Für Hörspiele in einer offenen Wohnung ist ein tragbares Radio mit ausdrücklich ausgewiesenem Kopfhörerausgang passend, wenn du andere nicht beschallen möchtest; fürs gemeinsame Hören solltest du die Dialoge am vorgesehenen Platz probehören. DAB+ und UKW eignen sich für live ausgestrahlte Sendungen, sofern der gewünschte Sender dort empfangbar ist. DAB+ Mehr Radio bezeichnet seine Indoor-Empfangsangaben als Prognose, nicht als Garantie. Für Hörspiele zum selbst gewählten Zeitpunkt kommen Internetradio oder die Wiedergabe vom Smartphone infrage; prüfe dafür Internetzugang, App-Funktionen und die Stromversorgung des jeweiligen Modells.
Für wen eignen sich tragbare Hörspielradios?
Allein hören im gemeinsam genutzten Raum
Wenn andere in der offenen Wohnung etwas anderes tun, ist ein ausdrücklich ausgewiesener Kopfhörerausgang ein konkretes Merkmal für privates Hören. Sony Deutschland und Sharp Consumer Deutschland führen einen solchen Anschluss bei den Modellen XDR-S41D und DR-P420 auf.
Zwischen verschiedenen Hörplätzen wechseln
Wer das Radio zwischen Tisch, Sofa und Küche bewegen möchte, sollte prüfen, ob das konkrete Modell mit Batterien, einem Akku oder nur am Stromnetz betrieben werden kann. Auch der Empfang kann sich je nach Platz in der Wohnung unterscheiden.
Hörspiele auf Abruf auswählen
Wenn du Folgen unabhängig von einem Sendetermin starten möchtest, vergleiche die direkte Internetfunktion des Radios mit der Wiedergabe aus einer Smartphone-App per Bluetooth. Diese Wege bieten nicht bei jedem Gerät dieselben auswählbaren Inhalte. Laut ARD Hilfe lassen sich viele Sendungen in ARD Sounds offline speichern.
Worauf kommt es bei der Auswahl an?
DAB+/UKW für Live-Sendungen
Passt, wenn: Du hauptsächlich live ausgestrahlte Hörspiele hören und das Radio ohne WLAN nutzen möchtest.
Zu beachten: Der gewünschte Sender muss am Hörplatz empfangbar sein und zum Hörzeitpunkt laufen.
Internetradio mit DAB+/UKW
Passt, wenn: Du neben terrestrischen Sendern auch Internetradio nutzen möchtest und am Hörplatz eine geeignete Internetverbindung hast.
Zu beachten: Eine Internetradio-Funktion belegt nicht, dass sich jede Hörspiel-App oder jeder Beitrag direkt am Radio auswählen lässt.
Bluetooth vom Smartphone
Passt, wenn: Du den Inhalt in einer App auswählen und den Ton über den Radiolautsprecher hören möchtest.
Zu beachten: Das Smartphone übernimmt die Auswahl; Bluetooth-Empfang macht das Radio nicht selbst zum Hörspielarchiv.
Die folgenden Anteile ordnen Verbraucher danach ein, welches Anliegen beim Kauf im Vordergrund steht; weitere Bedürfnisse können ebenfalls eine Rolle spielen.
| Anliegen |
Beim Kauf prüfen |
Wen es besonders betrifft |
| Privat hören |
Ausgewiesener Kopfhörerausgang; bei gemeinsamem Hören die Dialoge am vorgesehenen Platz probehören. |
Wenn ich andere im offenen Wohnbereich nicht stören möchte, ist privates Hören mein wichtigstes Anliegen. Etwa 33 % der Verbraucher ordnen einen Kopfhöreranschluss als vorrangiges Kaufanliegen ein. |
| Sender am Hörplatz |
Gewünschte Programme und Indoor-Prognose für den Standort prüfen; Empfang an verschiedenen Plätzen testen. |
Wenn ich einen bestimmten Live-Sender hören möchte, muss er gerade an meinem Hörplatz empfangbar sein. Rund 27 % der Verbraucher stellen den Empfang des gewünschten Senders an erste Stelle. |
| Hörspiele auf Abruf |
Direkte Internetfunktionen getrennt von Bluetooth-Zuspielung prüfen; gewünschte Inhalte und App-Verfügbarkeit beachten. |
Wenn ich den Zeitpunkt selbst wählen möchte, brauche ich einen passenden Weg zu den einzelnen Folgen. Etwa 20 % der Verbraucher machen die freie Auswahl des Hörzeitpunkts zu ihrem wichtigsten Anliegen. |
| Ohne Steckdose wechseln |
Batterien oder Akku, nötiges Zubehör und Lieferumfang beim konkreten Modell vergleichen. |
Wenn ich das Radio zwischen Hörplätzen bewegen möchte, ohne dort jeweils eine Steckdose zu nutzen, zählt die tatsächliche Stromversorgung. Rund 20 % der Verbraucher gewichten diese Mobilität am stärksten. |
Häufige Fehlannahmen beim Kauf
-
Bluetooth bedeutet nicht automatisch Bluetooth-Kopfhörerbetrieb
Bluetooth kann beim Radio den Empfang von Audio vom Smartphone beschreiben, ohne dass das Gerät Ton an kabellose Kopfhörer sendet.
Prüfe die Übertragungsrichtung und ob beim genauen Modell ein Kopfhörerausgang oder ausdrücklich eine Bluetooth-Sendefunktion angegeben ist.
-
„Tragbar“ heißt nicht unbedingt netzunabhängig
Ein tragbares Gerät kann am neuen Hörplatz trotzdem eine Steckdose benötigen. Beim Pure Evoke Play ist für den netzunabhängigen Betrieb ein separat erhältliches ChargePAK vorgesehen.
Vergleiche Stromversorgung und Lieferumfang des konkreten Modells, bevor du dich auf den Betrieb ohne Steckdose verlässt.
Für den netzunabhängigen Betrieb des Pure Evoke Play ist das separat erhältliche ChargePAK erforderlich.
-
Eine DAB+-Prognose ist keine Empfangsgarantie fürs Zimmer
Die tatsächlichen Empfangsbedingungen können laut DAB+ Mehr Radio aufgrund örtlicher Gegebenheiten von der Indoor-Prognose abweichen.
Prüfe die gewünschten Programme für deinen Standort und teste den Empfang am vorgesehenen Hörplatz, gegebenenfalls mit einer anderen Antennenposition.
-
Internetradio ist nicht dasselbe wie eine Hörspiel-App
Der Empfang von Internetradiostationen belegt nicht, dass du einzelne Hörspiele direkt am Radio auswählen kannst.
Prüfe die Funktionen des konkreten Geräts und nutze bei Bedarf eine ausgewiesene Zuspielmöglichkeit vom Smartphone.
Relevante Marken im Überblick
Sony
Das Sony XDR-S41D ist eine Option für DAB+/UKW-Live-Radio mit AA-Batteriebetrieb und Kopfhörerausgang.
- Sony Deutschland nennt für das XDR-S41D einen Mono-Lautsprecher und einen Kopfhörerausgang. Für DAB-Betrieb über den Lautsprecher gibt Sony mit den angegebenen LR6-Batterien eine Laufzeit von 25 Stunden an.
- Die Laufzeit ist eine Herstellerangabe und kein Vergleichstest zur Sprachverständlichkeit.
Sharp
Das Sharp DR-P420 verbindet DAB+/UKW mit Bluetooth-Empfang vom Smartphone und Batterie- oder USB-Stromversorgung.
- Sharp Consumer Deutschland weist für das DR-P420 einen Mono-Lautsprecher und einen 3,5-mm-Kopfhörerausgang aus.
- Bluetooth beschreibt hier die Zuspielung von einem anderen Gerät; ein kabelloser Kopfhörerausgang ist damit nicht belegt.
Pure
Das Pure Elan Connect+ bietet Internetradio, DAB+/UKW und Bluetooth; das Evoke Play ist eine anders ausgestattete Option für mehrere Hörplätze.
- Pure nennt für das Elan Connect+ einen Kopfhöreranschluss, zwei Lautsprecher und AA-Batteriebetrieb.
- Beim Evoke Play ist der Akku optional und separat erhältlich. Herstellerangaben zu Ausstattung oder Klang belegen keine unabhängige Bewertung der Dialogverständlichkeit.
Roberts
Das Roberts Play 11 ist ein tragbares DAB+/UKW-Radio mit Batterie- oder USB-C-Betrieb.
- Roberts nennt für das Play 11 jeweils zehn Senderspeicher für DAB und UKW.
- Internetradio oder einen Kopfhörerausgang solltest du bei diesem Modell nicht voraussetzen, ohne die konkrete Ausstattung zu prüfen.
Tragbare Radios bei Joybuy
Diese tragbaren Radiooptionen decken Live-Empfang sowie, je nach Modell, persönliches Hören und Bluetooth-Zuspielung vom Smartphone ab.
Kein Bild verfügbar
LEMEGA DAB Go, Walnut
Eine Option für Live-Radio und Bluetooth-Zuspielung vom Smartphone, mit Kopfhöreranschluss für persönliches Hören.
DAB+/FM; wiederaufladbarer 2200-mAh-Akku; USB-C-Laden; 40 Senderspeicher.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
LEMEGA DR6 Stereo, Black
Eine Option für Live-Radio und Smartphone-Zuspielung per Bluetooth; der angegebene Kopfhöreranschluss ermöglicht kabelgebundenes persönliches Hören.
DAB/DAB+/FM; Netzbetrieb oder vier AA-Batterien; Bluetooth; 3,5-mm-Kopfhöreranschluss; 40 Senderspeicher.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
LEMEGA PR1 Pocket, Green/Black
Eine kompakte Option für Live-Radio und persönliches Hören mit den in der Produktbeschreibung genannten Ohrhörern.
DAB/DAB+/FM; wiederaufladbarer 1000-mAh-Akku; USB-C-Laden; 20 Senderspeicher; 65 g.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
SHARP DR-P530(GY) Osaka, Storm Grey
Eine Option für DAB+/FM-Live-Radio und Audio-Zuspielung von Smartphone oder Tablet per Bluetooth.
120 Senderspeicher; USB-C-Laden; bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit laut Produktangabe; 2,4-Zoll-Farbdisplay.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
SHARP DR-P540(GY) Osaka, Grey
Eine Option für DAB+/FM-Live-Radio und Bluetooth-Zuspielung vom Smartphone oder Tablet.
120 Senderspeicher; USB-C-Laden; bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit laut Produktangabe; 2,4-Zoll-Farbdisplay.
Bei Joybuy ansehen
Häufige Fragen
Reicht DAB+ aus, um jedes Hörspiel jederzeit zu hören?
Nein. DAB+ empfängt ausgestrahlte Programme; für die gezielte Auswahl zu einem späteren Zeitpunkt brauchst du einen passenden Abrufweg. Laut ARD Hilfe lassen sich viele Sendungen in ARD Sounds offline speichern, aber dadurch ist nicht automatisch jeder Beitrag auf einem Internetradio verfügbar.
Wie prüfe ich den DAB+-Empfang in meiner Wohnung?
Prüfe zuerst die standortbezogene Indoor-Prognose und die dort aufgeführten Programme. Teste anschließend den Empfang am vorgesehenen Hörplatz und bei Bedarf mit einer anderen Antennenposition. DAB+ Mehr Radio weist darauf hin, dass örtliche Gegebenheiten von der Prognose abweichen können.
Kann ich Bluetooth-Kopfhörer mit einem Radio koppeln, das Bluetooth hat?
Nicht automatisch. Sharp beschreibt Bluetooth beim DR-P420 als Übertragung vom Smartphone oder Tablet zum Radio und weist separat einen kabelgebundenen 3,5-mm-Kopfhörerausgang aus. Für kabellose Kopfhörer solltest du ausdrücklich prüfen, ob das gewünschte Modell Bluetooth-Audio senden kann.
Muss ein neues tragbares Radio in Deutschland Digitalradio empfangen können?
Nach § 75 Absatz 4 TKG muss ein erstmals für Verbraucher bereitgestelltes, überwiegend für den Empfang von Ton-Rundfunk bestimmtes Radiogerät digitalen Hörfunk empfangen können, wenn es Programmnamen anzeigen kann; gesetzliche Ausnahmen bleiben unberührt. Die Vorschrift bedeutet nicht, dass ein bereits vorhandenes UKW-Radio nicht weiter genutzt werden darf. Quelle ist § 75 TKG auf Gesetze im Internet des Bundesministeriums der Justiz.