哪种工作方式适合你?

需要手写 PDF 批注的人

如果你想直接在论文中写下页边批注,再切换到键盘继续输入,请确认具体型号是否支持触控笔,以及包装内包含哪些配件。Lenovo 为 Yoga 7 2-in-1 14AKP10 型号 83JR000PGE 标注配有 Yoga Pen;Samsung 则称 Galaxy Book5 Pro 360 NP960QHA-KG4DE 的包装内含 S Pen。这些信息仅适用于上述具体配置。

使用文献管理工具的读者

如果你会标记文中内容、将批注整理到笔记里,再撰写较长的文章,请确认所用软件的 PDF 工作流程,并留意在桌面上的阅读效果。Zotero 介绍了如何在其 PDF 阅读器中高亮和下划线标记内容,以及如何将批注添加到笔记中。

桌面空间有限的人

如果你读完后会把设备收起来,就需要权衡屏幕面积、桌面占用空间和输入舒适度。本文提到的配置,屏幕尺寸从 MacBook Air 的 13.6 英寸到 Galaxy Book5 Pro 360 的 16 英寸不等;仅看屏幕对角线,并不能判断 PDF 在你的桌面上是否好读。Apple 列出了显示屏尺寸,Samsung 则提供 16 英寸版本。

选购时要关注什么?

键盘不可拆卸的二合一翻转本

适合人群:经常需要在手写页边批注和长时间键入文字之间切换的人。

需要权衡:仔细确认触控笔和包装清单;Lenovo 将 Yoga 7 2-in-1 14AKP10 的屏幕标注为“Glossy”(亮面)。

可拆卸二合一设备

适合人群:经常使用触控笔,并希望随时将设备作为平板使用的人。

需要权衡:Surface Pro 12 英寸(第 2 版)的 Slim Pen 和键盘需单独购买;请确认键盘适用于 12 英寸版本。

传统笔记本电脑

适合人群:主要通过软件标记文本并键入笔记的人。

需要权衡:不要默认设备支持直接在屏幕上使用触控笔;应结合 PDF 阅读需求和桌面空间选择屏幕尺寸。

选购标准 购买前确认 尤其适合哪些人关注
直接在 PDF 上手写 确认触控笔兼容性、完整型号和包装清单;仅有触摸屏,并不能证明设备附带合适的触控笔。 如果你会直接在论文上写页边批注,之后再键入文字,那么触控笔是否适配尤为重要。约 36% 的消费者将这一需求列为首要考虑。
阅读面积与桌面空间 在计划使用的位置打开自己的 PDF,检查字号、窗口布局以及可能出现的反光。 如果你希望同时清晰查看论文和笔记窗口,又需要把设备放在有限的桌面上,实际显示效果就很关键。约 29% 的消费者优先考虑阅读面积和空间占用。
PDF 与写作流程 测试标记、将批注整理到笔记中以及导出等功能;同时确认计划使用的软件能否在目标设备上运行。 如果你希望日后能找到并复用批注,还要撰写较长的文章,整套流程就必须与你使用的软件配合顺畅。约 21% 的消费者尤其关注文献管理和写作流程。
总成本与使用年限 比较所需配置的整体费用,包括可能需要另行购买的触控笔或键盘。 如果必须添置所需配件才能完整使用设备,就应该把设备和配件的配置放在一起考虑。约 14% 的消费者将总成本和使用年限列为首要因素。

选购时要避开哪些误区?

  • 有触摸屏,不代表一定附带合适的触控笔

    Lenovo 为 Yoga 7 2-in-1 14AKP10 的 83JR000PGE 型号注明配有 Yoga Pen,但在 Yoga 系列的通用产品页面上,触控笔被列为选配。Microsoft 则注明,Surface Pro 12 英寸(第 2 版)的 Slim Pen 和键盘需单独购买。

    请根据完整型号和具体销售配置,核对包装清单。

  • 仅凭屏幕对角线,无法判断阅读空间是否合适

    不同尺寸的显示屏占用的空间不同;此外,Lenovo 将上述 Yoga 配置的屏幕标注为“Glossy”(亮面)。

    请在计划使用的位置打开自己的 PDF,按偏好的字号和窗口布局进行测试,并留意光线反射。

  • 保存了批注,不代表它们已导出到 PDF 文件中

    Zotero 说明,批注会保存在 Zotero 数据库中;用户也可以将其单独导出到嵌入批注的 PDF 文件中。

    分享带有批注的论文前,请先用测试文件确认所需的导出方式。

  • 不要想当然地认为软件与 ARM 设备兼容

    Microsoft 提醒,在基于 ARM 的 Surface 设备上,某些软件和外设可能会遇到兼容性问题。

    请确认计划使用的平台支持你所需的具体研究软件、驱动程序和设备。

相关品牌一览

Lenovo

Lenovo 表示,Yoga 翻转本可在笔记本和平板模式之间切换;本文所列的具体配置为 Yoga 7 2-in-1 14AKP10,型号 83JR000PGE。

  • Lenovo 的 PSREF 产品规格表注明,83JR000PGE 配有 Yoga Pen 和德语键盘。
  • Lenovo 将该配置的屏幕标注为“Glossy”(亮面);不能据此推断其他 Yoga 型号也配有触控笔。

