Für wen ist ein tragbares Radio geeignet?

Gemeinsam Hörende

Wenn mehrere Personen im Aufenthaltsraum zuhören, stehen ein empfangbarer Sender, verständliche Sprache und eine einfache Bedienung im Vordergrund.

Rücksichtsvoll allein Hörende

Wer den Raum mit anderen teilt, aber allein hören möchte, sollte auf einen am konkreten Modell belegten Kopfhörerausgang achten.

Hörspielfans mit eigener Folgenwahl

Wer nicht auf einen Sendetermin warten möchte, benötigt neben dem Radio eine passende Zuspielmöglichkeit für Abrufinhalte.

Worauf kommt es beim Kauf an?

Anliegen Beim Kauf prüfen Wem ist das wichtig?
Gewünschtes Hörspiel empfangen Sender und Ausstrahlungsweg feststellen; bei DAB+ die Indoor-Empfangsprognose und den Empfang am vorgesehenen Platz prüfen. Wenn ich eine bestimmte Live-Sendung hören möchte, muss genau dieser Sender am Hörplatz ankommen. Bei etwa 33 % der Verbraucher steht der Empfang des gewünschten Programms an erster Stelle.
Dialoge gemeinsam verstehen Lautsprecher und gegebenenfalls Sprach-Equalizer am konkreten Modell prüfen; wenn möglich, gesprochene Sprache von den üblichen Sitzplätzen aus anhören. Wenn mehrere Personen zuhören, möchte ich Dialoge von den üblichen Sitzplätzen aus verstehen. Bei etwa 27 % der Verbraucher steht die Sprachverständlichkeit im Vordergrund.
Allein und leise hören Prüfen, ob das Modell einen Kopfhörerausgang hat und dieser zum eigenen Kopfhörer passt. Bluetooth-Zuspielung ist kein Beleg für Bluetooth-Kopfhörerausgabe. Wenn andere im Raum etwas anderes tun möchten, will ich mit Kopfhörern zuhören können, statt den Raum zu beschallen. Bei etwa 20 % der Verbraucher hat ungestörtes Einzelhören Vorrang.
Standort und Folge frei wählen Stromversorgung und Zubehör der genauen Variante sowie die benötigte Zuspielverbindung prüfen; Abruffolgen setzen eine geeignete Quelle voraus. Wenn ich den Hörplatz wechseln oder eine Folge unabhängig vom Sendeplan auswählen möchte, achte ich auf Stromversorgung und Zuspielung. Bei etwa 20 % der Verbraucher ist diese Flexibilität das vorrangige Anliegen.

Kaufentscheidungen: häufige Stolperfallen

  • DAB+ mit Empfang des gewünschten Hörspiels gleichsetzen

    Ein DAB+-Empfänger allein sagt nicht aus, ob das gewünschte Programm am konkreten Hörplatz ankommt.

    Prüfe den Sender und seinen Ausstrahlungsweg. Die DAB+ Empfangsprognose hilft bei der Einschätzung des Standorts; teste zusätzlich den Empfang am vorgesehenen Platz.

  • Bluetooth-Zuspielung mit einem Bluetooth-Kopfhöreranschluss verwechseln

    Bluetooth kann dazu dienen, Ton vom Telefon an ein Radio zu übertragen. Das belegt nicht, dass das Radio den Ton an Bluetooth-Kopfhörer ausgeben kann.

    Wenn du allein hören möchtest, prüfe die Audioausgänge des konkreten Modells und deren Kompatibilität mit deinem Kopfhörer.

  • Tragbarkeit mit Akkubetrieb gleichsetzen

    Tragbare Modelle können unterschiedliche Stromquellen benötigen. Das Sony ICF-P27 verwendet zwei AA-Batterien; das Panasonic RF-D10 benötigt für den mobilen Betrieb vier C-Batterien.

    Vergleiche für die genaue Variante die Stromversorgung und den Lieferumfang, bevor du dich entscheidest.

Relevante Marken im Überblick

Sony

Das ICF-P27 ist eine einfache UKW-/MW-Option für Hörplätze, an denen der gewünschte Sender über einen dieser Wege empfangbar ist.

  • Sony nennt für das ICF-P27 einen Monolautsprecher, einen Kopfhörerausgang und den Betrieb mit zwei AA-Batterien.
  • Das Modell bietet laut Sony weder DAB+ noch eine belegte Zuspielung für Abruffolgen.

Panasonic

Das RF-D10 verbindet DAB+/UKW-Empfang mit Netz- oder Batteriebetrieb und einem Kopfhöreranschluss.

  • Panasonic nennt einen Sprach-Equalizer, Direktwahltasten und einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss.
  • Die vom Hersteller angegebene DAB-Laufzeit mit Alkaline-C-Batterien gilt unter dessen Testbedingungen.

JBL

Der Tuner 2 kombiniert nach Herstellerangaben DAB-/UKW-Radio mit Bluetooth-Zuspielung vom Telefon.

  • JBL nennt fünf Stationsspeicher.
  • Bluetooth-Zuspielung belegt keinen Bluetooth-Kopfhörerausgang.

Nubert

Das nuGo! ONE+ verbindet laut Nubert DAB+/UKW-Empfang mit Bluetooth-Zuspielung und einem Tragegriff.

  • Nubert gibt eine maximale Akkulaufzeit von 24 Stunden an.
  • Die Angabe „maximal“ ist keine Zusage für jede Lautstärke oder Betriebsart.

Radioauswahl bei Joybuy

Diese Auswahl umfasst tragbare Radios für Live-Empfang sowie Modelle mit zusätzlichen Möglichkeiten, Hörinhalte über eine externe Quelle oder ein Medium abzuspielen.

LEMEGA DAB Go, tragbares DAB+/FM-Radio mit Bluetooth

LEMEGA DAB Go, DAB+/FM-Radio

Für gemeinsames Radiohören sind DAB+/UKW-Empfang und ein integrierter Lautsprecher angegeben; für Abrufinhalte ist Bluetooth aufgeführt.

Wiederaufladbarer 2200mAh-Akku, USB-C-Laden, Kopfhöreranschluss, 40 Senderspeicher und Speech-EQ.

Der gewünschte DAB+-Sender muss am konkreten Hörplatz empfangbar sein.

Bei Joybuy ansehen
Tragbares UKW-Radio mit Bluetooth 5.0 und 5-W-Lautsprecher

Tragbares UKW-Radio mit Bluetooth 5.0

Wenn du neben UKW auch externe Hörinhalte nutzen möchtest, sind mehrere Wiedergabewege aufgeführt.

5-W-Lautsprecher mit Bassregelung; Bluetooth, USB, TF-Karte und AUX. USB-C ist ebenfalls angegeben.

Für Inhalte außerhalb des UKW-Programms ist eine passende externe Quelle oder ein geeignetes Medium erforderlich.

Bei Joybuy ansehen
Karcher DAB Go mit DAB+/UKW-Radio und Bluetooth

Karcher DAB Go

Für Live-Radio und zusätzliche Zuspielung sind DAB+/UKW-Empfang sowie Bluetooth und AUX angegeben.

Stereo-Lautsprecher, 2.4"-Farbdisplay, USB-C und bis zu 8 Stunden Wiedergabezeit.

Der gewünschte DAB+-Sender muss am konkreten Hörplatz empfangbar sein.

Bei Joybuy ansehen
SHARP DR-P420(BL) Tokyo mit DAB+/UKW und Kopfhöreranschluss

SHARP DR-P420(BL) Tokyo

Für gemeinsames Live-Radio und Einzelhören sind DAB+/UKW-Empfang, Lautsprecher und Kopfhöreranschluss angegeben.

Bluetooth 5.3, 40 Senderspeicher, RDS, Dual-Alarm sowie USB- oder AA-Batteriebetrieb.

Prüfe, ob der gewünschte DAB+-Sender am vorgesehenen Hörplatz empfangbar ist.

Bei Joybuy ansehen
Karcher RR 5025-C mit UKW-Radio und CD-Player

Karcher RR 5025-C

Wenn du Hörinhalte auch von CD abspielen möchtest, sind ein CD-Player und ein AUX-Eingang aufgeführt.

UKW-Radio, zwei Lautsprecher, Kopfhöreranschluss sowie Netz- und Batteriebetrieb.

Für den mobilen Batteriebetrieb werden sechs UM-2/C-Batterien benötigt; sie sind laut Beschreibung nicht enthalten.

Bei Joybuy ansehen

Häufige Fragen

Reicht ein DAB+-Radio für jedes Hörspiel?

Nein. Prüfe zuerst, ob die gewünschte Sendung live auf einem am Standort empfangbaren Programm läuft. Für Folgen zum selbst gewählten Zeitpunkt brauchst du ein passendes Abrufangebot und eine geeignete Zuspielung; die Deutschlandfunk-App bietet beispielsweise Hörspiele und Offline-Downloads.

Wie richte ich ein tragbares DAB+-Radio im Aufenthaltsraum ein?

Prüfe die Indoor-Empfangsprognose für den Standort, starte den Sendersuchlauf nach Geräteanleitung und teste Empfang sowie Antennenstellung am tatsächlichen Hörplatz. Die Prognose ersetzt nicht den Test im konkreten Raum.

Welche Folgekosten und Rückgabemöglichkeiten sollte ich berücksichtigen?

Prüfe bei einem batteriebetriebenen Modell den Batterietyp und den Lieferumfang; das Panasonic RF-D10 benötigt beispielsweise vier C-Batterien für den mobilen Betrieb. Laut Verbraucherzentrale besteht bei einem Verbraucherkauf im Internet in der Regel ein 14-tägiges Widerrufsrecht; die Bedingungen des konkreten Kaufs sind zu beachten.

Entsteht für ein Radio im Gemeinschaftsraum ein zusätzlicher Rundfunkbeitrag?

Für eine private Wohnung oder Wohngemeinschaft gilt grundsätzlich ein Beitrag je Wohnung, nicht je Radio oder mitwohnender Person. Bei einem Gemeinschaftsraum einer Einrichtung oder Betriebsstätte lässt sich diese private Regel nicht ohne Weiteres übertragen; der Beitragsservice unterscheidet zwischen Wohnungen und Betriebsstätten.

Darf ich ein Hörspiel im Gemeinschaftsraum einfach über Lautsprecher abspielen?

Das hängt davon ab, ob es sich um eine private Runde oder einen öffentlich zugänglichen beziehungsweise institutionellen Raum handelt. § 15 UrhG knüpft die öffentliche Wiedergabe unter anderem an das Publikum und dessen persönliche Beziehungen; die GEMA behandelt etwa Radio-Hintergrundwiedergabe in Gemeinschaftsräumen von Senioreneinrichtungen als anzumeldende Nutzung. Für den konkreten Raum und das jeweilige Hörspiel lässt sich daraus ohne weitere Angaben keine abschließende Einordnung ableiten.