Für den Vergleich von Ausgangstext und Übersetzung ist ein 34-Zoll-Monitor mit 3440 × 1440 Pixeln ein sinnvoller Ausgangspunkt; Dell Deutschland und LG Deutschland führen diese Auflösung für entsprechende Modelle auf. Prüfen Sie die Fensterbreite bei Ihrer üblichen Schriftgröße und ob Bildschirm, Standfuß und Tisch zu Ihren Sitz- und Stehpositionen passen. USB-C-Docking, PBP oder KVM sind vor allem dann relevant, wenn Ihr Laptop beziehungsweise Ihre Arbeit mit mehreren Rechnern diese Funktionen tatsächlich nutzt.
Für wen eignet sich ein Ultrawide-Monitor?
Übersetzungen direkt vergleichen
Wer Ausgangstext und Übersetzung gleichzeitig liest, kann zwei Fenster nebeneinander anordnen und die Schriftgröße an die eigene Lesbarkeit anpassen. Microsoft Support beschreibt, wie sich Fenster unter Windows auf dem Bildschirm positionieren lassen.
Zwischen Sitzen und Stehen wechseln
Bei wechselnden Arbeitshaltungen zählen die Einstellmöglichkeiten von Monitor und Standfuß ebenso wie die freie Tischfläche. Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin beschreibt Steh-Sitz-Dynamik als Wechsel zwischen den Haltungen.
Mit Laptop oder mehreren Rechnern arbeiten
Wer Geräte häufig anschließt oder zwischen zwei Rechnern wechselt, sollte USB-C-Docking, PBP und KVM nach ihrer jeweiligen Funktion auswählen. Diese Merkmale sind modellabhängig und nicht bei jedem Ultrawide-Monitor vorhanden.
Worauf kommt es beim Kauf an?
| Anliegen |
Beim Kauf prüfen |
Wem ist das wichtig? |
| Zwei Texte lesbar nebeneinander |
Auflösung und Fensterbreite bei der eigenen Schriftgröße; beide Dokumente testweise nebeneinander anordnen. |
Wenn ich Ausgangstext und Übersetzung gleichzeitig lesen möchte, zählt für mich die nutzbare Breite bei gut lesbarer Schrift. Grob 36 % der Verbraucher stellen den Textvergleich an erste Stelle. |
| Bildschirmposition und Tischfläche |
Höhen- und Neigungsverstellung des konkreten Modells sowie Standfuß, Stellfläche und Kabelführung am eigenen Tisch prüfen. |
Wer zwischen Sitzen und Stehen wechselt, möchte den Bildschirm in beiden Positionen passend ausrichten und zugleich genug Platz auf dem Tisch behalten. Grob 29 % der Verbraucher priorisieren die Bildschirmposition. |
| Anschlüsse und Gerätewechsel |
Videoausgabe des Rechners, benötigte Ladeleistung, Monitoranschlüsse und gegebenenfalls PBP oder KVM abgleichen. |
Wenn ich einen Laptop anschließe oder zwischen Rechnern wechsle, möchte ich wissen, welche Funktionen mit meinen Geräten und Kabeln tatsächlich zusammenarbeiten. Grob 21 % der Verbraucher achten vorrangig auf Anschlüsse und Gerätewechsel. |
| Anschaffung und laufender Verbrauch |
Zusätzliche Funktionen am eigenen Bedarf messen und das EU-Energielabel des konkreten Modells ansehen. |
Wer den Funktionsumfang und den laufenden Verbrauch gegeneinander abwägt, möchte nur für Ausstattung zahlen, die im eigenen Arbeitsalltag nützt. Grob 14 % der Verbraucher setzen Anschaffung und laufenden Verbrauch an erste Stelle. |
Häufige Fehlentscheidungen vermeiden
-
Nur auf die Bildschirmdiagonale achten
Eine große Diagonale sagt allein nicht aus, wie breit zwei Dokumentfenster bei Ihrer bevorzugten Schriftgröße nutzbar sind.
Ordnen Sie zwei typische Dokumente nebeneinander an und prüfen Sie die Lesbarkeit und Fensterbreite vor der Entscheidung.
Wenn die Fensteraufteilung für Ihre Arbeit nicht passt, kann ein zusätzliches Display oder ein späterer Wechsel nötig werden.
-
USB-C mit garantiertem Ein-Kabel-Docking gleichsetzen
Ein USB-C-Anschluss am Monitor belegt nicht, dass Ihr Laptop über das verwendete Kabel Bild, Daten und Strom wie gewünscht überträgt.
Gleichen Sie die Anschlüsse und Leistungsanforderungen von Laptop und Monitor sowie die Kabelkompatibilität ab.
Je nach Ausstattung kann zusätzlich ein Dock, Netzteil oder geeignetes Kabel erforderlich sein.
-
PBP oder KVM für zwei Fenster eines Rechners einplanen
Fenster eines Rechners nebeneinander anzuordnen ist etwas anderes, als zwei Bildquellen gleichzeitig anzuzeigen oder Eingabegeräte zwischen Rechnern umzuschalten.
Klären Sie zuerst, ob Ihre Texte auf einem oder auf zwei Rechnern liegen. Für zwei Fenster unter Windows können Sie die Fenster-Andockfunktion nutzen.
-
Garantie und gesetzliche Gewährleistung verwechseln
Eine freiwillige Garantie ist nicht dasselbe wie die gesetzliche Gewährleistung gegenüber dem Verkäufer.
Notieren Sie Verkäufer und Modell und lesen Sie zusätzliche Garantiebedingungen getrennt von Ihren gesetzlichen Rechten. Die Verbraucherzentrale erklärt den Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie.