Samsung

Galaxy Book5 Pro 360 是一款 16 英寸翻转本,适合希望兼顾大尺寸屏幕和触控笔输入的用户。

  • Samsung 称 NP960QHA-KG4DE 配置的包装内含 S Pen。
  • 此包装清单和配置不一定适用于其他版本,请核对完整型号。

Microsoft

Surface Pro 12 英寸(第 2 版)是一款可拆卸二合一设备,可在平板和键盘使用模式之间切换。

  • Microsoft 表示该设备支持触控和触控笔操作。
  • Slim Pen 和键盘需单独购买。Microsoft 还提醒,其他列出的 Surface Pro 键盘不适用于 12 英寸版本;如果使用 ARM 设备,还需确认所需软件和外设的兼容性。

Apple

MacBook Air M5 是一款传统笔记本电脑,适合用软件标记 PDF 和键入批注,不应默认其支持触控笔输入。

  • Apple 提供 13.6 英寸和 15 英寸两种显示屏尺寸。
  • 所列技术参数并未证明屏幕支持直接使用触控笔,因此不要默认具备此功能。

HP

EliteBook 8 Flip G2i 采用翻转本设计,可在笔记本和平板模式之间切换。

  • HP 表示,德国型号 DL9S8ET#ABD 可在笔记本和平板模式之间切换。
  • HP 将触控笔列为选配,因此不能据此认定某个具体配置会附带触控笔。

适合的笔记本电脑推荐

本次精选包括可在阅读和键入之间切换的 360° 翻转本,以及适合键入笔记和标记文本的传统笔记本电脑。

YOGA 笔记本电脑,11.6 英寸,配备可 360° 翻转的黑色触摸屏

YOGA 笔记本电脑,11.6 英寸,360° 触摸屏

这款设备配备 360° 触摸屏,适合需要在阅读和键入之间切换的使用方式;产品介绍还提到了多种使用模式。

产品标题所列配置:Intel Pentium Gold 6500Y、8 GB RAM、256 GB SSD、Windows 11 Pro 和 11.6 英寸屏幕。

以上信息并未表明包装内附带触控笔;如果你需要手写批注,请先确认包装清单。

Joybuy
HP OmniBook Ultra Flip 14-fh0670ng,14 英寸二合一笔记本电脑

HP OmniBook Ultra Flip 14-fh0670ng

这款二合一设备可在笔记本和平板模式之间切换;如果你想直接在 PDF 上书写,请确认这一具体配置的触控笔包装清单。

产品标题所列配置:14 英寸触摸屏、Intel Core Ultra 7 258V、32 GB RAM、1 TB SSD、2.8K OLED 屏幕和 Windows 11 Home。

Joybuy
Auusda T156A 笔记本电脑,配备 15.6 英寸 Full HD 屏幕和背光键盘

Auusda T156A 笔记本电脑

作为一款传统笔记本电脑,这款机型更适合键入笔记和使用软件标记文本,不应默认其支持直接触控笔输入。

产品标题所列配置:AMD 3250C、8 GB DDR4 RAM、512 GB SSD、15.6 英寸 FHD 屏幕和背光键盘。

Joybuy
Ninkear YBook15 二合一笔记本电脑,配备 360° 触摸屏

Ninkear YBook15 二合一笔记本电脑

360° 触摸屏和产品标注的多种使用模式,方便在阅读和键入之间切换。产品标题并未说明包装内附带触控笔。

产品标题所列配置:15.6 英寸 FHD IPS 屏幕、8 GB DDR4 RAM 和 512 GB SSD。

Joybuy
Ninkear A15 pro 笔记本电脑,配备 15.6 英寸 FHD IPS 屏幕

Ninkear A15 pro 笔记本电脑

如果你会在桌前阅读 PDF,且主要通过键盘记笔记,这款传统笔记本电脑可以作为备选;产品标题未注明支持直接使用触控笔。

产品标题所列配置:15.6 英寸 FHD IPS 屏幕、16 GB DDR4 RAM、512 GB SSD,重量为 1.6 kg。

Joybuy

常见问题

在研究论文 PDF 中标记内容,需要使用触控笔吗?

不需要。Zotero 介绍的 PDF 阅读器支持高亮或给选中的文本加下划线,也可以将批注添加到笔记中。若要手写页边批注,请确认具体设备是否支持触控笔,以及 PDF 应用具备哪些功能。

如何设置 PDF 工作流程,方便日后继续使用批注?

使用自己的论文进行测试,确认高亮内容能否添加到笔记中,以及是否保留返回原文页面的链接。Zotero 介绍了将批注保存在其数据库中,并单独导出到嵌入批注的 PDF 文件中的方法;请提前确认你需要的文件分享方式。

购买 Surface Pro 12 英寸(第 2 版)需要考虑哪些费用?

如果你既要手写批注,又要键入较长的文字,请把 Slim Pen 和适配的键盘费用也计算在内:Microsoft 表示两者均需单独购买。Microsoft 还指出,其他列出的 Surface Pro 键盘不适用于 12 英寸版本。

在德国购买和处理废弃设备时,适用哪些规定?

对于依法享有撤销权的消费者合同,根据《德国民法典》第 355 条,撤销期限通常为 14 天;具体适用条件和期限起算时间需视个案而定。根据《德国民法典》第 438 条,针对所述瑕疵提出索赔的通常诉讼时效为自交付之日起两年。德国联邦环境署将市政回收点列为免费交回废旧电器的一种方式。

屏幕工作场所规则 ASR A6 会自动适用于我家的厨房餐桌吗?

不会。ASR A6 适用于其规定范围内的工作场所和远程办公场所,并明确排除在上述工作场所之外的私人屏幕设备使用情形。因此,私人使用的厨房餐桌不会自动成为受该规则管辖的屏幕工作场所。