珍藏易损刊物的人
处理装订、成册或已经老化的通讯刊物时,首先要考虑如何放置页面,才能避免不必要的损耗。德国联邦档案馆及相关档案馆和图书馆机构发布的专业建议强调,应根据文献资料的实际状况,采用温和的数字化处理方式。
先测量尺寸最大的原件,再将适合扫描的散页与装订或易损的刊物分开处理。若要完整扫描 A4 页面,可考虑 A4 平板扫描仪;适合的装订刊物可使用书脊扫描设计的设备;较大的原件可选 A3 机型,符合进纸条件的散页则可使用额外的自动进纸器。正式扫描整批资料前,先用一份典型刊物测试 PDF 和 OCR 工作流程。
处理装订、成册或已经老化的通讯刊物时,首先要考虑如何放置页面,才能避免不必要的损耗。德国联邦档案馆及相关档案馆和图书馆机构发布的专业建议强调,应根据文献资料的实际状况,采用温和的数字化处理方式。
如果希望日后能按内容查找刊物,除了扫描图像,还应规划文字识别、文件归类和抽样检查。Avision 介绍了 FB2280E 通过软件生成可搜索 PDF 的流程;至于识别效果是否适用于自己的原件,可以先用样本文件进行测试。
如果 A4 刊物之外还有较大的附件或大量散页,应根据不同原件选择合适的扫描区域和工作流程。Canon Deutschland 标注 CanoScan LiDE 400 的最大扫描区域为 216 × 297 mm;Epson Deutschland 则推出了支持网络和 WLAN、适合多个工作站共用的 A3 平板扫描仪 WorkForce DS-51000WN。
在比较批量处理或全文搜索等功能前,先测量尺寸最大的原件,并检查装订方式和页面状况。
| 选购需求 | 选购时检查 | 哪些人会关注? |
|---|---|---|
| 妥善扫描原件 | 选取一份典型的装订刊物或易损刊物,检查其打开角度、折痕处的可读性和操作方式。 | 扫描装订或老化刊物时,我最关注能否根据原件状况妥善放置。约 33% 的消费者在归档易损或装订刊物时,会优先考虑这一点。 |
| 方便查找刊物 | 使用样本文件测试文字识别、页面顺序,并尝试搜索页面上实际印刷的词语。 | 如果日后需要精准查找内容,除了清晰的图像,还需要合适的文字识别和清晰易懂的文件归类。约 27% 的消费者最看重档案日后的检索功能。 |
| 满足附件扫描需求 | 测量尺寸最大的原件的长和宽,并与具体设备的可用扫描区域进行比较。 | 如果需要完整扫描较大的附件,实际扫描区域至关重要。约 20% 的消费者会优先考虑较大的页面或附件。 |
| 处理散页纸张 | 将适合进纸的散页与装订、易损和大幅面原件分开考虑。 | 如果经常有大量适合自动进纸的单页文件,我希望减少手动操作,同时避免将不适合的刊物放入进纸器。约 20% 的消费者主要关注这类散页的处理需求。 |
根据 Canon Deutschland 的信息,Canon CanoScan LiDE 400 的最大扫描区域为 216 × 297 mm。较大的原件无法一次完整放置并扫描。
测量最大页面的长和宽,并与具体型号的扫描区域进行比较。
分段扫描会增加工作量;如果经常处理较大的原件,之后可能需要更大的扫描区域。
HP ScanJet Pro 2600 f1 的进纸速度数据针对的是文档进纸器,并不代表装订或易损刊物适合在平板上以同样的方式处理。
为适合进纸的散页,以及装订或易损的资料分别规划工作流程。德国联邦档案馆及相关档案馆和图书馆机构的专业建议,都强调应以原件状况为首要考量。
将不适合的原件放入进纸器,可能带来本可避免的损坏风险;易损页面则可能需要逐页处理。
包含页面图像的 PDF 并不会自动具备搜索功能。Avision 介绍了 FB2280E 通过软件生成可搜索 PDF 的流程,但识别效果也取决于具体原件。
扫描整批资料前,先生成一份样本文件,并搜索页面上实际印刷的词语。
如果扫描后才考虑搜索功能,给大量已保存页面进行文字识别和检查会增加额外工作。
CanoScan LiDE 400 是一款 A4 平板扫描仪,适合逐页扫描通讯刊物。
这里介绍的机型各有侧重:一款是小巧的 A4 平板扫描仪,另一款则是适合大幅面原件和多人共用的 A3 设备。
FB2280E 是一款 A4 书脊扫描平板设备,适合能够充分打开且不会因此受损的装订刊物。
ScanJet Pro 2600 f1 集平板扫描区域和适用于散页的进纸器于一体。
根据原件尺寸、可读性和预期用途进行设置,并先扫描一页样本进行检查。德国联邦档案馆通常以原件尺寸为基准,使用 400 ppi 扫描自有资料;这并非适用于所有团体档案的统一标准,也不同于打印机以 dpi 标注的参数。
扫描一份典型的多页刊物,检查页面顺序、图像是否清晰可读,并尝试搜索页面上印刷的词语。Avision 介绍了 FB2280E 的可搜索 PDF 处理流程;实际识别效果是否符合需求,需要通过样本扫描来确认。
扫描前应仔细检查特别老旧或装订的刊物,避免给装订处施加不必要的压力。关于温和数字化处理的专业建议强调,应以档案资料的状况为依据,选择合适的技术;个别已受损的资料则需要单独评估。
仅仅购买扫描仪或拥有纸质原件,并不能决定是否可以这样做。《德国著作权法》(UrhG)第 53 条涉及个人使用目的的复制;该条所述的复制件不得传播,也不得用于公开展示。如果通讯刊物包含个人数据,还应检查计划中的访问方式是否符合数据保护要求。对于具体的内部使用或公开发布,应分别确认相关权利和访问权限。