Relevante Marken im Überblick
Dell
Dell führt mit dem Pro P3425WE einen 34-Zoll-Monitor mit 3440 × 1440 Pixeln, höhenverstellbarem Standfuß, USB-C-Stromversorgung bis 90 W und RJ45 auf.
- Für den U3425WE nennt Dell einen Thunderbolt-Hub; PRAD hebt bei diesem Modell die Docking-Funktionen hervor.
- PRAD berichtet beim U3425WE von unzuverlässigen Skalierungsoptionen im Bildschirmmenü. Das Testergebnis lässt sich nicht automatisch auf den P3425WE übertragen.
LG
Die Business-Modelle 34BA75QE-B und 34BQ77QB-B bieten laut LG jeweils 34 Zoll und 3440 × 1440 Pixel mit USB-C.
- LG nennt für den 34BA75QE-B einen neigungs-, höhen- und drehverstellbaren Standfuß sowie eine USB-C-Stromversorgung bis 90 W. Für den 34BQ77QB-B sind PBP und KVM ausgewiesen.
- Ausstattung und Herstellerangaben zu Bildqualität gelten für die jeweiligen Modelle; PBP und KVM sind für den 34BQ77QB-B belegt, nicht pauschal für andere LG-Monitore.
Philips
Der Philips 345B1C/00 ist mit 34 Zoll und 3440 × 1440 Pixeln für die Darstellung nebeneinander angeordneter Fenster ausgelegt.
- Philips nennt beim 34B2U6603CH/01 Thunderbolt 4 und Smart-KVM für Arbeitsplätze mit mehreren Geräten.
- Die Thunderbolt- und Smart-KVM-Ausstattung des 34B2U6603CH/01 darf nicht dem 345B1C/00 zugeschrieben werden. Mehr Platz für gleichzeitige Inhalte ist kein belegter Zeitgewinn beim Übersetzen.
Joybuy-Produkte für den Textvergleich
Diese Joybuy-Auswahl umfasst Ultrawide-Monitore für nebeneinander angeordnete Texte; die Modelle unterscheiden sich unter anderem bei Bildschirmgröße, Auflösung und Anschlüssen.
Kein Bild verfügbar
INNOCN E34A1R, 34-Zoll-Curved-Ultrawide-Monitor
Die breite 21:9-Fläche und der höhenverstellbare Standfuß sind für Textfenster und wechselnde Sitz- und Stehpositionen relevant.
3440 × 1440 Pixel; PIP und PBP; höhenverstellbar.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
INNOCN 40C1U, 40-Zoll-Ultrawide-Monitor
Die 40-Zoll-Ausführung ist eine Option, wenn Sie für Ihre Dokumente eine größere Bildschirmfläche in Betracht ziehen; prüfen Sie dafür auch den Platz am Schreibtisch.
5120 × 2160 Pixel; IPS; 100 Hz; PIP und PBP; USB-C mit PD 65 W; höhenverstellbar.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
Philips 345B1C, 34-Zoll-Curved-Ultrawide-Monitor
Die 34-Zoll-Auflösung eignet sich als Ausgangspunkt, um zwei Textfenster nebeneinander zu prüfen; testen Sie die Anordnung in Ihrer üblichen Schriftgröße.
3440 × 1440 Pixel; 100 Hz; VA; höhenverstellbar; HDMI, DisplayPort und USB-Hub.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
GIGABYTE GS34WQCA, 34-Zoll-Curved-Ultrawide-Monitor
Die UWQHD-Auflösung und die angegebene Höhenverstellung passen zu einer Auswahl, bei der Textfläche und Sitz-Steh-Einrichtung gemeinsam geprüft werden.
3440 × 1440 Pixel; 21:9; 120 Hz, übertaktet bis 135 Hz; höhenverstellbar.
Bei Joybuy ansehen
Kein Bild verfügbar
Lenovo ThinkVision P34WD-40, 34-Zoll-WQHD-Monitor
Das 21:9-Format ist für nebeneinanderliegende Textfenster relevant. Prüfen Sie die Einstellmöglichkeiten des konkreten Standfußes für Ihre Sitz- und Stehpositionen.
WQHD; IPS; 21:9; 120 Hz.
Bei Joybuy ansehen
Häufige Fragen
Brauche ich PBP, um Ausgangstext und Übersetzung nebeneinander zu sehen?
Nein, wenn beide Dateien auf demselben Windows-Rechner geöffnet sind: Mit der Fenster-Andockfunktion von Windows können Sie zwei Fenster nebeneinander anordnen. PBP zeigt dagegen zwei angeschlossene Bildquellen gleichzeitig an.
Wie richte ich den Monitor am Steh-Sitz-Schreibtisch ein?
Prüfen Sie Bildschirmposition und Textansicht sowohl im Sitzen als auch im Stehen und passen Sie den vorhandenen Standfuß entsprechend an. Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin beschreibt Steh-Sitz-Dynamik als Wechsel zwischen den Haltungen.
Lädt jeder USB-C-Ultrawide meinen Laptop?
Nein, das hängt von Laptop, Monitor und Kabel ab. Prüfen Sie die Videoausgabe und den Strombedarf Ihres Laptops sowie die Anschlüsse des konkreten Monitors. Dell nennt für den P3425WE und LG für den 34BA75QE-B eine Stromversorgung bis 90 W; diese Angabe gilt für die jeweiligen Modelle.
Was gilt in Deutschland bei einem Defekt?
Gesetzliche Gewährleistungsrechte wegen eines Mangels richten sich gegen den Verkäufer; eine Herstellergarantie ist davon zu unterscheiden und freiwillig. Bei der Nacherfüllung kommen zunächst Reparatur oder Ersatzlieferung in Betracht. Die Verbraucherzentrale erläutert den Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie.