Für wen die Aufnahme gedacht ist

Angehörige mit leise sprechendem Zeitzeugen

Wenn eine einzelne, leise Stimme im Mittelpunkt steht, helfen eine nahe Mikrofonposition und eine Probeaufnahme, Störgeräusche früh zu bemerken. Das East Midlands Oral History Archive der University of Leicester gibt Hinweise zur Mikrofonposition bei Oral-History-Interviews.

Interviewer für ein Erinnerungsarchiv

Wer Fragen und Antworten festhalten und die Aufnahmen später ordnen oder bearbeiten möchte, sollte den Aufnahmeablauf, das Dateiformat und die Sicherung der Dateien mitplanen. Das East Midlands Oral History Archive der University of Leicester behandelt Aufnahmegeräte und die Aufzeichnung für Oral-History-Projekte.

Besucher für Aufnahmen vor Ort

An wechselnden Gesprächsorten zählen ein schnell überprüfbarer Aufbau, eine sichere Befestigung und eine passende Stromversorgung. Das Merkblatt zu Zeitzeugeninterviews des Hauses der Bayerischen Geschichte und die Hinweise der University of Leicester behandeln die Vorbereitung und Aufnahme vor Ort.

Worauf es bei der Auswahl ankommt

Das East Midlands Oral History Archive der University of Leicester empfiehlt für Interviews ein Ansteckmikrofon statt eines Tischmikrofons, um weniger Raumhall aufzunehmen. Entscheide danach, ob eine Stimme genügt oder auch die Fragen separat verständlich sein sollen.

Ansteckmikrofon am Smartphone oder Computer

Passend, wenn: eine leise Erzählstimme nahe aufgenommen werden soll und das Gerät einen geeigneten Mikrofoneingang hat.

Abwägung: Kleidung oder Kabel können hörbar reiben; Anschluss und Position müssen zum Aufnahmegerät und Gespräch passen.

Handrecorder mit eingebauten Mikrofonen

Passend, wenn: ein separates Sprachmikrofon vermieden werden soll und sich der Recorder im ruhigen Raum nahe und stabil aufstellen lässt.

Abwägung: Raumhall und Griff- oder Tischgeräusche hängen von der Position ab; eine Probe ersetzt das nicht.

Zwei Mikrofone an getrennten Eingängen

Passend, wenn: Fragen und Antworten beide gut hörbar sein oder später getrennt bearbeitet werden sollen.

Abwägung: Zusätzliche Mikrofone, Kabel und Einrichtung sind nötig; die Eingänge müssen zu den Mikrofonen passen.

Anliegen Beim Kauf prüfen Wem ist das wichtig?
Leise Stimme verständlich aufnehmen Nahe Befestigung und kurzer Hörtest am Aufnahmeort. Wenn ich eine leise Erzählstimme festhalten will, möchte ich das Mikrofon nahe positionieren und Kleidung- oder Kabelgeräusche beim Probehören erkennen. Bei Verbraucherinnen und Verbrauchern mit diesem Hauptanliegen sind es ungefähr 42 %.
Fragen und Antworten erfassen Anzahl und Art der Mikrofoneingänge sowie beide Stimmen im Probedialog prüfen. Sind mir sowohl Fragen als auch Erinnerungen wichtig, möchte ich beide Stimmen verständlich aufnehmen und bei Bedarf getrennt bearbeiten können. Das betrifft ungefähr 25 % der Verbraucherinnen und Verbraucher, deren Hauptanliegen beide Gesprächsstimmen sind.
Mobil und einfach aufnehmen Aufbau am tatsächlichen Ort testen und Gerät sicher aufstellen oder befestigen. Wenn ich an wechselnden Orten aufnehme, möchte ich ohne umständlichen Aufbau prüfen können, ob die Stimme klar zu hören ist. Ungefähr 17 % der Verbraucherinnen und Verbraucher stellen einen überschaubaren mobilen Aufbau in den Vordergrund.
Aufnahme speichern und sichern Dateiformat, Speichermedium, Stromversorgung und Wiedergabe prüfen. Bei einem längeren Interview möchte ich die Datei anschließend wiederfinden, abspielen und sichern können. Für ungefähr 16 % der Verbraucherinnen und Verbraucher ist dieser verlässliche Dateiablauf das wichtigste Anliegen.

Häufige Stolperfallen

  • 32-Bit-Float mit einer Lösung für Raumhall verwechseln

    Ein Aufnahmeformat ersetzt weder einen passenden Mikrofonabstand noch einen ruhigen Raum. Die Position der Mikrofone bleibt für die Aufnahme wichtig.

