltbare Mini-Tastatur mit Touchpad und QWERTZ-Layout

Inateck N0153BK, faltbare Mini-Tastatur mit Touchpad

Kann passen, wenn du zwischen mehreren Geräten wechseln möchtest und ein Touchpad nutzen willst; prüfe, ob die kompakte Tastenanordnung deine Befehle gut erreichbar lässt.

Deutsches QWERTZ-Layout; drei Bluetooth-Kanäle; laut Produktangaben kompatibel mit Windows, iPadOS und Android.

Bei Joybuy ansehen
Faltbare Bluetooth-Tastatur mit kabelloser Maus und leisen Scissor-Tasten

Faltbare Bluetooth-Tastatur mit kabelloser Maus

Eine Option, wenn du ein faltbares Format und eine Maus zusammen nutzen möchtest; teste, ob die Tastenanordnung für deine häufigen Befehle geeignet ist.

Bluetooth und Verbindung mit bis zu drei Geräten; leise Scissor-Tasten; USB-C-Laden; laut Produktangaben kompatibel mit Windows, Android und iOS.

Bei Joybuy ansehen
QWERTZ-Tastatur-Maus-Set in voller Größe mit Ziffernblock

QWERTZ-Tastatur-Maus-Set mit Ziffernblock

Kann zu einem festen Arbeitsplatz passen, wenn du eine Tastatur in voller Größe und einen separaten Ziffernblock brauchst; prüfe die Tastenpositionen für deine Screenreader-Befehle.

2,4-GHz-Verbindung über USB-Empfänger; abnehmbare Handballenauflage; laut Produktangaben kompatibel mit Windows und Mac.

Bei Joybuy ansehen
CHERRY MX-LP 2.1 Wireless Gaming Keyboard, deutsches QWERTZ-Layout, White

CHERRY MX-LP 2.1 Wireless Gaming Keyboard, White

Kann passen, wenn du zwischen Funk und Kabelbetrieb wählen möchtest; prüfe, ob das kompakte 65%-Format die für dich wichtigen Tasten direkt erreichbar lässt.

Deutsches QWERTZ-Layout; Bluetooth, 2,4-GHz-Funk und USB-C-Kabelbetrieb; Verbindung mit bis zu drei Bluetooth-Geräten.

Bei Joybuy ansehen
Redragon RS68, mechanische Tastatur mit 68 Tasten und abnehmbarer Handballenauflage

Redragon RS68, mechanische Tastatur, Space Gray

Eine kompakte Option, wenn du unterschiedliche Verbindungsarten nutzen möchtest; prüfe vorab, ob dir die kompakte Tastenanordnung für Screenreader- und Navigationstasten liegt.

68 Tasten; Bluetooth, 2,4-GHz-Funk und kabelgebundener Betrieb; abnehmbare Handballenauflage; lineare Schalter.

Bei Joybuy ansehen

Häufige Fragen

Brauche ich für NVDA zwingend eine Taste mit der Beschriftung „Einfg“?

Nein. NV Access nennt Einfg als voreingestellte NVDA-Taste, ermöglicht aber auch die Feststelltaste. Prüfe vor dem Kauf, welche Taste für dich gut erreichbar ist und ob du das Desktop- oder Laptop-Tastaturlayout verwendest.

Warum funktionieren F-Tasten-Befehle auf einem Mac nicht wie erwartet?

Bei VoiceOver können Funktionstasten-Befehle standardmäßig zusätzlich die Fn-Taste erfordern. Apple weist darauf hin, dass sich das Verhalten je nach Mac ändern lässt; prüfe die Einstellung und die Funktionstasten deiner externen Tastatur.

Macht eine Braillebeschriftung meine Pinnwand automatisch mit Screenreader bedienbar?

Nein. Braillebeschriftung hilft bei der Orientierung auf den physischen Tasten. Ob Formulare, Fokus und Inhalte der Pinnwand per Tastatur und Screenreader nutzbar sind, hängt zusätzlich von der verwendeten Software ab.

Was sollte ich bei einem Defekt oder einer Zusatzgarantie prüfen?

Gesetzliche Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer sind von einer freiwilligen Garantie zu unterscheiden. Bei einem Mangel ist die Nacherfüllung durch Reparatur oder Ersatzlieferung der erste Schritt; prüfe bei einer zusätzlichen Garantie deren konkrete Bedingungen.

Muss in Deutschland jede einzeln verkaufte Tastatur wegen des BFSG barrierefrei zertifiziert sein?

Nein, eine pauschale Pflicht für jede einzelne Zubehör-Tastatur lässt sich daraus nicht ableiten. Die Bundesfachstelle Barrierefreiheit nennt bestimmte erfasste Produktgruppen, darunter Computer, sowie Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr. Das seit dem 28. Juni 2025 geltende BFSG ist kein allgemeines Tastatur-Gütesiegel und ersetzt nicht die Prüfung, ob das konkrete digitale Angebot zugänglich ist.