    Teste die leise Stimme am tatsächlichen Aufnahmeort und höre die Probe ab, bevor das längere Gespräch beginnt.

  • Gleiche Anschlussart mit gesicherter Kompatibilität gleichsetzen

    USB-C und 3,5-mm-Anschlüsse sind unterschiedliche Aufnahmewege. Auch die Steckerbelegung und die Aufnahmefunktion des Geräts müssen passen.

    Prüfe vor dem Kauf den tatsächlichen Mikrofoneingang und die Aufnahmefunktion des Smartphones, Computers oder Recorders.

    Je nach Gerät kann ein passender Adapter oder ein anderes Mikrofon erforderlich sein.

  • Nur den Recorder einplanen, nicht den vollständigen Aufbau

    Für zwei Stimmen braucht es geeignete Mikrofone und passende Eingänge. Bei den von Bonedo getesteten Zoom-Modellen fehlte Zubehör; beim H4essential wurden unter anderem Batterien und Speicherkarte als zusätzlich benötigte Teile genannt.

    Prüfe den Lieferumfang des konkreten Modells und teste Mikrofone, Anschlüsse und Wiedergabe vor dem Interview.

    Je nach Modell und geplantem Aufbau können Speichermedium, Batterien, Kabel oder ein zweites Mikrofon nötig sein.

  • Eine verständliche Aufnahme automatisch für veröffentlichbar halten

    Die Befugnis zur Aufnahme und die spätere Verwendung sind gesondert zu klären. Nach § 201 StGB ist eine unbefugte Aufnahme des nichtöffentlich gesprochenen Wortes strafbar; das Bundesministerium der Justiz und das Bundesamt für Justiz führen die Vorschrift im Strafgesetzbuch.

    Kläre vor dem Gespräch, ob die Aufnahme zulässig ist, und bespreche den vorgesehenen Verwendungszweck. Leite aus dem Gerätekauf keine Erlaubnis zur Veröffentlichung ab.

Relevante Marken als Orientierung

Sennheiser

Das XS Lav USB-C ist ein kabelgebundenes Ansteckmikrofon für kompatible Mobilgeräte und Computer, wenn eine einzelne Stimme nahe aufgenommen werden soll.

  • Sennheiser nennt Mikrofonclip, Windschutz und ein 2-m-Kabel als Lieferumfang.
  • Der USB-C-Anschluss setzt einen geeigneten Aufnahmeweg voraus. Die Herstellerangaben belegen für sich genommen keine bessere Verständlichkeit in einem bestimmten Raum.

Shure

Das MVL ist eine Option für geeignete Mobilgeräte mit passendem 3,5-mm-Anschluss oder CTIA-konformem Adapter.

  • Shure beschreibt das Mikrofon für Sprachaufnahmen aus kurzer Entfernung und nennt einen Windschutz im Lieferumfang.
  • Prüfe die Kompatibilität mit dem konkreten Gerät; Klangvorteile auf einer Produktseite sind Herstellerangaben, kein unabhängiger Vergleich.

Zoom

Der H1essential ist für einen einfachen Aufbau mit eingebauten Mikrofonen relevant; der H4essential kommt infrage, wenn zusätzlich zwei XLR/TRS-Eingänge benötigt werden.

  • Zoom nennt 32-Bit-Float für beide Modelle und zwei zusätzliche Eingänge beim H4essential.
  • Bonedo berichtete beim getesteten H1essential über deutliche Griffgeräusche und fehlendes Zubehör. Beim getesteten H4essential fehlten ebenfalls unter anderem Batterien und Speicherkarte.

Tascam

Der DR-10L Pro veranschaulicht einen tragbaren Recorder mit Ansteckmikrofon für eine einzelne Person.

  • Tascam beschreibt das Modell mit 32-Bit-Float-Aufnahme.
  • Tascam führt den DR-10L Pro als nicht mehr hergestelltes Produkt. Er ist daher keine vorausgesetzte aktuell hergestellte Kaufoption.

Ansteckmikrofone für Interviews bei Joybuy

Die folgenden Joybuy-Auswahlen umfassen Ansteckmikrofone für Interviews mit unterschiedlichen Anschlusswegen und Senderkonfigurationen. Prüfe vor dem Kauf, ob Mikrofon, Empfänger und Aufnahmegerät zusammenpassen.

Drahtloses Lavaliermikrofon-Set mit zwei Sendern, 2,4 GHz, USB-C und Lightning

Drahtloses Lavalier-Set, 2 Sender, 2,4 GHz, USB-C und Lightning

Für Interviews mit zwei Personen, wenn das Aufnahmegerät einen der genannten Anschlusswege unterstützt.

Im Produkttitel genannt: zwei Sender, 2,4 GHz sowie USB-C und Lightning.

Bei Joybuy ansehen
Moman MA6 Lavaliermikrofon mit 6 m und 3,5-mm-Anschluss

Moman MA6 Lavaliermikrofon, 6 m, 3,5 mm

Für eine einzelne erzählende Person, wenn das Aufnahmegerät einen passenden 3,5-mm-Mikrofoneingang hat.

Im Produkttitel genannt: 6 m, omnidirektionales Mikrofon und 3,5-mm-Anschluss.

Bei Joybuy ansehen
Moman CP1X(C) drahtloses Lavaliermikrofon mit Type-C, 2,4 GHz, ein Sender und ein Empfänger

Moman CP1X(C) Lavaliermikrofon, Type-C, 2,4 GHz (1TX&1RX)

Für eine nahe Aufnahme, wenn das Smartphone, Tablet oder der Laptop den im Produkttitel genannten Type-C-Anschluss unterstützt.

Im Produkttitel genannt: 2,4 GHz, ein Sender und ein Empfänger.

Bei Joybuy ansehen
Moman MS1X(C) drahtloses Lavaliermikrofon für USB-C-Androidtelefone mit zwei Sendern

Moman MS1X(C) Lavaliermikrofon für USB-C-Androidtelefone (2TX&1RX)

Für eine oder zwei Gesprächsstimmen, wenn die Aufnahme mit einem kompatiblen USB-C-Androidtelefon erfolgt.

Im Produkttitel genannt: 2,4 GHz, zwei Sender und ein Empfänger.

Bei Joybuy ansehen
SYNCO UHF-Lavaliermikrofonsystem mit OLED-Echtzeitmonitor

SYNCO UHF-Lavaliermikrofonsystem mit OLED-Echtzeitmonitor

Für Interviews, wenn du den Ton während der Aufnahme über den im Produkttitel genannten Monitor kontrollieren möchtest.

Im Produkttitel genannt: UHF und ein Sendergewicht von 62 g. Prüfe vorab, ob Sender und Empfänger zu deinem Aufnahmegerät passen.

Bei Joybuy ansehen

Häufige Fragen

Wo sollte das Mikrofon bei einer leise sprechenden Person sitzen?

Befestige ein Ansteckmikrofon ungefähr im Reversbereich und teste die Position vor dem Gespräch. Höre dabei auf Stimme, Kleidung und Kabel; ein Tischmikrofon sollte möglichst nahe an der erzählenden Person stehen.

Kann ich das Shure MVL oder XS Lav USB-C an jedes Smartphone anschließen?

Nein, der Anschluss muss zum Smartphone und zur Aufnahmefunktion passen. Das XS Lav USB-C verwendet USB-C; Shure nennt für das MVL einen geeigneten 3,5-mm-Anschluss oder einen passenden CTIA-konformen Adapter.

Was sollte ich vor einem längeren Interview und bei der Dateisicherung tun?

Mache am vorgesehenen Ort eine Probeaufnahme und höre sie ab. Prüfe bei einem Recorder Speichermedium und Stromversorgung und teste anschließend, ob sich die fertige Datei abspielen und sichern lässt.

Darf ich ein nichtöffentliches Zeitzeugeninterview in Deutschland ohne Wissen der erzählenden Person aufnehmen?

Eine unbefugte Aufnahme des nichtöffentlich gesprochenen Wortes einer anderen Person ist nach § 201 StGB strafbar. Kläre vor Beginn, ob die Aufnahme zulässig ist, und bespreche den Verwendungszweck; eine spätere Veröffentlichung ist gesondert zu prüfen.

Reicht Schweigen als datenschutzrechtliche Einwilligung für eine geplante Weiterverarbeitung?

Nein, wenn eine Einwilligung die gewählte datenschutzrechtliche Grundlage ist: Die Datenschutzkonferenz hält Schweigen nicht für eine Einwilligung. Ob die DSGVO auf eine persönliche Aufnahme oder ein bestimmtes Archivprojekt anwendbar ist und welche Rechtsgrundlage trägt, hängt vom konkreten Vorhaben ab.